نحوه همکاری وام‌های بلایای اداره کسب‌وکارهای کوچک ایالات متحده با کمک‌های بلایای FEMA

FEMA با سایر آژانس‌ها همکاری می‌کند تا به رفع نیازهای بازماندگان بلایا کمک کند. اداره کسب‌وکارهای کوچک ایالات متحده (SBA Small Business Administration) وام‌های بلایای کم‌بهره به مالکان خانه و مستاجران در مناطق بلایای بزرگ اعلام‌شده ارائه می‌دهد. برای درخواست کمک از (SBA Small Business Administration) نیازی نیست که صاحب کسب‌وکار باشید.

ممکن است پس از درخواست کمک بلایای FEMA به (SBA Small Business Administration) ارجاع داده شده باشید. اگر همچنان نیازهای برآورده‌نشده‌ای دارید، وام‌ها ممکن است برای تعمیر یا جایگزینی خانه، اموال شخصی، وسایل نقلیه، اقدامات پیشگیرانه، خسارات کسب‌وکار و سرمایه در گردش برای کسب‌وکارهای کوچک و اکثر سازمان‌های غیردولتی خصوصی کمک‌کننده باشند.

برای بلایایی که در تاریخ 22 مارس 2024 یا پس از آن اعلام شده‌اند، می‌توانید درخواست وام بلایای (SBA Small Business Administration) را تکمیل کنید و این موضوع بر واجد شرایط بودن شما برای کمک‌های FEMA تأثیری نخواهد گذاشت.

در صورت تأیید درخواست وام، هیچ الزامی برای پذیرفتن آن ندارید.

مبالغی که از (SBA Small Business Administration) دریافت می‌کنید باید طی زمان بازپرداخت شوند.

برای پرسش درباره برنامه وام بلایای (SBA Small Business Administration)، لطفاً با شماره 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339) تماس بگیرید. اطلاعات مربوط به (SBA Small Business Administration) نیز در www.SBA.gov/disaster یا از طریق ایمیل email at disastercustomerservice@sba.gov در دسترس است.

بازماندگانی که سؤالاتی درباره FEMAدارند یا به اطلاعات نیاز دارند، می‌توانند همواره با مرکز تماس FEMA به شماره 800-621-3362 تماس بگیرند.

اگر تحت تأثیر بلایایی قرار گرفته‌اید که قبل از 22 مارس 2024 اعلام شده‌اند و به (SBA Small Business Administration) ارجاع داده شده‌اید، باید درخواست وام بلایای (SBA Small Business Administration) را تکمیل کنید تا واجد شرایط دریافت کمک برای اموال شخصی، کمک حمل‌ونقل و/یا بیمه گروهی سیل (GFIP Group Flood Insurance Policy) باشید.

شما می‌توانید درخواست خود را در وب‌سایت (SBA) یا در یک Disaster Recovery Center.

FEMA مجاز نیست برای این خسارات به افرادی که ممکن است واجد شرایط دریافت وام (SBA Small Business Administration) باشند، پول پرداخت کند. اگر استانداردهای درآمدی (SBA Small Business Administration) را داشته باشید، FEMA به‌صورت خودکار شما را به (SBA Small Business Administration) ارجاع می‌دهد تا برای دریافت وام بلایا بررسی شوید. FEMA از درآمد ناخالص سالانه خانوار شما و تعداد افراد تحت تکفل استفاده می‌کند تا تعیین کند که آیا شما را به (SBA Small Business Administration) ارجاع دهد یا خیر.

در صورت تأیید درخواست وام، هیچ الزامی برای پذیرفتن آن ندارید. اگر درخواست دهید و واجد شرایط دریافت وام بلایای کم‌بهره نباشید، ممکن است این شرایط برای دریافت کمک اضافی از FEMA فراهم شود. با این حال، اگر درخواست وام شما تأیید شود و آن را نپذیرید، دیگر بهFEMA برای دریافت کمک اضافی ارجاع داده نخواهید شد.
اگر (SBA Small Business Administration) به شما وامی ارائه ندهد یا تنها بخشی از وام را ارائه کند، (SBA Small Business Administration) به FEMA اطلاع خواهد داد. ما می‌توانیم درخواست شما را بررسی کنیم تا ببینیم آیا واجد شرایط دریافت کمک اضافی بلایا هستید یا خیر.

FEMA ممکن است بتواند حتی اگر برای وام از (SBA Small Business Administration) درخواست ندهید، در موارد زیر به شما کمک کند:

• تعمیر یا جایگزینی خانه
• کمک هزینه اجاره
• پزشکی
• دندانپزشکی
• نیازهای جدی
• مراقبت از کودکان
• هزینه‌های تشییع و تدفین
• تمیز کردن و ضدعفونی
• جابجایی و انبارداری
• اقلام متفرقه