ORLANDO, Fla. – Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) đang cố gắng nhắc nhở quý vị về những ngày tháng và thời hạn quan trọng khi quý vị đang thực hiện các công đoạn hồi phục từ sau Cơn bão Irma. Đừng bỏ lỡ sự hỗ trợ có thể có sẵn dành cho quý vị do vượt qua thời hạn chót.
Một số mốc thời hạn có thể được gia hạn, nhưng đừng nên chờ đợi. Các thông tin sau đây được cập nhật mới nhất tính từ ngày 2 tháng 11. Đơn Yêu Cầu Chương Trình Trợ Giúp Công (RPA): Chủ Nhật, ngày 5 tháng 11.
Cơ quan FEMA cung cấp các khoản tài trợ để chính quyền tiểu bang, bộ lạc, các chính quyền sở tại và địa phương và các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân đủ điều kiện có thể nhanh chóng đáp ứng và phục hồi từ sau ảnh hưởng của Cơn bão Irma. Các đương đơn hội đủ điều kiện được hoàn trả chi phí liên quan đến thiên tai dành cho công tác đáp ứng khẩn cấp, dỡ bỏ các mảnh rác thải và công việc dài hạn như sửa chữa hoặc thay thế các trường học, đường xá, cầu cống và các cơ sở hạ tầng công cộng khác. Ban Quản lý Tình trạng Khẩn cấp tại Tiểu bang Florida yêu cầu các đơn xin hoàn trả theo chương trình này được nộp trước ngày 5 tháng 11. Các đơn yêu cầu nhận được sau ngày đó sẽ được chuyển tiếp đến Cơ quan FEMA vào hoặc trước hạn chót của Cơ quan FEMA là ngày 10 tháng 11. Cho đến nay, Ban Quản lý Tình trạng Khẩn cấp tại Tiểu bang Florida (FDEM) đã nhận được 957 đơn yêu cầu hoàn trả chi phí.
Trợ cấp Thất nghiệp do Thiên tai: Thứ Tư, ngày 14 tháng 11
Quý vị có thể hội đủ điều kiện để được trợ cấp thất nghiệp nếu quý vị gặp phải tình trạng bị thất nghiệp do Cơn bão Irma, hiện không đủ điều kiện để được bảo hiểm thất nghiệp thường lệ của tiểu bang và cần các khoản trợ cấp thất nghiệp và các dịch vụ tái lao động. Hạn chót để đăng ký xin trợ cấp này trực tuyến trên trang mạng www.floridajobs.org là ngày 14 tháng 11.
Trợ giúp Cá nhân: Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11
Các cá nhân có thể hội đủ điều kiện để được Cơ quan FEMA trợ giúp về tiền thuê nhà, nhà ở tạm thời và các công đoạn sửa chữa nhà cửa cho các căn hộ cư ngụ chính, cũng như cấp kinh phí cho những nhu cầu nghiêm trọng khác liên quan đến thiên tai. Những người thuê nhà bị buộc phải di dời chỗ ở do Cơn bão Irma cũng có thể nhận được trợ cấp tiền thuê nhà. Hạn chót để đăng ký xin trợ cấp này là vào ngày 24 tháng 11. Gần 877 triệu đô-la đã được phê chuẩn để giúp những cư dân tại tiểu bang Florida phục hồi, và gần 2.6 triệu đơn đăng ký đã được nhận.
Cách nhanh nhất để nộp đơn xin trợ cấp của liên bang là truy cập trực tuyến tại www.disasterassistance.gov. Những nạn nhân tại thảm họa này còn có thể nộp đơn bằng cách gọi điện thoại theo số 800-621-3362 (Âm thoại, 711 hoặc Dịch vụ Chuyển tiếp Video, hay VRS) hoặc gọi số 800-462-7585 (dành cho người dùng TTY). Do nhu cầu cao, đường dây hỗ trợ này có thể luôn kẹt. Vui lòng kiên nhẫn, và hãy thử gọi vào buổi sáng hoặc buổi tối khi số lượng cuộc gọi có thể thấp hơn. Các số điện thoại hỗ trợ của Cơ quan FEMA 800-621-3362 (Âm thoại, 711 hay VRS) hay 800-462- 7585 (TTY) mở cửa hoạt động từ 7 giờ sáng đến 11 giờ đêm. (giờ miền Đông, ET), bảy ngày một tuần cho đến khi có thông báo tiếp theo.
Các Khoản Vay Lãi Suất Thấp Từ Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ tại Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration, hay SBA): Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11
Bên cạnh chương trình bảo hiểm, Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ tại Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration, hay SBA) là nguồn cấp kinh phí chính để tái xây dựng dài hạn khu vực tài sản cá nhân bị thiên tai gây thiệt hại. Nếu quý vị nộp đơn xin trợ giúp thiên tai với Cơ quan FEMA, quý vị có thể được giới thiệu đến Cơ quan SBA để được trợ giúp thêm. Thời hạn nộp đơn cho các đơn xin bồi thường thiệt hại vật chất thông qua Cơ quan SBA là ngày 24 tháng 11. Thời hạn nộp đơn cho các đơn xin thương tổn về mặt kinh tế qua Cơ quan SBA là ngày 11 tháng 6. Đăng ý trực tuyến tại trang mạng https://disasterloan.sba.gov/ela
Chương Trình Khoản Vay Bắc Cầu Khẩn Cấp Dành Cho Các Doanh Nghiệp Nhỏ tại Tiểu bang Florida (Small Business Emergency Bridge Loan Program): Thứ Năm, ngày 30 tháng 11
Chương trình này cung cấp các khoản vay ngắn hạn, không lãi suất với số tiền lên tới 50,000 đô-la cho các doanh nghiệp nhỏ bị thiệt hại về vật chất hoặc kinh tế trong Cơn bão Irma. Hạn chót để nộp đơn xin trợ giúp trực tuyến tại trang mạng www.floridadisasterloan.org là ngày 30 tháng 11.
Chương Trình Trợ Giúp Cho Việc Tịch Biên Tài Sản Tức Thời: Thứ Bảy, ngày 9 tháng 3 năm 2018
Bộ Gia cư và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ đã ban hành thời hạn hoãn nợ 90 ngày đối với các yêu cầu tịch thu nhà và các khoản khất nợ đối với nhà bị tịch thu đối với các khoản vay thế chấp nhà cửa được bảo hiểm bởi Cơ quan Quản lý Nhà ở Liên bang tại tiểu bang Florida. Thời hạn tạm hoãn này hết hạn dành cho những nạn nhân ở Florida vào ngày 9 tháng 3, 2018.
Trợ Cấp Nơi Ở Tạm Chuyển Tiếp (TSA)
Chương trình cấp nơi trú ẩn này của Cơ quan FEMA có thể giúp nếu quý vị không thể trở lại nơi cư trú chính trước khi xảy ra thiên tai vì căn nhà hiện tại của quý vị trong tình trạng không thể ở hoặc không thể tiếp cận vào được. Chương trình TSA cung cấp cho những nạn nhân sau thảm họa với một đợt cư trú ngắn hạn được trả phí tại một khách sạn hoặc nhà trọ. Nếu quý vị nhận được trợ giúp này, quý vị cần phải theo dõi ngày thanh toán của mình bằng cách sử dụng các tùy chọn sau:
- Truy cập trực tuyến nếu quý vị đã đăng ký một tài khoản trên trang mạng www.DisasterAssistance.gov
- Gọi điện thoại đến Đường dây Hỗ trợ của Cơ quan FEMA tại số (800-621-3362)
- Kiểm tra email và tin nhắn văn bản của quý vị để nhận thông báo - nếu quý vị đã đăng ký cho những điều này trong quá trình đăng ký tài khoản
- Đến thăm một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (DRC) và yêu cầu nhân viên kiểm tra ngày của quý vị
Chương Trình Trợ Giúp Dinh Dưỡng Phụ Trội (Supplemental Nutrition Assistance Program, viết tắt là SNAP) Sau Thiên Tai
Nếu quý vị chịu những tổn thất do cơn bão Irma gây ra, quý vị có thể đủ điều kiện để được hỗ trợ nhận trợ cấp dinh dưỡng bổ sung thông qua một chương trình được tài trợ bởi Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ được gọi là D-SNAP. Chương trình này được biết đến ở Florida với tên gọi là Chương trình Trợ giúp Thực phẩm cho Tiểu bang Florida (Food for Florida) Chương trình Hỗ trợ Thực phẩm Trong Thiên Tai (Disaster Food Assistance Program). Đơn đăng ký ban đầu, địa điểm, ngày tháng và thời gian được cung cấp trên trang mạng của chương trình Food for Florida . Tìm vị trí địa điểm chương trình này tại quận hạt của quý vị trên trang web của Food for Florida (FFF): www.myflfamilies.com/FFF. Nếu quý vị hiện không sống hoặc làm việc trong quận có lưu trữ trang web FFF, quý vị có thể được yêu cầu đợi cho đến khi quận hạt của quý vị mở cửa chương trình này. Những người nộp đơn nào tại những quận hạt đã đóng cửa chương trình này có thể cố gắng đến một địa điểm khác của quận hạt, nhưng có thể đối diện với những đoạn đường dài và thời gian chờ kéo dài.
Gia Hạn Thời Gian Ân Hạn Của Chương Trình Bảo Hiểm Lũ Lụt Quốc Gia (NFIP) Cho Đơn Gia Hạn Chương Trình
Các chính sách bảo hiểm thuộc Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (National Flood Insurance Policies, hay NFIP) với ngày hết hạn là ngày 7 tháng 8 năm 2017, đến hết ngày 6 tháng 10 năm 2017 đủ điều kiện nhận gia hạn thời gian ân hạn. Phần thanh toán phí bảo hiểm cho những chính sách này phải được nhận trong vòng 120 ngày kể từ ngày chính sách hết hạn. NFIP không thể thanh toán cho đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại về lũ lụt xảy ra sau ngày hết hạn hợp đồng trừ khi công ty bảo hiểm của chủ hợp đồng nhận khoản tiền thanh toán đầy đủ để gia hạn chính sách bảo hiểm vào hoặc trước ngày cuối cùng của thời gian ân hạn.
Những nạn nhân bị thiệt hại do gió và nước từ Cơn bão Irma và nhận thấy bản thân mình được bảo hiểm cho một số, nhưng không phải tất cả các thiệt hại, ban đầu có thể không đủ điều kiện để được Cơ quan FEMA trợ giúp thảm họa do phần chi trả bảo hiểm.
Tuy nhiên, ngay cả khi quý vị đã nhận được một sự từ chối ban đầu từ Cơ quan FEMA, quý vị có thể đủ điều kiện sau này để được trợ giúp với các nhu cầu chưa được đáp ứng sau khi các yêu cầu bảo hiểm của quý vị đã được giải quyết nếu quý vị có thể chứng minh rằng quý vị được bảo hiểm dưới mức. Liên hệ với công ty bảo hiểm của quý vị và yêu cầu một thư giải quyết nêu các chi tiết chính xác những gì được bảo hiểm theo đơn yêu cầu bồi thường.
Cơ quan FEMA không thể trùng lặp các khoản thanh toán bảo hiểm nhưng có thể giúp đỡ những chủ nhà và/hoặc chính sách bảo hiểm lũ lụt không chi trả.
Quý vị có đến 12 tháng kể từ ngày nộp đơn với Cơ quan FEMA để nộp các hồ sơ thanh toán bảo hiểm của quý vị để được cứu xét. Nếu các khoản thanh toán của quý vị bị trì hoãn quá 30 ngày kể từ thời điểm quý vị nộp đơn, quý vị có thể viết thư cho Cơ quan FEMA để giải thích lý do trì hoãn. Bất cứ khoản tiền nào mà quý vị nhận được từ Cơ quan FEMA sau đó sẽ được coi là khoản tạm ứng và phải được hoàn trả khi quý vị nhận được khoản thanh toán từ cơ quan bảo hiểm của quý vị.
Nếu quý vị nhận được một lá thư cho biết rằng quý vị không đủ điều kiện, dù với lý do vì phần chi trả bảo hiểm hoặc lý do khác, việc sửa chữa nhanh chóng có thể là tất cả những gì cần thiết để thay đổi quyết định đó. Điều quan trọng là quý vị phải đọc thư này một cách cẩn thận để hiểu quyết định của Cơ quan FEMA để rồi quý vị sẽ biết chính xác những gì mình cần phải thực hiện.
Nhiều lần những đương đơn chỉ phải nộp thêm những tài liệu bổ sung đến cho Cơ quan FEMA để cứu xét đơn của họ. Ví dụ về tài liệu bị thiếu ngoài thư xác nhận bảo hiểm có thể là bằng chứng về nơi cư trú, bằng chứng về quyền sở hữu tài sản bị thiệt hại và chứng minh tài sản bị thiệt hại là nơi ở chính của quý vị vào thời điểm xảy ra thiên tai.
Nếu được hướng dẫn và cần thiết, quý vị chỉ cần gửi tài liệu thiếu sót đến cho Cơ quan FEMA trực tuyến tại trang mạng www.disasterassistance.gov hoặc bằng cách đến một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC). Danh sách các Trung tâm DRCs hiện có sẵn trên Ứng dụng di động của Cơ quan FEMA hoặc bằng cách gọi điện đến số 800-621-3362.
Gửi thư:
FEMA – Individuals & Households Program National Processing Service Center (Trung Tâm Dịch Vụ Xử Lý Hồ Sơ Quốc Gia Của Chương Trình Dành Cho Cá Nhân & Hộ Gia Đình)
P.O. Box 10055
Hyattsville, MD 20782-7055
Gửi fax:
800-827-8112
Người nhận: FEMA – Individuals & Households Program (Chương Trình Dành Cho Cá Nhân & Hộ Gia Đình)
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang mạng www.FEMA.gov/IrmaFL, hoặc dõi theo "follow" chúng tôi qua tài khoản @FEMARegion4 trên mạng xã hội Twitter và trên Trang Facebook của Cơ quan FEMA.
###
Sứ mệnh của FEMA là hỗ trợ các công dân của chúng ta và những người đáp ứng đầu tiên để đảm bảo rằng là một quốc gia, chúng ta cùng nhau làm việc, xây dựng, duy trì và phát triển năng lực của chúng ta đển chuẩn bị cho, bảo vệ chống lại, phản ứng lại, phục hồi và xoa dịu các mối nguy hiểm.
Trợ giúp khắc phục thiên tai được cung cấp không phân biệt chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, tình trạng khuyết tật, thông thạo Anh ngữ hoặc tình trạng tài chính. Nếu quí vị hoặc một người nào mà quí vị biết đã bị phân biệt đối xử gọi số điện thoại miễn phí của FEMA tại 800-621-FEMA (3362). Nếu dùng TTY gọi 800-462-7585.
Trợ giúp nhà ở tạm thời của FEMA và các khoản trợ cấp dành cho chi phí vận chuyển công cộng, chi phí y tế và nha khoa, chi phí mai táng và chôn cất không đòi hỏi các cá nhân phải xin khoản vay SBA. Tuy nhiên, những người nhận đơn vay SBA phải nộp chúng cho nhân viên xét duyệt cho vay SBA để được nhận trợ giúp chi trả cho các chi phí sửa chữa nhà cửa, sửa chữa hoặc thay thế xe cộ hay các chi phí về dời nhà hay lưu kho.
###