Thông tin Sửa chữa Nhà ở tại các quận Galveston, Harris, Jefferson và Neuces Ngày 20 tháng 2 đến ngày 24 tháng 2

AUSTIN, Texas – Trong khi người dân Texas sửa chữa hoặc xây cất lại những ngôi nhà của mình đã bị bão Harvey và các trận lụt sau đó làm hư hỏng, FEMA và các tiệm sửa chữa nhà cửa ở quận Galveston, Harris, Jefferson và Nueces kết hợp với nhau để cung cấp thông tin, hướng dẫn và tài liệu miễn phí về các phương pháp nhằm củng cố nhà cửa vững chãi hơn và an toàn hơn.

Các chuyên gia giảm nhẹ thiệt hại của FEMA sẽ có mặt để trả lời các thắc mắc cũng như mang đến các lời khuyên và kỹ thuật để xây dựng những căn nhà có khả năng chống chọi với mối nguy hiểm cùng các phương pháp đã được chứng minh để phòng tránh hoặc giảm thiểu thiệt hại trong các thiên tai sau này. Hầu hết các thông tin và các tài liệu miễn phí được cung cấp sẽ xoay quanh việc tự làm lấy và dành cho các nhà thầu thông dụng.

Các chủ đề về phục hồi sau thiên tai sẽ được thảo luận bao gồm bảo hiểm lũ lụt, nâng các công trình tiện ích lên cao và xây lại những ngôi nhà bị ngập nước. Các tập sách tham khảo có thông tin về những phương cách bảo vệ nhà của quý vị khỏi bị thiệt hại do lũ lụt sẽ được cung cấp miễn phí. Các chuyên viên tư vấn của FEMA sẽ có mặt tại các cửa hàng sau:

Để biết thêm thông tin về giảm nhẹ thiệt hại sau thảm họa ở Texas, hãy vào trang www.fema.gov/texas-disaster-mitigation.

Để biết thêm thông tin về các hoạt động giảm thiểu thiệt hại, hãy vào trang www.fema.gov/what-mitigation.

Quý vị có thể tìm thêm thông tin về các phương pháp củng cố cho nhà được vững chắc hơn trên trang web www.fema.gov/protect-your- property.

Để biết thêm thông tin về cơn bão Harvey và quá trình phục hồi của Texas, hãy viếng trang web về thảm họa của cơn bão Harvey tại www.fema.gov/disaster/4332, trang Facebook FEMA Harvey

tại www.facebook.com/FEMAharvey, tài khoản Twitter FEMA Region 6

tại twitter.com/FEMARegion6 hoặc trang web của Phòng Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp của Texas tại www.dps.texas.gov/dem/.

###

Sứ mệnh của FEMA là hỗ trợ cư dân và lực lượng ứng cứu đầu tiên nhằm bảo đảm rằng, là một quốc gia, chúng ta cùng nhau hợp tác để xây dựng, duy trì và cải tiến khả năng chuẩn bị, bảo vệ, ứng phó, phục hồi và giảm thiểu tất cả các mối nguy hiểm.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ phục hồi sau thảm họa mà không kỳ thị về sắc tộc, màu da, tín ngưỡng, quốc gia, phái tính, tuổi tác, khuyết tật, mức thành thạo Anh ngữ hoặc tình trạng tài chánh. Nếu quý vị hoặc người mà quý vị biết đã bị phân biệt đối xử, hãy gọi FEMA miễn phí theo số 800-621-3362 (thư thoại, 711/VRS - Dịch Vụ Tiếp Âm Bằng Video) (TTY: 800-462-7585). Có nhân viên tổng đài đa ngôn ngữ (nhấn phím 2 cho tiếng Tây Ban Nha).

SBA là nguồn quỹ tài trợ chánh của chánh phủ liên bang cho nỗ lực tái xây dựng lâu dài những bất động sản tư nhân bị hư hỏng trong thảm họa. SBA giúp những doanh nghiệp thuộc mọi quy mô, các tổ chức bất vụ lợi tư nhân, các chủ nhà và người thuê nhà chi trả cho những nỗ lực sửa chữa hoặc xây cất lại, và thanh toán những chi phí liên quan đến việc thay thế các tài sản cá nhân bị thảm họa hủy hoại hay làm hư hỏng. Các khoản vay sau thảm họa này sẽ bao trả những chi phí mà bảo hiểm hoặc các chương trình phục hồi khác không bồi thường, và sẽ không trùng lặp với hỗ trợ từ những cơ quan hay tổ chức khác. Để biết thêm thông tin, các đương đơn có thể liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng thuộc Bộ Phận Hỗ Trợ Thảm Họa của SBA bằng cách gọi số (800) 659-2955, gởi email đến disastercustomerservice@sba.gov  hoặc vào trang web của SBA tại www.sba.gov/disaster. Những người bị khiếm thính hoặc lãng tai có thể gọi (800) 877-8339.