AUSTIN, Texas – Tất cả Trung tâm Phục hồi Sau Thảm họa (DRC) của Liên bang/Tiểu bang Texas sẽ đóng cửa vào ngày Tổng thống, thứ Hai ngày 19 tháng 2. Các trung tâm sẽ mở cửa trở lại vào thứ Ba, ngày 20 tháng 2, lúc 9 giờ sáng. Ngoại lệ duy nhất ở đây là trường hợp trung tâm DRC Quận Brazoria, mở cửa vào thứ Ba, ngày 20 tháng 2, lúc 8 giờ sáng .
Đường dây trợ giúp của FEMA vẫn sẽ hoạt động. Gọi tới Đường dây trợ giúp của FEMA theo số 800-621-3362 (thoại, 711 hoặc VRS) hoặc 800-462-7585 (TTY).
Giờ làm việc bình thường đối với phần lớn các trung tâm DRC là từ thứ Hai đến thứ Bày, từ 9 giờ sáng đến 6 giờ tối. Ngoại lệ: Trung tâm DRC ở Khu Thương mại Trung tâm Quận Brazoria ở Angleton, TX sẽ tiếp tục hoạt động từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Các nạn nhân có thể đến bất kỳ DRC nào để được hỗ trợ. Có thể tìm địa điểm và giờ mở cửa của các trung tâm tại fema.gov/DRC hoặc bằng cách tải ứng dụng của FEMA về một thiết bị di động.
Để biết thêm thông tin về cơn bão Harvey và quá trình phục hồi của Texas, hãy viếng trang web về thảm họa của cơn bão Harvey tại www.fema.gov/disaster/4332, trang Facebook tại http://www.facebook.com/FEMAharvey, tài khoản Twitter FEMA Region6 tại twitter.com/FEMARegion6 hoặc trang web của Phòng Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp của Texas tại www.dps.texas.gov/dem/
###
Sứ mệnh của FEMA là hỗ trợ cư dân và lực lượng ứng cứu đầu tiên nhằm bảo đảm rằng, là một quốc gia, chúng ta cùng nhau hợp tác để xây dựng, duy trì và cải tiến khả năng chuẩn bị, bảo vệ, ứng phó, phục hồi và giảm thiểu tất cả các mối nguy hiểm.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ phục hồi sau thảm họa mà không kỳ thị về sắc tộc, màu da, tín ngưỡng, quốc gia, phái tính, tuổi tác, khuyết tật, mức thành thạo Anh ngữ hoặc tình trạng tài chánh. Nếu quý vị hoặc người mà quý vị biết đã bị phân biệt đối xử, hãy gọi FEMA miễn phí tại theo số 800-621-3362 (thư thoại, 711/VRS - Dịch Vụ Tiếp Âm Bằng Video) (TTY: 800-462-7585). Có nhân viên tổng đài đa ngôn ngữ (nhấn phím 2 cho tiếng Tây Ban Nha).
SBA là nguồn quỹ tài trợ chánh của chánh phủ liên bang cho nỗ lực tái xây dựng lâu dài những bất động sản tư nhân bị hư hỏng trong thảm họa. SBA giúp những doanh nghiệp thuộc mọi quy mô, các tổ chức bất vụ lợi tư nhân, các chủ nhà và người thuê nhà chi trả cho những nỗ lực sửa chữa hoặc xây cất lại, và thanh toán những chi phí liên quan đến việc thay thế các tài sản cá nhân bị thảm họa hủy hoại hay làm hư hỏng. Các khoản vay sau thảm họa này sẽ bao trả những chi phí mà bảo hiểm hoặc các chương trình phục hồi khác không bồi thường, và sẽ không trùng lặp với hỗ trợ từ những cơ quan hay tổ chức khác. Để biết thêm thông tin, các đương đơn có thể liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng thuộc Bộ Phận Hỗ Trợ Thảm Họa của SBA bằng cách gọi số (800) 659-2955, gởi email đến disastercustomerservice@sba.gov hoặc vào trang web của SBA tại www.sba.gov/disaster. Những người bị khiếm thính hoặc lãng tai có thể gọi (800) 877-8339.