Press Releases
BATON ROUGE, La. -- FEMA sắp viện trợ khoản $1.5 triệu cho Văn phòng Quận trưởng East Baton Rouge để dùng cho nỗ lực phục hồi sau trận lũ tháng Tám. Nguồn viện trợ phục hồi này sẽ giúp mua lại…
Tháng 5 1, 2017
BATON ROUGE, La. -- Hiện vẫn còn thời gian để nộp đơn xin việc cho 100 vị trí dự bị với FEMA cho chức Chuyên viên Kiểm tra Khu vực thuộc Chương trình Viện trợ Công. FEMA đã kéo dài thời hạn nộp…
Th4 28, 2017
BATON ROUGE, La. - Sở An ninh và Cải huấn Xã hội Louisiana (Louisiana Department of Public Safety and Corrections, hoặc LDPSC) sẽ được viện trợ $1.5 triệu từ nguồn quỹ cứu trợ thảm họa để chi…
Th4 28, 2017
BATON ROUGE, La. -- Những nạn nhân có nhà cửa và tài sản bị thiệt hại sau một thiên tai thường là mục tiêu của các nhà thầu vô đạo đức, các nhóm lừa đảo sửa chữa nhà hoạt động trong đêm, và các…
Th4 25, 2017
BATON ROUGE, La. -- Xin gửi đến tất cả các nhà quản lý xây dựng, thanh tra xây dựng và chuyên gia phục hồi thảm họa! FEMA đang tìm tuyển 100 vị trí dự bị cho chức vụ Thanh tra viên Khu…
Th4 20, 2017
BATON ROUGE, La. -- Những chủ hợp đồng trong Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia (National Flood Insurance Program, hoặc NFIP) và những người dân muốn tìm hiểu thêm về chương trình này có thể gọi…
Th4 18, 2017
BATON ROUGE, La. - Khách hàng bảo hiểm lũ lụt tại Louisiana đã nhận được gần $2,4 tỷ tiền bồi thường bảo hiểm từ Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia (National Flood Insurance Program, hoặc NFIP) để…
Th4 17, 2017
BATON ROUGE, La. - Bốn trường học trong giáo xứ East Baton Rouge và Ascension đã được trao thêm $10 triệu để phục hồi và tái xây cất sau trận lũ tháng Tám.Chương trình Hỗ trợ công (Public…
Th4 17, 2017
BATON ROUGE, La. - Các trường học ở Louisiana sẽ sớm đóng cửa nghỉ hè, và khi một sinh hoạt trong cuộc sống hằng ngày bỗng dưng ngừng lại, điều đó có thể làm tăng nhu cầu được chăm sóc về mặt…
Th4 12, 2017
BATON ROUGE, La. - Nguồn quỹ viện trợ liên bang cho nạn nhân lũ lụt ở Louisiana đã lên đến hơn $3 tỷ chỉ tám tháng sau khi có tuyên bố thảm họa ngày 14 tháng Tám. Chương trình hỗ trợ phục hồi…
Th4 7, 2017
BATON ROUGE, La. -- Hơn 8,7 triệu đô la đã được viện trợ cho tiểu bang để dùng cho các công trình sửa chữa và hoàn trả cho các dự án bảo vệ khẩn cấp sau trận lũ tháng Tám.Sở Dịch vụ Trẻ em và Gia…
Th3 27, 2017
BATON ROUGE, La. - Khoản viện trợ bổ sung gồm $6,6 triệu sẽ giúp các trường học bị trận lũ tháng Tám tàn phá tiếp tục đẩy mạnh nỗ lực sửa chữa và xây dựng lại. Với khoản tiền này, tổng số quỹ…
Th3 20, 2017
BATON ROUGE, La. -- Mùa mưa xuân sắp đến, chúng tôi khuyên các chủ nhà, người thuê và chủ doanh nghiệp tại Louisiana nên mua bảo hiểm lũ lụt thông qua Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (…
Th3 7, 2017
BATON ROUGE, La. -- Nếu nhà hoặc nơi kinh doanh của quý vị đã bị thiệt hại do trận lũ tháng Tám năm ngoái, quý vị có thể hội đủ điều kiện để được hỗ trợ thêm, chương trình Bảo hiểm cho Trường…
Th3 7, 2017
BATON ROUGE, La. -- Các trận lũ tháng Tám vừa qua mà đã đảo lộn cuộc sống của hàng chục ngàn gia đình trên khắp 26 giáo xứ cũng đã tàn phá các địa danh nổi tiếng trong cộng đồng của họ. Những…
Th3 6, 2017
BATON ROUGE, La. - Đội Ứng phó Thảm hoạ AmeriCorps (AmeriCorps Disaster Response Team, hoặc A-DRT) đã giúp hơn 2.000 nạn nhân lũ lụt tại Louisiana với các dịch vụ sửa chữa nhà cửa.Sau trận…
Th3 2, 2017
BATON ROUGE, La. -- Khách hàng của Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (NFIP) đã được trả trước tiền bồi thường bảo hiểm lũ lụt, với tổng số tiền hơn 361 triệu đô, nhằm giúp đẩy mạnh quá…
Th2 14, 2017
BATON ROUGE, La. -- Một phần của quá trình phục hồi đã được vẽ lên bản đồ với sự hợp tác của Đơn vị Thông tin Không gian địa lý của FEMA.Các đồ họa được Đơn vị Thông tin Không gian địa lý tạo ra cung…
Th2 13, 2017
BATON ROUGE, La. - FEMA đã kéo dài hạn chót để nộp các giấy chứng nhận thiệt hại (Proof of Loss) cho những khách hàng của Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (National Flood Insurance Program…
Th2 8, 2017
BATON ROUGE, La. - Sáu tháng sau trận lũ tháng Tám, quá trình phục hồi tại Louisiana đã tiến triển rất nhiều vì lòng hảo tâm của người dân giúp đỡ lẫn nhau, và vì các nguồn hỗ trợ từ những nhóm…
Th2 6, 2017
BATON ROUGE, La. - Khách hàng Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc Gia (National Flood Insurance Program, hoặc NFIP) có 180 ngày kể từ ngày xảy ra thiệt hại để nộp một Giấy chứng nhận Thiệt hại (…
Th1 31, 2017
BATON ROUGE, La. - Sau trận lụt tháng Tám tại Louisiana, hơn 625,000 ngườiđã nhận được các thông tin hữu ích để giúp họ phục hồi cũng là vì sự hợp tác giữa gần300 tổ chức tư nhân và FEMA.Khu…
Th1 30, 2017
BATON ROUGE, La. - Trong lúc quá trình phục hồi từ thiên tai Tám ở Louisiana vẫn đang tiếp tục, người dân bây giờ có thể được tư vấn tâm lý miễn phí. Đến nay, 23,000 người sống sót đã gặp gỡ…
Th1 27, 2017
BATON ROUGE, La. - Trong lúc dân Louisiana đang hồi phục từ thiên tai tháng Tám 2016, quá trình phục hồi của họ bao gồm xây dựng lại, sửa chữa, tìm thuê chỗ ở mới hoặc dọn ra khỏi nhà ở tạm…
Th1 27, 2017
BATON ROUGE, La. - Những người nộp đơn nào không có bảo hiểm có thể hội đủ điều kiện được FEMA hỗ trợ để xây lại nhà cửa cho an toàn, vệ sinh và vững chắc sau thảm hoạ.Hỗ trợ FEMA không giống như bảo…
Th1 24, 2017
BATON ROUGE, La. - Những nạn nhân lũ lụt tháng Tám nào vẫn có nhu cầu được tiếp tục hỗ trợ tiền thuê nhà tạm thời sau thảm họa cần phải nộp giấy tờ để chứng minh nhu cầu tài chính liên quan đến thảm…
Th1 11, 2017
BATON ROUGE, LA. - Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (National Flood Insurance Program, hoặc NFIP) ở Louisiana đến nay đã có hơn 480,000 hợp đồng sau hai trận lụt tháng Ba và tháng Tám. Đó là một…
Th1 9, 2017
BATON ROUGE, La. - Người dân Louisiana đang hồi phục sau các trận lũ tháng Tám năm 2016. Quá trình phục hồi của họ bao gồm xây dựng lại nhà, sửa chữa nhà, tìm thuê chỗ ở mới hoặc lên kế hoạch dọn ra…
Th1 9, 2017
BATON ROUGE, La. - Nạn nhân lũ lụt ở Louisiana có thể tiến hành kế hoạch phục hồi của họ bằng cách đảm bảo rằng FEMA có thông tin liên lạc mới nhất của họ.Có nhiều người đã đổi số điện thoại hoặc…
Th1 6, 2017
BATON ROUGE, La. - Những nơi cư trú tạm thời và khu phố gần đó có thể không thường có người ở, đặc biệt là trong lúc có sự hỗn loạn của thời tiết khắc nghiệt.Đó là lý do tại sao những nạn nhân của…
Th1 5, 2017
BATON ROUGE, La. -- Quá trình phục hồi từ thảm họa tại Louisiana vẫn đang tiếp tục, nhờ vào công lao của những người dân, doanh nghiệp, cơ quan chính phủ, tổ chức cộng đồng và tình nguyện tôn giáo…
Th12 30, 2016
BATON ROUGE, La. - Thảm họa liên quan đến lũ lụt thường xảy ra ở Louisiana khoảng mỗi sáu năm, vì vậy quý vị nên bảo vệ nhà cửa và đồ dùng cá nhân của quý vị khỏi tác hại của nước lũ. Chương…
Th12 29, 2016
BATON ROUGE, La. -Các tổ chức tình nguyện đã hợp tác với các cộng đồng ở Louisiana để mang lại kết quả tốt nhất có thể cho nỗ lực phục hồi sau trận lụt tháng Tám. Họ đóng vai trò rất quan trọng trong…
Th12 28, 2016
BATON ROUGE, La.--hỗ trợ thảm hoạ liên bang được cung cấp theo nhiều hình thức để hỗ trợ các chức năng phục hồi khác nhau. Dưới đây là phần giải thích về các hình thức hỗ trợ khác nhau mà các cư dân…
Th12 28, 2016
BATON ROUGE, La. - Một sự chỉnh sữa nhanh chóng có thể sẽ khiến cho cơ quan FEMA thay đổi quyết định đối với những nạn nhân mà đã đăng ký xin hỗ trợ sau trận lũ tháng Tám ở tiểu bang Louisiana và…
Th12 27, 2016
BATON ROUGE, La. - Khách hàng của Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (National Flood Insurance Program, hoặc NFIP) ở Louisiana có thể được giảm giá phí bảo hiểm với sự giúp đỡ của cộng đồng của họ…
Th12 16, 2016
BATON ROUGE, La. - Vẻ đẹp thiên nhiên, lịch sử và văn hóa không là những thứ chúng ta nghĩ đến khi đề cập đến FEMA, nhưng những nỗ lực hồi phục sau thảm họa của cơ quan này có thể ảnh hưởng đến tài…
Th12 14, 2016
BATON ROUGE, La. - Các Trung tâm Phục hồi Thảm hoạ (Disaster Recovery Center, hoặc DRC) còn lại được Tiểu bang Louisiana và FEMA quản lý đang chuẩn bị đóng cửa.Trong thời gian hoạt động của các DRC,…
Th12 13, 2016
BATON ROUGE, La. -- Quý vị só thể sẽ tự động được nhận Bảo hiểm Lũ lụt theo Nhóm nếu quý vị đã đăng ký xin hỗ trợ thảm họa cho một căn nhà hay đồ dùng cá nhân mà đã không được bảo hiểm lũ lụt bồi…
Th12 8, 2016
BATON ROUGE, La. - Số cư dân Louisiana có việc làm bị các trận lũ lụt hồi tháng Tám gây ảnh hưởng đã nhận hơn 1 triệu đô la tiền Trợ cấp Thất nghiệp Thảm hoạ.Nguồn Trợ cấp Thất nghiệp Thảm hoạ giúp…
Th11 1, 2016
BATON ROUGE, La. - Yêu cầu thêm quỹ tài trợ để làm cho cấu trúc của quý vị an toàn và vững chắc hơn trong vòng 60 ngày sau khi cộng đồng của quý vị thông báo cho quý vị biết cấu trúc của quý vị đã bị…
Th10 28, 2016
BATON ROUGE, La. - FEMA sẽ cung cấp thông tin miễn phí về việc sửa chữa hoặc xây cất lại nhà một cách an toàn hơn và vững chắc hơn tại các cửa hàng vật liệu xây dựng địa phương.Họ sẽ trả lời các câu…
Th10 28, 2016
BATON ROUGE, La. - Những cư dân Louisiana trong các giáo xứ được tuyên bố bị thảm họa có giếng hoặc các hệ thống tự hoại (septic system) bị lũ lụt tháng Tám thiệt hại có thể được tiểu bang và FEMA hỗ…
Th10 19, 2016
BATON ROUGE, La.— Nếu quý vị ghi danh xin FEMA giúp đỡ sau cơn bão và lũ lụt hồi tháng Tám tại Louisiana và không hài lòng với đề nghị sửa chữa nhanh trong lá thư cứu xét tình trạng của quý vị.Mọi…
Th9 30, 2016
BATON ROUGE, La. – Các sinh viên đang học trong trường cao đẳng hoặc đại học Louisiana tại các nơi bị ảnh hưởng bởi lũ lụt tháng Tám có thể đủ tiêu chuẩn được quỹ thảm họa FEMA cho hư hại hoặc mất…
Th9 29, 2016
BATON ROUGE, La. — Trong lúc cư dân Louisiana đang tu sửa hay xây cất lại những căn nhà bị lũ lụt tháng Tám thiệt hại của họ, Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency…
Th9 27, 2016
BATON ROUGE, La. - Theo ước tính của các quan chức phụ trách nỗ lực phục hồi, những trận bão lụt gần đây đã để lại hậu quả lên đến 4.8 triệu khối yard (thước Anh) rác, đủ để chất đầy 80,000 xe tải.…
Th9 26, 2016
BATON ROUGE, La. - Khi lũ lụt tàn phá các ngôi nhà và đảo lộn cuộc sống người dân, những đồ vật quý giá như hình ảnh, mền thêu và vật gia truyền trở nên đáng quý hơn. Mặc dù chúng có thể đã bị nước…
Th9 22, 2016
BATON ROUGE, La. -Nếu quý vị là một nạn nhân thảm hoạ đang muốn đăng ký để có thể tiếp tục nhận trợ cấp nhà ở tạm thời từ FEMA, việc quan trọng là quý vị cung cấp tất cả những tài liệu cần thiết cho…
Th9 21, 2016
BATON ROUGE, La. - Từ lúc các trận bão lụt kỷ lục của tháng Tám hoành hành nhiều nơi trên khắp Tiểu bang Louisiana đến nay đã hơn hai tháng. Nhiều gia đình và cá nhân đã mất đi mái ấm hoặc nơi cư trú…
Th9 21, 2016
BATON ROUGE, La. - Nếu nhà của quý vị đã bị ngập lụt và quý vị không có bảo hiểm lũ lụt, có thể quý vị đã được hưởng một số hỗ trợ tài chính liên bang sau trận lụt hồi tháng Tám. Nhưng nếu nhà của…
Th9 20, 2016
BATON ROUGE, La. - Tất cả những người đã đăng ký cho hỗ trợ thảm họa liên bang đều có quyền kháng cáo. Mỗi người nộp đơn có thể kháng cáo một quyết định về hỗ trợ, và đôi khi việc biến một quyết định…
Th9 20, 2016
BATON ROUGE, La. - Ban Quản lý Tiểu thương nghiệp Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration, hoặc SBA) đã khai trương một Trung tâm Dịch vụ Vay sau Thảm họa (Disaster Loan Outreach Center) vào thứ…
Th9 19, 2016
BATON ROUGE, La. - Nhiều cư dân trong các giáo xứ được công nhận trong tuyên bố thảm họa của tổng thống hồi tháng trước có thể hội đủ tiêu chuẩn để nhận hỗ trợ, nhưng vẫn chưa tìm sự giúp đỡ từ Cơ…
Th9 18, 2016
BATON ROUGE, La. – Trung Tâm Hỗ trợ Phục Hồi Sau Thảm Họa lái xe thông qua (drive-thru) mở cửa ở Eunice, Quận hạt St. Landry vào ngày 15 tháng 10.
Trung tâm này được trợ giúp bởi các nhân viên của…
BRANDON, Fla. – FEMA và tiểu bang Florida sẽ mở ba Disaster Recovery Center (Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa) tại quận Lee.
Các trung tâm mới sẽ mở vào Chủ nhật, ngày 6 tháng 11 tại những địa…
BATON ROUGE, La. - Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (DRC) có tính năng lái xe thông qua (drive-thru) ở Abbeville sẽ đóng cửa lúc 5 giờ chiều ngày 2 tháng 10, nhưng sự trợ giúp sẽ vẫn…