Как кредиты Администрации малого бизнеса США ( U.S. Small Business Administration) на ликвидацию последствий стихийных бедствий работают с помощью FEMA при стихийных бедствиях

Стихийные бедствия, объявленные после 22 марта 2024 г.

Чтобы удовлетворить потребности пострадавших после стихийных бедствий, FEMA сотрудничает с другими агентствами. Администрации малого бизнеса США ( U.S. Small Business Administration, SBA) предлагает кредиты на случай стихийных бедствий под низкие проценты домовладельцам и арендаторам в объявленной зоне крупного бедствия. Чтобы подать заявку на помощь SBA, Вам не обязательно иметь собственный бизнес.

Возможно, Вас направили в SBA после подачи заявки на помощь FEMA при стихийных бедствиях. Если у Вас все еще есть неудовлетворенные потребности, кредиты могут помочь с ремонтом или заменой дома, личного имущества, транспортных средств, смягчением последствий, компенсацией убытков и оборотным капиталом для малого бизнеса и большинства частных некоммерческих организаций.

В случае стихийных бедствий, объявленных 22 марта 2024 г. или после этой даты, Вы можете заполнить заявку на получение кредита SBA на случай стихийных бедствий, и это не повлияет на Ваше право на помощь FEMA.

Если Ваше заявление на получение кредита будет утверждено, Вы не обязаны его принимать.

Средства, которые Вы получаете от SBA, должны быть погашены с течением времени.

С вопросами о программе кредитования SBA в чрезвычайных ситуациях звоните в SBA по телефону 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339). Информация о SBA также доступна на сайте www.SBA.gov/disaster (линк на английском языке) или по электронной почте disastercustomerservice@sba.gov.

Пострадавшие, у которых есть вопросы к FEMA или если они нуждаются в информации, всегда могут позвонить на горячую линию FEMA по телефону 800-621-3362.

Стихийные бедствия, объявленные до 22 марта 2024 г.

Если Вы пострадали от стихийного бедствия, объявленного до 22 марта 2024 г., и Вас направили в SBA, Вы должны заполнить заявку на получение кредита SBA на случай стихийных бедствий, чтобы иметь право на получение помощи в отношении личного имущества (Personal Property Assistance), помощи в транспортировке (Transportation Assistance) и/или полиса группового страхования от наводнений (Group Flood Insurance Policy, GFIP).

Вы можете заполнить заявку на вебсайте SBA или в Центре восстановления после стихийных бедствий (Disaster Recovery Center) (линки на английском языке).

FEMA не имеет права предоставлять деньги на покрытие этих убытков людям, которые могут претендовать на получение кредита SBA. FEMA автоматически направит Вас в SBA для рассмотрения вопроса о кредите на случай стихийных бедствий, если Вы соответствуете стандартам дохода SBA. FEMA будет использовать годовой валовой доход Вашей семьи и количество иждивенцев, чтобы определить, направить ли Вас в SBA.

Если Ваше заявление на получение кредита будет утверждено, Вы не обязаны его принимать. Если Вы подаете заявление на получение кредита для преодоления последствий стихийных бедствий под низкие проценты, но не имеете права на него, это может стать основанием для получения дополнительного гранта от FEMA. Однако если Ваше заявление будет одобрено, но Вы не примете кредит, Вас не направят обратно в FEMA для получения дополнительной помощи.
Если SBA не предлагает Вам кредит или предлагает только частичный кредит, SBA уведомит об этом FEMA. Мы можем рассмотреть Ваше заявление, чтобы определить, имеете ли Вы право на дополнительную помощь при стихийных бедствиях.

FEMA может оказать содействие в следующих случаях, даже если Вы не обращаетесь с заявлением на получение кредита в SBA:

  • Ремонт или замена жилья
  • Помощь при аренде жилья
  • Медицинские услуги
  • Стоматологические услуги
  • Серьезные потребности
  • Уход за детьми
  • Похоронные расходы
  • Уборка и дезинфекция
  • Переезд и хранение имущества
  • Прочие статьи расходов
Последнее обновление