Austin, Texas – Các tổ chức phi lợi nhuận bị lũ lụt gây thiệt hại hoặc tổn thất từ cơn Bão Harvey có thể đăng ký xin Trợ cấp Công cộng của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang để được giúp đỡ trong quá trình quay trở lại với sứ mệnh giúp đỡ người khác của họ
Chương trình Trợ cấp Công cộng FEMA có thể bồi hoàn cho những khoản chi phí đủ tiêu chuẩn phải gánh chịu trước, trong và sau cơn Bão Harvey trên cơ sở chia sẻ chi phí.
Chia sẻ chi phí liên bang cho tất cả các loại Trợ cấp Công cộng (PA) là 90 phần trăm tổng chi phí đủ tiêu chuẩn, ngoại trừ khoản trợ cấp trước đây đã được duyệt là 100%.
Chỉ một số tổ chức phi lợi nhuận nhất định (PNPs) đủ tiêu chuẩn. Nếu họ cung cấp những dịch vụ khẩn cấp, chẳng hạn như giáo dục, tiện ích, cấp cứu hoặc y tế, họ có thể đăng ký trực tiếp với FEMA. Những tổ chức nào cung cấp dịch vụ không khẩn cấp nhưng thiết yếu cho cộng đồng trước hết cần phải đăng ký với dịch vụ cho vay với lãi suất thấp của Ban Quản lý Tiểu thương nghiệp (Small Business Administration, hoặc SBA). FEMA có thể thanh toán cho tất cả các công việc mang tính khẩn cấp đủ tiêu chuẩn nhưng không được tiền vay của SBA bao trả.
Danh sách các nhà cung cấp dịch vụ thiết yếu bao gồm:
- Trung tâm chăm sóc trẻ em;
- Thư viện, bảo tàng và vườn thú;
- Trung tâm cộng đồng;
- Tổ chức hỗ trợ và cung cấp dịch vụ cho người khuyết tật;
- Cơ sở tạm trú cho người vô cư và cơ sở phục hồi chức năng;
- Tổ chức dịch vụ nhân sinh và xã hội dành cho trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn; và
- Trung tâm dành cho người cao tuổi.
Để biết thêm thông tin về các nhà cung cấp dịch vụ thiết yếu và khẩn cấp đủ tiêu chuẩn, hãy tham khảo Chương trình Hỗ trợ công cộng và Hướng dẫn Chính sách của FEMA trên www.fema.gov.
Những tổ chức phi lợi nhuận nào chứng minh được tình trạng miễn thuế từ IRS hoặc tiểu bang có thể bắt đầu quá trình đăng ký bằng cách gửi một Đơn Đăng ký Trợ cấp Công cộng (Request for Public Assistance, hoặc RPA) cho Bang Texas. Để tải mẫu RPA, truy cập https://grants.dps.texas.gov/site/PA.cfm và nhấp vào Forms (Các Biểu mẫu), hoặc liên hệ với điều phối viên TDEM của quận. Gửi trả lại đơn đã hoàn tất cho TDEMrecovery.rpa@dps.texas.gov.
Nếu quý vị có thắc mắc, gọi:
- TDEM theo số (512) 424-2208;
- Hay Đường Dây nóng Trợ cấp Công cộng theo số (855) 336-2003 từ 7 a.m. đến 5:30 p.m. Thứ Hai đến Thứ Sáu. Ngoài giờ làm việc bình thường, vui lòng để lại tin nhắn thoại, và cuộc gọi điện thoại của quý vị sẽ được trả lời vào ngày làm việc tiếp theo.
Những người nộp đơn SBA cũng có thể nộp đơn trực tuyến, nhận thêm thông tin hỗ trợ sau thảm họa và tải các ứng dụng tại http://disasterloan.sba.gov/ela.
Để biết thêm thông tin về Cơn bão Harvey và sự phục hồi của Texas, hãy truy cập trang web về thảm họa của Cơn bão Harvey tại www.fema.gov/disaster/4332, hoặc trang Facebook tại http://www.facebook.com/FEMAharvey, tài khoản Twitter FEMA Region6 Twitter tại twitter.com/FEMARegion6, hoặc trang web của Phòng Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp của Texas tại www.dps.texas.gov/dem/.