ORLANDO, Fla. – Chỉ còn lại một tuần cho chủ sở hữu nhà ở Florida, người thuê nhà hoặc chủ nhân thương mãi đã được xác nhận thiệt hại về tài sản hoặc thiệt hại do bão Irma gây ra để ghi danh và xin trợ cấp thiệt hại thiên tai từ liên bang.
Hạn chót để đăng ký nhận trợ cấp từ FEMA và nộp đơn xin cho các khoản vay tiền cho khắc phục thiệt hại thiên tai với lãi suất thấp từ Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA) là thứ Sáu, ngày 24 tháng 11 năm 2017.
Quý vị nên ghi danh ngay cả khi quý vị có bảo hiểm. FEMA không thể thanh toán trùng lặp bảo hiểm, nhưng các chủ nhà hội đủ điều kiện và người thuê nhà có thể nhận tiền từ FEMA vì những thiệt hại không được bảo hiểm bồi thường, để giúp chi trả tiền sửa chữa căn bản cho ngôi nhà, hỗ trợ cho thuê tạm thời và các nhu cầu khác như thay thế tài sản cá nhân. FEMA Individual Assistance (Trợ Giúp Cá Nhân của FEMA) cho tiền trợ cấp mà không cần phải hoàn trả lại.
Nếu quý vị không có bảo hiểm hoặc có bảo hiểm dưới mức, quý vị có thể hội đủ điều kiện để phục hồi các chi phí cần thiết và nghiêm trọng liên quan đến thiệt hại thiên tai, chi phí thông qua một chương trình FEMA gọi là Nhu cầu Trợ giúp Cần thiết. Chương trình cung cấp hỗ trợ tài chính cho:
- Mất mát tài sản cá nhân;
- Chi phí y tế, nha khoa và tang lễ;
- Vận chuyển cho việc sửa chữa / thay thế;
- Chi phí mới cho việc chăm sóc trẻ con hoặc tăng lên các lệ phí gánh nặng đó;
- Chi phí linh tinh khác như máy hút ẩm và máy cưa.
Quý vị có thể đăng ký theo một trong các cách sau đây:
- Truy cập tại DisasterAssistance.gov.
- Hãy Gọi Đường Dây Trợ Giúp của FEMA ở số điện thoại 800-621-3362, dịch vụ 711 và Dịch vụ Video (Video Relay Service (VRS)). Nếu quý vị bị khiếm thính, khó nghe, hoặc bị khuyết tật về giọng nói và sử dụng dịch vụ TTY, hãy vui lòng gọi số điện thoại 800-462-7585. Sự trợ giúp có hầu hết bằng các ngôn ngữ khác nhau. Đường dây trợ giúp làm việc từ 7 giờ sáng tới 11 giờ
tối (Giờ Miền Đông), 7 ngày trong tuần.
- Thông tin về quá trình ghi danh có tại ASL tại: fema.gov/medialibrary/assets/videos/111546.
- Hãy tải ứng dụng và nộp đơn qua FEMA App .
Quý vị cũng có thể tới Trung tâm Khắc phục Thiện hại Thiên tai. Một danh sách của các trung tâm DRCs có sẵn trên ứng dụng FEMA Mobile App, trực tuyến qua fema.gov/disaster-recovery-centers hoặc hãy gọi cho đường dây trợ giúp của FEMA.
Các chuyên viên của FEMA đang ở các trung tâm DRC để trả lời những thắc mắc của quý vị về cách thức ghi danh xin trợ cấp thiệt hại thiên tai của liên bang, giải thích những gì đang xảy ra với đơn xin của quý vị và đưa ra những lời khuyên về cách quý vị có thể nhận được sự trợ giúp mà bảo hiểm của quý vị không đền bù cho những thiệt hại do thiên tai gây ra.
Sau khi ghi danh với FEMA, quý vị có thể nộp đơn xin vay tiền do thiệt hại thiên tai với lãi suất thấp từ SBA. Truy cập trực tuyến bằng Đơn Xin Điện tử qua trang mạng an toàn của SBA tại https://disasterloan.sba.gov/ela. Các nhân viên đại diện của SBA cũng có mặt tại các trung tâm khắc phục thiện hại thiên tai.
Để có thêm thông tin khắc phục, hãy vào trang mạng www.FEMA.gov/IrmaFL, hoặc theo dõi chúng tôi qua @FEMARegion4 on Twitter và trang FEMA’s Facebook page.
###
Sứ mệnh của FEMA là hỗ trợ công dân và là những người đầu tiên đáp ứng, chúng tôi đảm bảo rằng như một quốc gia chúng ta cùng nhau xây dựng, duy trì và nâng cao khả năng chuẩn bị, bảo vệ, đáp ứng, phục hồi và giảm nhẹ tất cả các mối nguy hại.
Trợ giúp khắc phục thiệt hại thiên tai có sẵn sàng mà không cần quan tâm đến chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, khuyết tật, trình độ Anh ngữ hoặc tình trạng kinh tế. Nếu quý vị hoặc người mà quý vị biết đã bị phân biệt đối xử, hãy gọi FEMA miễn phí số điện thoại 800-621-FEMA (3362). Đối với TTY, hãy gọi số điện thoại 800-462-7585.
Trợ cấp nhà ở tạm thời của FEMA và các khoản trợ cấp cho các chi phí đi lại công cộng, chi phí y tế và nha khoa, chi phí mai táng và chôn cất không yêu cầu cá nhân nộp đơn xin vay SBA. Tuy nhiên, những người nộp đơn xin nhận khoản vay SBA phải nộp cho các nhân viên SBA vay tiền để được trợ cấp bao gồm tài sản cá nhân, sửa chữa xe hoặc thay thế, và di chuyển và lưu trữ chi phí.