Hợp Tác và Vượt Lên: Nỗ Lực Chung để Dọn Dẹp Texas

Release Date Release Number
NR-076
Release Date:
Tháng 10 25, 2017

AUSTIN, Texas – Cơn bão Harvey đã để lại một đống hỗn độn khổng lồ với vô vàn việc phải làm. Cả cộng đồng tiếp tục chung sức thực hiện một cuộc dọn dẹp quy mô lớn sau sự càn quét của một trong những cơn bão có sức tàn phá lớn nhất trong lịch sử tiểu bang.

Người dân Texas có thể nhận thấy sự tiến triển mà các đối tác địa phương, tiểu bang và liên bang tạo ra, từ tốc độ thâu gom rác ở lề đường cho đến rất nhiều khu dân cư đã được dọn dẹp sạch sẽ. Dù cần nhiều thời gian để dọn hết lượng rác khổng lồ do cơn bão gây ra trên suốt chiều dài 300 dặm của Texas, song một lượng lớn rác đã được thâu gom.

Hoạt động dọn rác diễn ra trên phạm vi rộng, như:

 

  • CÁC BÃI BIỂN—Vào ngày 23 tháng 9, hơn 5,000 thiện nguyện viên đã thâu gom 40 tấn rác từ 55 dặm bờ biển trong sự kiện Adopt-a-Beach Day (Ngày Dành Cho Bãi Biển) do Văn Phòng Đất Đai Tổng Quát Texas (Texas General Land Office, GLO) tổ chức, Galveston Bay Foundation quảng bá và đã được tổ chức tại 13 địa điểm dọc theo bờ biển thượng vùng.
  • ĐƯỜNG BỘ—Tính đến 1 tháng 10, chỉ 37 ngày sau khi bão Harvey bắt đầu đổ bộ, hơn 500 con đường đã thông tuyến trở lại sau khi lượng nước và rác được dọn sạch, theo Sở Giao Thông Texas (Texas Department of Transportation, TxDOT). Trong giai đoạn bão Harvey đạt đỉnh, trang web DriveTexas.org của TxDOT đã xử lý hơn 5 triệu lượt viếng thăm trực tuyến để kiểm tra tình trạng đường sá, tìm tuyến đường khác và xem thông tin về cấm đường theo thời gian gần sát với thời gian thực.
  • BỜ BIỂN—Vào ngày 6 tháng 10, GLO phối hợp với Lực Lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ (U.S. Coast Guard) đã tuyên bố các kế hoạch để dọn dẹp 300 tàu thuyền trôi dạt và bị đắm đã hư hỏng tại các vùng biển gần bờ do hậu quả của bão Harvey. Các chủ thuyền vẫn còn có thuyền bị thất lạc có thể gọi tới 877-458-9377.
  • BÃI GOM RÁC—Đến ngày 6 tháng 10, Ban Phẩm Chất Môi Trường Texas (Texas Commission on Environmental Quality, TCEQ) đã phê duyệt 189 bãi quản lý rác tạm thời để xử lý những lượng rác khổng lồ. Các quan sát viên hiện trường từ TCEQ tiếp tục thăm và giám sát các khu vực và bãi gom rác tạm thời nhằm đảm bảo tuân thủ các chỉ dẫn về môi trường.
  • NHÀ CỬA—Tính đến ngày 23 tháng 10, hơn 23,000 nạn nhân cơn bão Harvey đã gọi tới Đường Dây Hỗ Trợ Dọn Dẹp: (844) 965-1386. Tính tới nay, hơn 188 nhóm thiện nguyện đã thực hiện 16,000 yêu cầu dọn dẹp đất đá ở các ngôi nhà bị hư hại do mưa lũ.

Tiền và các biện pháp kỹ thuật cần thiết để dọn rác và làm sạch Texas đến từ rất nhiều nguồn. Các ví dụ gồm có:

  • Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (U.S Small Business Administration, SBA) cung cấp các khoản vay sau thảm họa với lãi suất thấp cho các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô (bao gồm cả chủ đất), tổ chức bất vụ lợi, chủ nhà và người thuê để trang trải các tổn thất không được bảo hiểm/không được bồi thường do cơn bão Harvey, kể cả chi phí dọn rác. Đệ đơn trực tuyến tại disasterloan.sba.gov/ela. Đến nay, SBA đã phê duyệt hơn 1.4 tỉ đô la cho các khoản vay sau thảm họa cho người dân Texas.

 

  • Nông dân, chủ trại nuôi gia súc, người làm rừng và các chủ sản xuất sản phẩm chăn nuôi có thể hội đủ điều kiện nhận các khoản vay khẩn cấp qua Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (U.S. Department of Agriculture, USDA) và Cục Đặc Trách Nông Trại (Farm Service Agency, FSA) để trang trải những thiệt hại nhất định do bão Harvey, như thiệt hại về mùa màng và gia súc. Những ai có thắc mắc có thể xem trực tuyến tại trang fsa.usda.gov hoặc ghé một văn phòng của FSA hoặc trung tâm dịch vụ của USDA.

 

  • Các thị trấn, thành phố, các tổ chức bất vụ lợi và các cơ quan chính phủ đang tìm kiếm bồi hoàn cho những chi phí do cơn bão Hurricane trước tiên phải đệ nộp biểu mẫu Yêu Cầu Trợ Giúp Công tới cho Ban Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Texas (Texas Division of Emergency Management). Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (Federal Emergency Management Agency, FEMA) sẽ bồi hoàn cho những cơ quan thẩm quyền hội đủ điều kiện ở mức 90 phần trăm của khoản phí tổn hợp lệ và được phê duyệt cho dọn rác, cũng như các biện pháp phòng ngừa khẩn cấp và công việc sửa chữa, thay thế cơ sở hạ tầng bị thiệt hại do thảm họa.

 

  • FEMA đã hỗ trợ 220 triệu đô la cho các quỹ thực hiện để triển khai hoạt động dọn rác. Ngoài ra:

 

  • FEMA tiếp tục cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho tiểu bang và các cộng đồng địa phương trong các vấn đề liên quan đến rác.
  • Công Binh Lục Quân Hoa Kỳ (U.S. Army Corps of Engineers) đang cung cấp hỗ trợ chuyên môn và trợ giúp kỹ thuật trong công tác dọn rác cho FEMA. Lực lượng này cũng đang phối hợp với chính quyền địa phương để hỗ trợ họ đánh giá các nhu cầu dọn rác.
  • Nếu chính quyền địa phương có yêu cầu, TxDOT có thể dọn dẹp loại rác có nguy cơ cho sức khỏe và an toàn công cộng tại những cộng đồng đã cạn kiệt các nguồn lực khác và/hoặc không có khả năng ký hợp đồng với dịch vụ dọn rác.
  • Do lượng rác mà bão Harvey tạo ra rất lớn, FEMA đã đồng ý bồi hoàn cho các đương đơn hội đủ điều kiện để thực hiện dọn rác một lần từ các cơ sở công nghiệp và thương mại và các địa điểm thờ phụng, theo một số điều kiện nhất định và phải được phê duyệt trước.
  • Là một biện pháp khích lệ, các cơ quan thẩm quyền hội đủ điều kiện có thể nhận nguồn tiền phụ trội để tái chế nguyên vật liệu trong suốt quá trình dọn rác của họ. Các nguồn thu này sẽ không được khấu trừ từ nguồn kinh phí của FEMA.

Tính đến ngày 23 tháng 10, nhiều cơ quan thể chế khác nhau tham gia dọn dẹp sau bão Harvey tại Texas đã thâu gom được khoảng 7.9 triệu thước khối (cubic yard) rác do bão thông qua việc sử dụng lao động theo hợp đồng, đội ngũ nhân viên hiện có, nhân công huy động từ các cộng đồng lân cận và TxDOT. Một số ví dụ về tiến độ và khung thời gian của họ như sau:

  • Đến ngày 4 tháng 10, thành phố Port Arthur tại Hạt Jefferson đã thâu gom được hơn 159,000 thước khối rác do bão trong tổng lượng ước tính khoảng 1 triệu thước khối.
  • Thành phố Sugar Land đã hoàn tất dọn dẹp rác vào ngày 5 tháng 10, với lượng theo báo cáo gần 2,000 thước khối rác do bão trong hai đợt tổng vệ sinh và các lần thâu gom lẻ.
  • Vào ngày 6 tháng 10, Thống Đốc bang Texas, Greg Abbott đã gửi 50 triệu đô la cho thành phố Houston để hỗ trợ nguồn kinh phí dọn rác khẩn cấp. Số tiền này lấy từ quỹ hỗ trợ giảm nhẹ thảm họa của tiểu bang. Để có thông tin cập nhật về những nỗ lực dọn rác của Houston, xin xem trực tuyến tại HoustonRecovers.org. Đến ngày 11 tháng 10, thành phố Houston đã thâu gom 1 triệu thước khối rác do bão Harvey và hoàn thành một nửa khối lượng công việc thâu gom rác do bão.
  • Đến ngày 16 tháng 10, TxDOT đã thâu gom được 10 triệu thước khối rác, tương đương với 186 sân bóng, từ những vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất dọc theo bờ biển từ Corpus Christi đến Beaumont.
  • Tính đến ngày 23 tháng 10, Hạt Aransas, nơi có thành phố bị ảnh hưởng nặng nề là Rockport và thị trấn Fulton, đã thâu gom được hơn 1.1 triệu thước khối rác.
  • Thành phố Dickinson ở Hạt Galveston có kế hoạch thực hiện lần thâu gom rác lề đường cuối cùng vào ngày 25 tháng 10.

Rõ ràng là công việc dọn dẹp sau bão Harvey đòi hỏi một nỗ lực nhất quán giữa các đối tác địa phương, tiểu bang và liên bang để có thể đạt được mục tiêu chung. Do quy mô của thảm họa lần này, việc thâu gom và thải bỏ rác có thể mất cả năm mới có thể hoàn tất. Các nhân viên phục hồi sau thảm họa lưu ý công chúng rằng việc dọn rác cần sử dụng thiết bị nặng di chuyển chậm chạm. Người lái xe hơi và khách bộ hành cần dành nhiều không gian cho các nhóm làm việc.

Để biết thêm thông tin về cơn bão Harvey và sự phục hồi của Texas, hãy truy cập trang web về thảm họa của cơn bão Harvey, trang Facebook FEMA Harvey tại www.facebook.com/FEMAHarvey/, tài khoản Twitter @FEMARegion6 trang web của Ban Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp của Texas tại www.dps.texas.gov/dem/.

Tags:
Cập nhật lần cuối