Press Releases
AUSTIN, Texas– Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, các tiệm sửa chữa nhà cửa và các chuyên gia về giảm…
Th3 9, 2018
AUSTIN, Texas - Các nạn nhân sau bão Harvey được Trợ giúp nơi ở trong thời gian chuyển tiếp (TSA) có thể sẽ được gia hạn ở lại khách sạn sau ngày 12 tháng 3 trong khi họ tiếp tục hướng đến giải pháp…
Th3 7, 2018
Austin, Texas – Lũ lụt là thảm hoạ thiên nhiên phổ biến và gây nhiều thiệt hại nhất ở Hoa Kỳ và Texas thường xuyên xảy ra những sự kiện thời tiết này. Kể từ năm 1996, hơn 200.000 yêu cầu bồi thường…
Th3 7, 2018
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố Friendswood sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 6 giờ chiều, thứ Sáu ngày 9…
Th3 5, 2018
AUSTIN, Texas– Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, Cơ quan Bảo hiểm Texas (Texas Department of Insurance,…
Th3 2, 2018
AUSTIN, Texas -- Bắt đầu từ ngày 3 tháng 3, tất cả các Trung tâm Phục hồi Thảm hoạ của FEMA/Bang Texas (DRC) sẽ đóng cửa vào lúc 1 giờ chiều vào những ngày thứ Bảy.
16 trung tâm đang phục vụ…
Th3 1, 2018
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố of Conroe sẽ đóng cửa vào 6 giờ chiều thứ Tư, ngày 28 tháng 2…
Th2 27, 2018
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố Vidor sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 6 giờ chiều thứ Tư, ngày 28 tháng 2.…
Th2 27, 2018
AUSTIN, Texas – Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu bang Texas/Liên bang tại Quận Nueces thay đổi địa điểm, cách gần 2 dặm so với địa điểm hiện tại.
…
Th2 27, 2018
AUSTIN, Texas– Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, Cơ quan Bảo hiểm Texas (Texas Department of Insurance,…
Th2 26, 2018
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của bang Texas/FEMA sẽ đổi địa điểm vào 6 giờ chiều thứ Hai, ngày 26 tháng 2 năm 2018 từ Myers/Gallagher Real Estate (bãi đỗ xe) và mở cửa lại tại địa…
Th2 23, 2018
AUSTIN, Texas – Trung tâm Phục hồi Sau Thảm hoạ (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu bang Texas/Liên bang tại bãi đậu xe Katy Mills Mall (Hạt Harris) đặt tại 5000 Katy Mills Circle, Katy, Texas…
Th2 20, 2018
AUSTIN, Texas – Sáu tháng kể từ khi Cơn bão Harvey tàn phá Bang Lone Star, các cư dân Texas ở các thị trấn ven biển, các khu đô thị và các hạt nông thôn tiếp tục công cuộc phục hồi chưa từng…
Th2 20, 2018
AUSTIN, Texas – Với hàng chục ngàn hộ gia đình đã phải chuyển ra khỏi chương trình tạm trú ở khách sạn của FEMA, các nhân viên phụ trách công tác phục hồi đang nỗ lực để hỗ trợ những người còn ở lại…
Th2 16, 2018
AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, FEMA và các tiệm sửa chữa nhà cửa ở quận Galveston,…
Th2 15, 2018
AUSTIN, Texas – Tất cả Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (DRC) của Liên bang/Tiểu bang Texas sẽ đóng cửa vào ngày Tổng thống, thứ Hai ngày 19 tháng 2. Các trung tâm sẽ mở cửa trở lại vào thứ Ba, ngày…
Th2 15, 2018
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (DRC) Tiểu Bang Texas/Liên Bang tọa lạc tại East Montgomery County Courthouse Annex, ở New Caney, sẽ hợp nhất với DRC Conroe vào Thứ 2 ngày 12 tháng 2…
Th2 9, 2018
AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, FEMA và các tiệm sửa chữa nhà cửa ở quận Harris,…
Th2 9, 2018
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại Houston sẽ đóng cửa vào 6 giờ chiều thứ Bảy, ngày 10 tháng 2. Tuy nhiên, quý vị vẫn có thể yêu cầu trợ giúp…
Th2 8, 2018
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại Thành phố Missouri sẽ đóng cửa vào 6 giờ chiều thứ Bảy, ngày 3 tháng 2. Tuy nhiên, quý vị vẫn có…
Th2 2, 2018
Tin mới
Thông tin Sửa chữa Nhà ở tại các quận Harris, Nueces và Orange Ngày 5 tháng 2 đến ngày 10 tháng 2
AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà…
Th2 1, 2018
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại Humble sẽ đóng cửa vào 6 giờ chiều ngày 31 tháng 1 hôm nay. Tuy nhiên, quý vị vẫn có thể yêu cầu trợ giúp trực…
Th1 31, 2018
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang sẽ mở cửa lúc 9 giờ sáng thứ Sáu, ngày 02 tháng 2 tại thành phố Fulton. Địa điểm này…
Th1 31, 2018
Duy trì Trợ giúp: Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa Đổi Địa Điểm Tại Quận Aransas AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại…
Th1 27, 2018
AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, FEMA và các tiệm sửa chữa nhà cửa ở quận Harris,…
Th1 26, 2018
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại Rockport sẽ đóng cửa vào 6 giờ chiều ngày 26 tháng 1. Tiểu bang và FEMA đang tìm kiếm địa điểm khác để cung cấp…
Th1 26, 2018
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng thứ Sáu, ngày 26 tháng 1 tại thành phố Angleton. Các…
Th1 25, 2018
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại Angleton sẽ đóng cửa vào 5 giờ chiều ngày 24 tháng 1. Tuy nhiên, quý vị vẫn có thể yêu cầu trợ trực tuyến, gọi…
Th1 23, 2018
ORLANDO, Fla. - Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại các địa điểm dưới đây để trả lời các câu hỏi và đưa ra…
Th1 19, 2018
ORLANDO, Fla. - Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại địa điểm dưới đây để trả lời các câu hỏi và đưa ra các…
Th1 19, 2018
ORLANDO, Fla. - Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại địa điểm dưới đây để trả lời các câu hỏi và đưa ra các…
Th1 19, 2018
AUSTIN, Texas – Tất cả Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (DRC) của Liên bang/Tiểu bang Texas sẽ đóng cửa vào các ngày Chủ Nhật kể từ ngày 21 tháng 1 năm 2018. Trong tuần, các DRC sẽ làm việc từ thứ Hai…
Th1 18, 2018
AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, FEMA và các tiệm sửa chữa nhà cửa ở hạt Harris kết hợp…
Th1 18, 2018
ORLANDO, Fla. – Những chủ nhà, người thuê nhà và chủ doanh nghiệp tại Quận hạt Hamilton hiện bây giờ có thể nộp đơn xin trợ cấp thảm họa liên bang cho những thiệt hại không được bảo hiểm và được bảo…
Th1 16, 2018
ORLANDO, Fla. – Một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) sẽ được mở cửa hoạt động tại Quận Hạt Hamilton để giúp những nạn nhân sau Cơn bão Irma trong một tuần…
Th1 16, 2018
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại Port Aransas sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 5 giờ chiều ngày 14 tháng 1. Tuy nhiên, quý vị…
Th1 12, 2018
ORLANDO, Fla. — Rất nhiều cá nhân và hộ gia đình ở tiểu bang Florida đang trong quá trình phục hồi của mình từ Cơn bão Irma với sự trợ giúp từ Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal…
Th1 10, 2018
ORLANDO, Fla. – Các thiện nguyện viên từ khắp tiểu bang Florida và các tiểu bang khác tiếp tục giúp đỡ những nạn nhân do cơn bão Irma gây ra với những nhu cầu chưa được đáp ứng và cần sự phục hồi lâu…
Th1 9, 2018
ORLANDO, Fla. – Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại các địa điểm dưới đây để trả lời các câu hỏi và đưa ra…
Th1 5, 2018
ORLANDO, Fla. – Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại địa điểm dưới đây để trả lời các câu hỏi và đưa ra các…
Th1 5, 2018
ORLANDO, Fla. – Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại địa điểm dưới đây để trả lời các câu hỏi và đưa ra các…
Th1 5, 2018
ORLANDO, Fla. - Những Nạn Nhân Trải Qua Cơn Bão Irma Đủ Điều Kiện (Eligible Hurricane Irma survivors) đang nhận Trợ Cấp Nơi Ở Tạm Chuyển Tiếp (Transitional Sheltering Assistance, hay TSA) có thể được…
Th1 5, 2018
AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, FEMA và các tiệm sửa chữa nhà cửa ở các hạt Harris kết…
Th1 4, 2018
Tại tiểu bang Florida, hiện có dưới 50% cư dân hiện đang sinh sống trong những khu vực có nguy cơ lũ lụt cao đã có bảo hiểm lũ lụt; sau khi Cơn bão Irma xảy ra, rất nhiều cư dân khác có thể sẽ mong…
Th1 3, 2018
ORLANDO, Fla. – Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) kêu gọi quý vị nên mua bảo hiểm lũ lụt ngay trước khi xảy ra một đợt lũ lụt. Mặc dù đã…
Th1 2, 2018
AUSTIN, Texas – Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu bang Texas/Liên bang tại Beaumont (Hạt Jefferson) sẽ thay đổi địa điểm ở nơi gần hơn. Trung tâm hiện ở…
Th12 29, 2017
AUSTIN, Texas –Nhằm đáp ứng nhu cầu của người dân Texas bị ảnh hưởng bởi cơn bão Harvey, Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố…
Th12 29, 2017
AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố League sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 6 giờ chiều ngày 29 tháng 12. Tuy nhiên…
Th12 28, 2017
ORLANDO, Fla. - Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại các địa điểm được liệt kê dưới đây để trả lời các câu…
Th12 26, 2017
ORLANDO, Fla. - Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại các địa điểm được liệt kê dưới đây để trả lời các câu…
Th12 26, 2017
ORLANDO, Fla. – Nếu quý vị đã bị mất nhà cửa, cở sở làm ăn hoặc tài sản cá nhân do cơn bão Irma gây ra, quý vị hoặc gia đình quý vị có thể đang đối phó với những khó khăn về cảm xúc sau vụ thiên tai…
Th12 26, 2017
ORLANDO, Fla. - Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại các địa điểm được liệt kê dưới đây để trả lời các câu…
Th12 26, 2017
AUSTIN, Texas – AUSTIN, Texas – Nhằm đáp ứng nhu cầu của người dân Texas bị ảnh hưởng bởi cơn bão Harvey, Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang…
Th12 21, 2017
ORLANDO, Fla. – Trong một thiên tai, các cơ quan khẩn cấp liên bang, tiểu bang và địa phương ngay lập tức sắp xếp các nguồn lực trợ giúp để giúp đỡ những nạn nhân. Các tổ chức tình nguyện và phi lợi…
Th12 20, 2017
Các tùy chọn nhà ở tạm thời bao gồm Căn nhà Xây sẵn (Manufactured Housing Unit, MHU), Nhà Di động và Căn hộ Di động Không có Động cơ (Recreational Vehicles, RV) có thể được cung cấp cho người dân…
Th12 19, 2017
Các tùy chọn nhà ở tạm thời bao gồm Căn nhà Xây sẵn (Manufactured Housing Unit, MHU), Nhà Di động và Căn hộ Di động Không có Động cơ (Recreational Vehicles, RV) có thể được cung cấp cho người dân…
Th12 19, 2017
ORLANDO, Fla. – Trong 100 ngày kể từ tuyên bố thiên tai của Tổng thống vào ngày 10 tháng 9 năm 2017, tiếp theo sau lộ trình tàn phá của Cơn bão Irma qua Tiểu bang Florida, chính quyền tiểu bang, cùng…
Th12 19, 2017
Nếu quý vị là chủ sở hữu nhà ở tại tiểu bang Florida và đang tiến hành xây dựng lại ngôi nhà sau khi xảy ra cơn bão Irma, quý vị có thể phải nâng cao ngôi nhà của mình để đáp ứng các quy định của ban…
Th12 13, 2017
AUSTIN, Texas – Nhằm đáp ứng nhu cầu của người dân Texas bị ảnh hưởng bởi cơn bão Harvey, Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố…
Th12 13, 2017
AUSTIN, Texas – Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ (Small Business Administration, SBA) của Hoa Kỳ vừa mở một Trung Tâm Dịch Vụ Vay Sau Thảm Họa (Disaster Loan Outreach Center, DLOC) ở Hạt Victoria tại…
Th12 13, 2017
ORLANDO, Fla. —Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) ở Orlando…
Th12 13, 2017
AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, FEMA và các tiệm sửa chữa nhà cửa ở các hạt Chambers…
Th12 12, 2017
ORLANDO, Fla. – Một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) được lên lịch đóng cửa hoạt động vào lúc 7:00 giờ tối, ngày thứ Tư, 20 tháng 12, tại thành phố Miami.…
Th12 12, 2017
ORLANDO, Fla. —Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) ở Bonita…
Th12 12, 2017
ORLANDO, Fla. – Một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) được lên lịch đóng cửa hoạt động vào lúc 7:00 giờ tối, ngày thứ Bảy, 16 tháng 12, tại thành phố Big…
Th12 12, 2017
ORLANDO, Fla. - Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại các địa điểm được liệt kê dưới đây để trả lời các câu…
Th12 8, 2017
ORLANDO, Fla. – Một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) được lên lịch đóng cửa hoạt động vào lúc 7:00 giờ tối, ngày thứ Bảy, 9 tháng 12, tại thành phố…
Th12 8, 2017
ORLANDO, Fla. – Ba Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Centers, hay DRC) được lên lịch đóng cửa hoạt động vào Thứ Bảy, ngày 9 tháng 12, tại các Thành phố Boynton Beach, Key…
Th12 7, 2017
ORLANDO, Fla. — Nếu quý vị đã đăng ký với Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sau Cơn bão Irma và nhận được một lá thư phán quyết liên quan…
Th12 7, 2017
AUSTIN, Texas – Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu bang Texas/Liên bang tại Hạt Victoria thay đổi địa điểm, cách 2 dặm so với địa điểm hiện tại. Trung tâm…
Th12 7, 2017
AUSTIN, Texas – Nhằm đáp ứng nhu cầu của người dân Texas bị ảnh hưởng bởi cơn bão Harvey, Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố…
Th12 7, 2017
ORLANDO, Fla. – Một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) được lên lịch đóng cửa hoạt động vào lúc 7:00 giờ tối, ngày thứ Bảy, 9 tháng 12, tại thành phố Sebring…
Th12 6, 2017
AUSTIN, Texas – Một trung tâm tất toán các khoản vay (LCC) của Ban quản lý tiểu thương nghiệp Hoa Kỳ (SBA) sẽ sáp nhập các chức năng với Trung tâm phục hồi sau thảm họa (DRC) Bang Texas/Liên bang tại…
Th12 6, 2017
AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, FEMA và các tiệm sửa chữa nhà cửa ở các hạt Harris và…
Th12 5, 2017
Nếu quý vị đã bị mất nhà cửa, cở sở làm ăn hoặc tài sản cá nhân do cơn bão Irma gây ra, quý vị hoặc gia đình quý vị có thể đang đối phó với những khó khăn về cảm xúc sau vụ thiên tai. Đối với cá nhân…
Th12 5, 2017
ORLANDO, Fla. – Những nạn nhân của Bão Irma hội đủ điều kiện để nhận Trợ Cấp Tạm Trú Chuyển Tiếp (TSA) có thể được gia hạn thời gian tạm trú ở khách sạn trong khi đang tìm chỗ ở khác.Chương trình Trợ…
Th12 1, 2017
ORLANDO, Fla. – FEMA (Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang) đang tuyển dụng cư dân tại địa phương để hỗ trợ cho những nỗ lực phục hồi sau thiên tai đối với hậu quả để lại sau Cơn Bão Irma.Cư…
Th12 1, 2017
AUSTIN, Texas – Nhằm tiếp tục đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp và người dân Texas bị ảnh hưởng bởi Cơn Bão Harvey, một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố…
Th11 30, 2017
AUSTIN, Texas – Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu bang Texas/Liên bang tại Hạt San Patricio thay đổi địa điểm, cách năm dặm so với địa điểm hiện tại. Trung…
Th11 30, 2017
AUSTIN, Texas – Nhằm tiếp tục đáp ứng nhu cầu của người dân Texas bị ảnh hưởng bởi Cơn Bão Harvey, ba Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của Tiểu Bang Texas/Liên Bang, một tại thành phố Sour Lake và hai…
Th11 30, 2017
AUSTIN, Texas – Hơn 10 tỷ đô la trong các nguồn tài trợ của tiểu bang và liên bang và những cư dân Texas thầm lặng với công việc siêng năng mở đường cho việc khắc phục từ cơn bão Harvey. Đây là bản…
Th11 29, 2017
AUSTIN, Texas – Tiểu Bang Texas / Trung tâm Khắc phục Thiệt hại Thiên tai Liên bang (DRC) tại thành phố Dayton sẽ đóng cửa vĩnh viễn lúc 6 giờ chiều. Thứ sáu, ngày 1 tháng 12 năm 2017. Tuy nhiên, sự…
Th11 29, 2017
ORLANDO, Fla. – Hạn chót để đăng ký với Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) đã qua, nhưng điều đó không có nghĩa là Cơ quan FEMA sẽ rời đi.…
Th11 28, 2017
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố Coldspring sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 5 giờ chiều Thứ Bảy, ngày 25…
Th11 25, 2017
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố West Columbia sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 6 giờ chiều Thứ Tư, ngày 29…
Th11 22, 2017
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố Simonton sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 6 giờ chiều Thứ Bảy, ngày 25 tháng…
Th11 22, 2017
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố West Columbia sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 6 giờ chiều Thứ Tư, ngày 29…
Th11 21, 2017
AUSTIN, Texas – Một Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu bang Texas/Liên bang tại Hạt Liberty sẽ tạm thời đóng cửa kể từ 12 giờ trưa thứ Tư, ngày 22 tháng 11 và…
Th11 20, 2017
AUSTIN, Texas – Một Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu bang Texas/Liên bang tại thành phố Baytown sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 6 giờ chiều thứ Ba, ngày 21…
Th11 20, 2017
AUSTIN, Texas - Tất cả các Trung tâm Phục hồi Thảm họa (Disaster Recovery Centers, DRC) của Tiểu bang Texas/Liên bang sẽ đóng cửa vào dịp lễ Tạ ơn ngày thứ Năm và thứ Sáu, 23 và 24 tháng 11 năm 2017…
Th11 20, 2017
ORLANDO, Fla. – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thiên Tai (DRC) tại Casselberry mở cửa vào ngày Thứ Ba, 21 Tháng Mười Một để giúp các nạn nhân của cơn bão tại Florida. …
Th11 20, 2017
ORLANDO, Fla. – Các chuyên gia của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA) sẽ có mặt tại các địa điểm được liệt kê dưới đây để trả lời các câu…
Th11 20, 2017
AUSTIN, Texas – Các nạn nhân đủ tiêu chuẩn của Cơn bão Harvey nhận Hỗ trợ Nơi Tạm trú (Transitional Shelter Assistance, TSA) có thể được gia hạn cư trú tạm thời ở các khách sạn trong khi họ tìm kiếm…
Th11 18, 2017
AUSTIN, Texas - Văn phòng Đất đai Tổng quát (General Land Office, GLO) và Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, FEMA) của Texas vừa thông báo rằng các…
Th11 18, 2017
ORLANDO, Fla. – Chỉ còn lại một tuần cho chủ sở hữu nhà ở Florida, người thuê nhà hoặc chủ nhân thương mãi đã được xác nhận thiệt hại về tài sản hoặc thiệt hại do bão Irma gây ra để ghi danh và xin…
Th11 17, 2017
AUSTIN, Texas – Một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại thành phố Cuero sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 5 giờ chiều Thứ Tư, ngày 22 tháng 11…
Th11 17, 2017
ORLANDO, Fla. — Nếu quý vị là một chủ nhà hoặc người đi thuê nhà đang nhận được phần trợ giúp tiền thuê nhà từ Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay…
Th11 15, 2017
ORLANDO, Fla. – Một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) mở cửa hoạt động vào thứ Tư, ngày 15 tháng 11 và tiếp tục hoạt động trong năm ngày tại thành phố…
Th11 14, 2017
ORLANDO, Fla. – Một Trung Tâm Trợ Giúp Hồi Phục Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, hay DRC) mở cửa hoạt động vào thứ Tư, ngày 15 tháng 11 và tiếp tục hoạt động trong năm ngày tại thành phố…
Th11 14, 2017
ORLANDO, Fla. – Nếu ngôi nhà của quý vị bị ngập bởi Cơn bão Irma và mực nước lũ đang bắt đầu rút xuống, đây là những bước cần thực hiện để đảm bảo tiến trình dọn dẹp của quý vị được thực hiện một…
Th11 13, 2017