Press Releases
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）在杰斐逊教区 (Jefferson)、拉福什教区 (Lafourche)、圣查尔斯教区 (St. Charles)、施洗者圣约翰教区 (St. John the Baptist)、坦吉帕霍教区 (Tangipahoa) 和特雷博讷教区 (Terrebonne)…
12月 13, 2021
纽约州 (New York) — 自飓风艾达 (Hurricane Ida) 袭击纽约州三个月以来，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）、美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration) 和国家洪水保险计划已批准近 50 亿美元 用于帮助纽约居民的救灾恢复和重建。
自 9 月 5 日的重大灾难公告以来，布朗克斯县 (Bronx)、…
12月 9, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）迫切需要雇用路易斯安那州居民作为当地临时雇员，以协助救灾响应和恢复工作。这些雇员应是当地居民，帮助社区的救灾恢复并在恢复过程中帮助他们的同胞。请勿错过这个令人兴奋的工作机会！
您喜欢在户外工作以确保材料到达需要的地方吗？您想确保工作项目按规格完成吗？…
12月 2, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 自飓风艾达 (Hurricane Ida) 在路易斯安那州富尔琼港 (Port Fourchon) 附近登陆以来，已经三个月过去了，飓风艾达是有史以来袭击美国的第五强飓风。 随着路易斯安那居民重建工作的深入进展，已有超过 25 亿美元 ($2.5 billion) 的联邦拨款、…
12月 1, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的救灾恢复中心现已在卡特奥夫 (Cut Off) 和蒙特古特 (Montegut) 开放，以帮助那些受飓风艾达 (Hurricane Ida) 影响的幸存者。在这些中心，幸存者可以获得帮助提交救灾援助申请、上传文件，…
11月 30, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 虽然提交飓风艾达 (Hurricane Ida) 援助申请的截止日期是今天（11 月 29 日），但联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）仍将继续在路易斯安那州为幸存者提供帮助。如果您已提交了援助申请，您可以继续上传文件并更新您的档案信息。
FEMA 敦促幸存者随时了解情况、寻求帮助并及时更新联络信息…
11月 29, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 位于金草地市 (Golden Meadow) Geaux Pass Service Center的救灾恢复中心将于今天（11 月 24 日）下午 5 点关闭，并将迁至其它受飓风艾达 (Hurricane Ida) 影响的地区，以帮助其他的幸存者。…
11月 24, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 飓风艾达 (Hurricane Ida) 的幸存者还有一周的时间向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）申请援助。申请的最后截止日期是 11 月 29 日，星期一。
FEMA 为受飓风艾达影响的个人和家庭提供的援助可以涵盖租金援助、临时住房、房屋维修、…
11月 22, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (Baton Rouge, LA.) — 位于新奥尔良市公共图书馆总馆（奥尔良教区，Orleans Parish）和冈萨雷斯市（阿森松教区，Ascension Parish）冈萨雷斯心理健康中心的联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）救灾恢复中心将于 11 月 23 日星期二营业结束时永久关闭。
受飓风艾达 (Hurricane Ida)…
11月 19, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 如果您向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）提交了申请并对救灾恢复过程有问题的话，您可以立即获得帮助。
您只需要拨打 FEMA 的救灾帮助热线 800-621-3362（文本电话：800-462-7585），即可了解您的申请进展、知道可以获得哪些额外帮助或为其它问题获得答案。…
11月 18, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 位于以下地点的救灾恢复中心将于本周永久关闭。
所有受飓风艾达 (Hurricane Ida) 影响的教区居民可以继续访问在路易斯安那州设立的许多其它救灾恢复中心。要查找救灾恢复中心，请使用联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的移动应用程序或访问该网站：www.FEMA.gov/…
11月 16, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 飓风艾达 (Hurricane Ida) 的幸存者还有两周的时间向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）申请个人援助。申请的最后截止日期是11月29日，星期一。
FEMA 为遭受飓风艾达影响的个人和家庭所提供的援助涵盖租金援助、临时住房、房屋维修、个人财产损失和保险未涵盖的其它与灾害相关的需求。
申请…
11月 15, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 随着路易斯安那州持续从飓风艾达 (Hurricane Ida) 灾情中得以恢复，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）鼓励幸存者们在截止日之前申请救灾援助。申请截止日期为 11 月 29 日，星期一。
在很多情况下，房主不提出申请是因为他们认为住房损害不够严重，…
11月 9, 2021
纽约州 (New York) — 在纽约人民修复和重建家园之际，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）与位于史坦顿岛的 Lowe 家装店合作，就遭受自然灾害损害之后如何修建更坚固和更安全的住房为您提供咨询。
FEMA 专家将在下列地点提供服务，回答问题并提供建造抗灾房屋的技巧和技术，以帮助预防或减少灾害造成的损害。大多数信息面向自己动手的工作和总承包商。
FEMA…
11月 8, 2021
纽约州 (NEW YORK) – 当飓风艾达 (Hurricane Ida) 的后期影响袭击美国东北地区时，其凶猛程度让纽约居民感到震惊。洪水涌入纽约市地铁站，街道变成河流，布鲁克林皇后区高速公路 (Brooklyn Queens Expressway) 的部分路段无法通行。
飓风艾达在一个小时的时间里给纽约的部分地区带来三英寸降雨。…
11月 8, 2021
纽约州 (New York) — 随着纽约州人民救灾修复和重建家园工作的进行，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）与位于皇后区的 Lowe 家装店合作，提供免费信息和技巧，让您了解如何进行维修，以使因自然灾害而受损的房屋变得更坚固、更安全。
FEMA专家将在下列地点提供帮助，回答问题并提供建造抗灾住房的技巧和技术，以帮助预防或减少灾害造成的损害。…
10月 29, 2021
纽约 (New York) — 接受社会保障金或其它政府援助的人们不应担心联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的救灾援助可能会影响他们的福利。
如果您住在布朗克斯县 (Bronx)、国王县 (Kings)、拿骚县 (Nassau)、皇后县 (Queens)、里士满县 (Richmond)、罗克兰县 (Rockland)、萨福克县 (Suffolk) 或威彻斯特县 (…
10月 29, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 自飓风艾达 (Hurricane Ida) 登陆以来，已经 60 天过去了。救灾恢复工作的最初几个月通常是紧张、充满压力有时甚至是混乱的。但这并没有阻止为受飓风艾达影响的人们提供援助所付出的努力。恢复重建和从破坏中复苏是整个社区努力的结果，没有哪一个机构可以单独完成这一任务。利用本州和地方资源、…
10月 28, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 自从两个月以前飓风艾达 (Hurricane Ida) 席卷路易斯安那州东南部致使数十个教区遭受严重破坏和损失以来，灾难幸存者已获得超过 8.89 亿美元的联邦拨款，以及超过 8.16亿美元的低息贷款以提高他们的救灾恢复能力。另外还有2.97 亿美元已支付给幸存者的国家洪水保险计划索赔。…
10月 28, 2021
新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.) — 新泽西州的房主和租房者就飓风艾达 (Hurricane Ida) 后期影响造成的损害和损失申请FEMA 个人援助的截止日期已延长至 2021 年 12 月 6 日。
这一延期为那些生活在指定接受个人援助各县的幸存者提供了更多时间，这些县包括：卑尔根县 (Bergen)、埃塞克斯县 (Essex)、…
10月 27, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 飓风艾达 (Hurricane Ida) 的幸存者向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）申请个人援助的截止日期目前已延至 11 月 29日。
应路易斯安那州州长 John Bel Edwards 的要求，FEMA 延长了下列25 个教区幸存者的申请截止日期：阿森松 (Ascension)、阿苏普申 (…
10月 27, 2021
纽约 (New York) — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）提供笔译和口译服务，以便与那些不太会说英语或不会说英语的灾难幸存者联系和交流。FEMA 还有人员和技术，用来支持那些有耳聋、听障或视障的人们的救灾恢复。
所提供的翻译语种是基于美国人口普查和其它方面的人口统计研究。
在纽约州，FEMA使用 25 种语言的书面翻译来传播信息，包括：阿尔巴尼亚语、…
10月 25, 2021
纽约州 (New York) — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）已将达切斯县 (Dutchess) 添加到9月5日发布的有关飓风艾达 (Hurricane Ida) 的联邦灾难公告，使目前其居民有资格申请 FEMA 救灾援助的县增加到九个。
布朗克斯县 (Bronx)、达切斯县、国王县 (Kings)、拿骚县 (Nassau)、皇后县 (Queens)、…
10月 25, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 如果您不同意联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）关于救灾援助的决定，您可以选择提交上诉，让 FEMA 重新审查您的申请。
在向FEMA提出援助之后，您将收到一封信函，其中解释 FEMA就资格问题做出的决定以及做出该决定的原因。请仔细阅读这一信函，因为信中说明了您可能不符合资格的原因，…
10月 22, 2021
纽约 (New York) — 在纽约州居民投身修复和重建家园之际，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）与史泰登岛 (Staten Island) 的劳氏公司 (Lowe's) 商店合作，就如何使因自然灾害受损的房屋变得更坚固、更安全提供免费信息和提示。
FEMA 的专家将在下列地点提供帮助，回答问题并提供建造抗灾房屋的技巧和技术，以帮助预防或减少灾害造成的损害。…
10月 22, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 — 飓风艾达 (Hurricane Ida) 过后，重建家园的灾难幸存者可以在本周访问位于蒂博市 (Thibodaux) 的美国劳氏公司 (Lowe's)，与联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的减灾专家讨论他们的损失情况，以及如何最好地修复自己的家园。
减灾顾问将针对如何重建和保护房屋免受未来灾害影响提供一些提示。…
10月 20, 2021
纽约 (NEW YORK) — 在飓风艾达 (Hurricane Ida) 席卷纽约之后，您向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）提出了救灾援助申请，然后您收到了一封信。您可能并不确定信里讲得是什么，但总觉得不太好。
通常情况下，FEMA 发送这些信件是因为申请缺少信息。也许您没能证明您是谁，或者您没能证明您拥有住房，…
10月 14, 2021
新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.) — 联合县 (Union) 目前已开设一个救灾恢复中心，以帮助新泽西州受飓风艾达 (Hurricane Ida) 后期影响的居民。
联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）和美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration) 的代表将在该中心为人们解释救灾援助计划，…
10月 13, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 在客户服务、数据输入、对外事务、后勤等方面具有丰富经验的路易斯安那州居民现在有机会作为临时雇员加入飓风艾达 (Hurricane Ida) 救灾回应和恢复工作。雇用当地临时员工是联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）开展劳动力多样化并扩大其专业知识的一种方式。
为满足社区的救灾恢复需求，需要以下工作人员…
10月 12, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 慷慨的私人捐款和志愿者服务极大地帮助了路易斯安那州的社区在艾达飓风 (Hurricane Ida) 过后的救灾恢复。这些努力在整个恢复过程中增强了地方、州和部落当局以及幸存者的能力。整个恢复过程可能会持续数月甚至数年。
志愿者应该与应急或救济部门合作，以确保那些最需要帮助的人们能够得到他们的帮助。…
10月 9, 2021
新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.) — 四个救灾恢复中心将于下周关闭，其中一个即将搬迁。虽然这些站点即将关闭，但人们仍然可以获得面对面的帮助。幸存者可以在该网站 (fema.gov/drc) 找到离他们最近的救灾恢复中心，或向救灾恢复中心发短信，将当前的邮政编码发送至 43362。可能会有标准短信和数据费用。
在救灾恢复过程中，幸存者可以通过电话、…
10月 8, 2021
纽约 (New York) — 许多纽约州居民因飓风艾达 (Hurricane Ida) 而遭受的损失都在其保险范围之内。但即使是最好的保险也可能无法满足所有需求，这就是为什么人们需要州、联邦和非营利计划所提供的帮助。
联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）也许会向您发送一封信函，指出您没有资格获得联邦救灾援助，或要求您提供更多信息。
FEMA…
10月 7, 2021
新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.) — 联合县 (Union) 一家救灾恢复中心于今天（10 月 5 日）正式开放，为受飓风艾达 (Hurricane Ida) 后期影响的新泽西州居民提供帮助。
联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）和美国小企业管理局 (Small Business Administration)…
10月 5, 2021
纽约（New York）— 随着符合条件的灾难幸存者开始收到租金、房屋维修或其它类别的援助，人们应该知道联邦救灾援助基金是免税的。联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”） 的通知函将为您解释救灾援助资金的适当用途。FEMA 敦促您按照裁决函中的说明来使用资金，并且应仅用于与灾难相关的费用。
以下是一些有用的提示：:
FEMA 将向您发送一份通知，说明您有资格获得的援助类型以及…
10月 4, 2021
新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.) — 在救灾恢复过程中，幸存者只需一个电话、点击鼠标或轻点联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的应用程序即可获得帮助。沃伦县 (Warren) 的救灾恢复中心将于 10 月 8 日星期五下午 5 点永久关闭。
沃伦县的救灾恢复中心位于：Franklin Township Municipal Building, 2093…
10月 4, 2021
联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）和路易斯安那州政府致力于为有残疾和无障碍及功能需求的人士提供救灾援助。那些用英语以外的语言进行交流的人士也可以获得帮助。
有些没有残疾但可能患有暂时或长期疾病的人士也需要一些额外帮助，但他们可能不会想到提出要求。FEMA 为老年人、英语交流有困难的人或在交通或财务方面有问题的人提供额外帮助。在 FEMA 的申请表上，请务必对问题 24 回答“是”，…
10月 1, 2021
新泽西州特伦顿（Trenton, N.J.）— 如果您是新泽西州居民并且您的房屋遭到飓风艾达（Hurricane Ida）后期影响的破坏，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”） 建议您检查供暖、通风、空调系统 (HVAC)、供热炉、废水处理系统和/或水井，看其是否受到影响。
根据 FEMA 的“个人和家庭计划”，您可能有资格获得经济援助。
可以提供哪些类型的帮助？…
9月 30, 2021
纽约 (NEW YORK) — 联邦救灾援助并非仅适用于房主，也适用于符合条件的租房者，以支付家具、与工作相关的设备、车辆维修、甚至灾难造成的医疗和牙科等费用。
布朗克斯县 (Bronx)、国王县 (Kings)、拿骚县 (Nassau)、皇后县 (Queens)、里士满县 (Richmond)、罗克兰县 (Rockland)、萨福克县 (Suffolk)…
9月 30, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE) — 联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）和路易斯安那州正在共同努力，以确保生活在受灾严重教区的飓风艾达 (Hurricane Ida) 幸存者们能够在采取救灾恢复措施期间有安全的临时居所居住。
为了帮助路易斯安那州东南地区解决庇护所和住房选择的短缺问题，该州正在制定一些临时解决方案，…
9月 30, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市 (BATON ROUGE, La.) — 随着路易斯安那州从艾达飓风 (Hurricane Ida) 灾难中迅速恢复，政府、私营部门、非政府机构和人道主义团体为满足幸存者的需求而共同努力的势头依然强劲。灾后恢复需要各级政府、非营利组织、私营企业甚至幸存者在内的每一方都利用自己的技能和能力来满足灾难幸存者的需求。
路易斯安那州艾恩顿镇 (…
9月 28, 2021
纽约（New York）— 所有灾难幸存者都可以平等地获得有关联邦救灾援助计划的信息，包括如何提出申请的信息。
纽约州和联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）致力于为受飓风艾达后期影响（Remnants of Hurricane Ida）的每一个人提供帮助，包括残障人士以及有无障碍和功能需求的人士。如果您因残疾或无障碍需求而需要改进措施或援助，…
9月 27, 2021
新泽西州特伦顿（Trenton, NJ） — 灾难发生之后，骗子、身份窃贼和其他犯罪分子会经常对灾难幸存者行骗。联邦和州应急管理部门的官员敦促居民提防并举报任何可疑的活动。
当灾难发生时，一些不择手段的人可能会冒充官方救灾人员，试图帮助幸存者完成申请，从而欺骗幸存者。
常见的灾后欺诈行为包括:
冒充的州或联邦援助：
联邦和州工作人员不会索要或接受金钱。联邦紧急事务管理局（…
9月 23, 2021
纽约州布鲁克林（Brooklyn, N.Y.）— 在您向联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）提出救灾援助申请后，您可能会被转介到美国小企业管理局（Small Business Administration，简称为“SBA”）。 如果您被转介到 SBA的话，您应该填写并提交申请。
如果您的申请获得批准，您没有义务接受 SBA 的救灾贷款。但是，未能提交申请则可能会使您失去获得其它可能的…
9月 23, 2021
新泽西州特伦顿（Trenton, NJ） — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的灾难幸存者援助团队正在帮助新泽西州受飓风艾达（Hurricane Ida）影响的幸存者。这些团队协助幸存者们注册联邦援助，确定潜在需求，并与拥有资源的地方、州、联邦和志愿机构建立联系，为他们提供帮助。
灾难幸存者援助团队为幸存者提供获取和申请灾难援助的途径。
这些团队在社区中心、…
9月 21, 2021
新泽西州特伦顿（Trenton, NJ）— 哈德逊县（Hudson）今天开设了一个救灾恢复中心，以帮助新泽西州受飓风艾达后期影响（remnants of Hurricane Ida）的居民。
来自联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）和美国小企业管理局（Small Business Administration）的代表在这些中心为人们解释救灾援助计划，…
9月 20, 2021
纽约州布鲁克林（BROOKLYN, N.Y.）— 如果您在飓风艾达后期影响（Remnants of Hurricane Ida）之后在联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）注册并申请了救灾援助，您可能会通过美国邮政系统的普通邮件或电子邮件收到一封FEMA信函。
请非常仔细地阅读这封信函。它可能包括资格通知和/或要求出具更多信息。…
9月 20, 2021
新泽西州特伦顿（Trenton, NJ）— 埃塞克斯县（Essex）和莫里斯县（Morris）的灾难恢复中心今天对外开放，为受飓风艾达后期影响（remnants of Hurricane Ida）的新泽西州居民提供帮助。
来自联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA ”）和美国小企业管理局（Small Business Administration）…
9月 20, 2021
新泽西州特伦顿（Trenton, NJ）— 今天，沃伦县（Warren）被指定为接受“个人援助”的县。该县现在加入先前已被指定的卑尔根县（Bergen）、埃塞克斯县（Essex）、格洛斯特县（Gloucester）、哈德逊县（Hudson）、亨特登县（Hunterdon）、默瑟县（Mercer）、米德尔塞克斯县（Middlesex）、莫里斯县（Morris）、帕塞克县（Passaic…
9月 18, 2021
新泽西州特伦顿（Trenton, NJ）— 在飓风艾达（Hurricane Ida）登陆两周之后，已批准超过 2350 万美元（$23.5 million）的联邦援助，为新泽西州的幸存者提供帮助。
超过 42000 名新泽西州居民已注册联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的援助。FEMA已向新泽西州的 2700 多个家庭批准了超过 1170 万美元（$11.7 million）…
9月 17, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日（BATON ROUGE, La.）— 我们在受飓风影响的地区已经设立了几个小型的临时联邦紧急事务管理局（简称为”FEMA”）救灾恢复中心。与此同时，FEMA团队也在社区内挨家挨户走访，这是州政府和FEMA的共同努力的结果，以继续帮助那些有需要的幸存者。
在临时救灾恢复中心工作的专家可以帮助幸存者向FEMA提出申请，上传申请所需的文件，…
9月 16, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市（BATON ROUGE, La.）— 受飓风艾达（Hurricane Ida）影响的路易斯安那州的房主和租户目前开始收到联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的救灾基金，将这笔钱用于指定的救灾相关费用非常重要。
在FEMA送出的认定函中，说明了资金用途并列出了资金的使用方式，以帮助幸存者在支出方面步入正轨。救灾拨款不应用于日常生活支出。…
9月 13, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市（BATON ROUGE, La.） — 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）特此提醒路易斯安那州居民和飓风艾达（Hurricane Ida）的幸存者在热带风暴尼古拉斯（Tropical Storm Nicholas）到来之前采取预防措施。
据美国国家气象局报道，除强阵风和风暴潮之外，该热带风暴还可能会带来暴雨和山洪暴发。请记住，风暴的路径、大小、…
9月 13, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市（BATON ROUGE, La.） – 艾达飓风（Hurricane Ida）过后，路易斯安那州的幸存者们开始清理垃圾，FEMA敦促您了解从物业中清除垃圾的最佳方法。您不应等待清理暴风雨造成的损害。相反，应尽快开始清理过程，并用照片或视频记录损坏情况。
清理时要小心。悬空的电线、洪水、爬行动物、蜘蛛和其他危险仍然存在。每一根电线都应作为带电火线对待；…
9月 12, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日市（BATON ROUGE, La.）— 由于受飓风艾达（Hurricane Ida）影响而有资格获得“个人援助”计划的路易斯安那州25 个教区的幸存者，目前都可以注册申请纤维强化型薄板，以用于在永久性修复之前临时覆盖被损坏的屋顶。
由美国陆军工程兵团（Army Corps of Engineers）与联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）…
9月 10, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日（BATON ROUGE, La.） — 因艾达飓风（Hurricane Ida）而购买或租用发电机和/或电锯的路易斯安那州幸存者，可能有资格从联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）获得报销。
FEMA不得报销已由其它来源支付的设备，例如房主保险、洪水保险或其它类型的保险。法律禁止为由保险或任何其它来源所提供的援助进行重复支付或报销。
对 FEMA…
9月 6, 2021
路易斯安那州巴吞鲁日(BATON ROUGE, La.) - 受到飓风艾达（Hurricane Ida）影响并且住在最近被指定为接受“个人援助”的教区的路易斯安那房主和租户可能有资格获得联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的帮助。
这些教区是：阿森松（Ascension）、阿苏普申（Assumption）、东巴吞鲁日（East Baton Rouge）、东费利西亚纳（East…
8月 31, 2021
德州登顿—所剩时间不多了。 如正在从 2 月严冬风暴中遭受的损失和损坏中复原，又没有保险或保险不足，德州居民和企业还有两周时间可在 FEMA 注册申请救灾援助，并向小型企业管理局 (SBA) 申请低息救灾贷款。
向 FEMA 注册和向小型企业管理局 (SBA) 申请的截止日期为 2021 年 5 月 20 日。
最快最简单的申请方法就是访问 www.DisasterAssistance.…
5月 4, 2021
路州巴吞魯日–在颶風勞拉或颶風德爾塔過後，您是否已註冊申請 FEMA 援助且仍需住所？還是您的情況有所變化，即以前告訴 FEMA 您不需要住房但現在需要了？如果是這樣，敬請在 5 月 28 日（週五）之前告訴 FEMA。
申請人應致電 FEMA 求助熱線 800-621-3362（聽障專線：800-462-7585）。
FEMA 正在儘力為約 700 個家庭提供住房，…
4月 23, 2021
路州巴吞魯日– 4 月是全國壓力意識月，而路州居民在過去一年中承受了相當大的壓力，許多路州人正在努力從颶風勞拉、颶風德爾塔和颶風澤塔復原，除此之外，還有嚴冬風暴和近一年疫情大流行的壓力和憂慮。在全國各地也是如此，颶風、野火和其他災害接踵而至，同時對 Covid-19 的恐懼也在蔓延。
任何災難應對都會增加壓力和疲勞，這是正常的。症狀之一是，當必須做出許多有關復原的決定時，很難做出決定。…
4月 19, 2021
巴吞魯日, 路州 -- 颶風勞拉所造成的損失是如此地嚴重，以至於超過了FEMA正常公共援助成本分攤比率的75％門檻，並使得路易斯安那州因合格的損害而達到少見的90％成本分攤比率。這樣一來，就為申請者所提供的項目資金增加了將近2,200萬美元。
從重建行政區建築物到修理下水道系統再到修復兒童醫院，這些項目正在幫助路易斯安那州的社區從颶風中恢復過來。
五個主要受款單位為其項目獲得了總計超過1,…
3月 23, 2021
俄勒冈州塞勒姆市（Salem, Ore.）- 在火灾发生近六个月之后，许多幸存者目前已返回被大火烧毁的家园，并着手重建工作。在发生重大灾难之后，虽然房主的保险是用于房屋修建的主要资金来源，但某些房屋维修项目通常不包括在内，例如私人水井和/或污水处理系统。
好消息！美国联邦紧急事务管理局（FEMA）可能会向其私人水井和污水处理系统遭受野火破坏的克拉克马斯县（Clackamas）、道格拉斯县（…
3月 12, 2021
俄勒冈州塞勒姆市（Salem, Ore.）– 俄勒冈州紧急事务管理办公室和联邦紧急事务管理局（FEMA）继续致力于帮助俄勒冈州的灾难幸存者、企业和社区从去年的毁灭性野火中重建和恢复。迄今为止，近2.62亿美元（$262 million）的联邦援助已送至家庭和社区。
联邦资助帮助社区恢复
截至3月2日，…
3月 5, 2021
德克萨斯州丹顿市–如在最近袭击德克萨斯州的冬季风暴中遭受破坏，额外 18 个县的德克萨斯州房主和房客现在可以向 FEMA 申请救灾援助。
如有保险并正在申请救灾援助，则还须尽快向保险公司提出索赔。法律规定，FEMA 不能就保险承保的损失再提供援助。如果保险不承保全部损失，则可能有资格获得联邦援助。
最快最简单的申请方法就是访问 www.disasterassistance.gov。…
2月 26, 2021
德克萨斯州，丹顿市 – 上周的冬季风暴对德克萨斯州各地的社区造成了严重的破坏。
想要充分利用您自己捐赠的东西，请以下以负责任的方式进行捐赠和志愿服务的提示。
现金是最有效的捐赠方法。给公认的灾害救助组织捐款是最快捷、最灵活、最有效的捐赠方式。当地组织知道需要购买什么物品及其相关数量。这些组织经常以折扣价批量购买。如若情况允许，他们还会向灾区的企业购买，帮助当地经济复苏。…
2月 24, 2021
德克萨斯州，丹顿市 – 在德克萨斯州另外31个郡的房主和房客在最近袭击德克萨斯州的冬季风暴中遭受了损坏，现在可以向联邦应急管理署（FEMA）申请灾难援助。
如果您有保险并且正在申请灾难援助，您也必须尽快向您的保险公司提出索赔。依法，FEMA无法就保险所承保的损失重复福利。如果保险不能弥补您的全部损失，您可能有资格获得联邦援助。
最快最简单的申请方法是访问www.…
2月 23, 2021
德克萨斯州，丹顿市 - 如果您收到联邦应急管理署（FEMA）的来信，说您没有资格获得帮助,或“没有决定”，请仔细阅读该信函。FEMA可能需要您提供其他信息才能继续处理您的申请。如果您有保险并且正在申请联邦援助，您必须向您的保险提供商提出索赔。如果适用的话，您将需要提供保险理赔的核准函或拒绝函的副本。
一些被裁定为没有资格或收到“没有决定”的常见原因包括：
您已投保。…
2月 23, 2021
德克萨斯州，丹顿市 – 州政府和联邦恢复工作官员敦促灾难幸存者注意并报告任何可疑的活动或潜在的欺诈行为。
灾难常常使社区聚集在一起，但骗子，身份盗贼和其他罪犯份子可能将幸存者当成目标。灾后欺诈中最常见的类型包括虚假房屋检查员，欺诈性建筑承包商，虚假的灾后捐赠请求，虚假的市政或联邦援助以及对免费的服务进行收费。
诈骗尝试可以通过电话，邮件或电子邮件，互联网或亲自当面进行。…
2月 22, 2021
巴吞魯日，路州–您是否認識，或者您是一位對防災準備充滿熱情的青少年嗎？FEMA的個人和社區防災準備部門現在正在接受 青年防災準備委員會 (YPC) 的申請。自2012年以來，FEMA將來自全國各地的年輕人結合起來。YPC提供了一個機會，可以在應急防災準備的重要任務中參與FEMA的工作。
作為YPC的一部分，成員可以建立領導能力並代表他們的學校和社區。…
2月 13, 2021
巴吞魯日，路州– 在查爾斯湖（Lake Charles）的救災中心（DRC）將於2月16日，星期二，下午5點永久關閉。
該中心位於：
查爾斯湖市民中心（Lake Charles Civic Center）
900 Lake Drive
Lake Charles, LA 70601
在該DRC的地點，路易斯安那州和聯邦應急管理署（FEMA）將實施一個目前還正在開發的多機構資源中心（MARC…
2月 12, 2021
俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore.）– 为应对2020年9月俄勒冈州野火和直线风所造成的破坏，联邦紧急事务管理局（FEMA）目前在寻找有兴趣的合格物业管理公司参加“直接租赁计划”，协助为莱恩县（Lane）的野火幸存者提供临时住房。
根据直接租赁计划，FEMA可以与业主签约，将那些通常不向公众提供的现存住宅物业（例如公司公寓，第二套住房等）作为临时住房出租给FEMA的申请人。…
2月 10, 2021
俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore.）– 联邦紧急事务管理局（FEMA）已开始在一个场地施工建房，该场地将为林肯县（Lincoln County）的合格幸存者家庭提供临时住房。一旦完成，这一位于林肯市（Lincoln City）的新场地预计将容纳多达21个临时住房单元。
除林肯县之外，FEMA目前还在杰克逊县（Jackson）、莱恩县（Lane）、林恩县（Linn）和马里恩县（…
2月 9, 2021
俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore.）– 为应对2020年9月俄勒冈州野火和直线风所造成的破坏，联邦紧急事务管理局（FEMA）目前在寻找有兴趣的合格物业管理公司参加“直接租赁计划”，协助为莱恩县（Lane）的野火幸存者提供临时住房。
根据直接租赁计划，FEMA可以与业主签约，将那些通常不向公众提供的现存住宅物业（例如公司公寓，第二套住房等）作为临时住房出租给FEMA的申请人。…
2月 5, 2021
俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore.）– 为了应对去年俄勒冈州野火和直线风所造成的破坏，联邦紧急事务管理局（FEMA）正在寻求那些拥有先前曾用作多户出租房（3个或更多可用单元）的物业业主，在财政资助的条件下，这些物业可以快速修复从而达到地方、州和联邦法规标准要求。
根据“多户家庭租赁和维修计划”，可能会批准多个固定价格合同，以向受灾害影响的家庭提供住房援助。…
2月 3, 2021
巴吞魯日，路州–經過颶風勞拉（Laura ）和德爾塔（Delta）之後的破壞使得成千上萬的路易斯安那州居民沒有安全可靠的住所。聯邦應急管理署（FEMA）的直接住房任務一直在努力無論是通過財務上的租金援助或是通過FEMA所提供的臨時住房單元，將有住房需求的倖存者安排到臨時住房中。倖存者珍妮特·方特諾（Janet Fontenot）分享了她曾經歷過生活在完全恐懼之中，由於FEMA的努力，…
2月 3, 2021
巴吞魯日，路州– 聯邦應急管理署（FEMA）社區教育和外展服務（CEO）負責緩解方面問題的工作人員正在組織免費的網絡研討會，以使未來的自然災難不再那麼嚴重，危險或對您的住房和家庭造成損壞。
CEO將在整個2月份的星期二和星期四進行互聯網網絡研討會。每節課程每天將舉辦兩次，分別在上午10:30至11:30和下午6:30至7:30。
想要登記參加該節課程，請前往https://fema.…
2月 1, 2021
俄勒冈州萨勒姆市 （SALEM, Ore）- 联邦紧急事务管理局（FEMA）已开始将“预制住房单元”（MHU）移至米尔市（Mill City）的新建筑工地，以便为合格的俄勒冈州野火幸存者及其家人提供临时住房。
米尔市的工地于本月初开工并提前完成。该场地目前计划容纳13个预制住房单元，最多可容纳16个预制住房单元，可为林恩县（Linn）和马里恩县（Marion）…
1月 26, 2021
巴吞魯日，路州– 除了將近一年來大流行病的壓力和憂慮之外，許多路易斯安那人都在吃力地從颶風勞拉（Laura ）德爾塔（Delta）和澤塔（Zeta）的連續打擊中恢復過來。在全國各地也是如此，颶風，野火和其他災難接踵而至，同時2019年冠状病毒病（Covid-19）的恐懼正在蔓延。
應對任何災難都會增加壓力和疲勞，這是正常的。症狀之一是，當必須做出許多關於恢復工作的決定時，很難做出決定。…
1月 25, 2021
巴吞魯日，路州– 在颶風勞拉（Laura）和德爾塔（Delta）過後，來自全國，州和當地社區的義工為倖存者提供了應對和恢復工作方面的幫助。但是，五個月過後，隨著他們邁向長期的恢復工作，許多倖存者仍需要幫助。
登陸之後向倖存者提供了各種捐贈和分發食物，衣物及其他即時所需物品的援助。義工還幫助倖存者清除了雜物，將被淹的房子處理髒物或清空，清除樹木和遮蓋屋頂。
迄今為止，…
1月 15, 2021
巴吞魯日，路州– FEMA正在招聘居住在去年颶風影響地區的路易斯安那州居民作為臨時僱員加入我們的恢復工作團隊。在當地僱用臨時工作人员可以使得FEMA的勞動力多樣化，同時為路易斯安那人提供機會。
可以在拉法葉（Lafayette），亞歷山德理亞（Alexandria）和查爾斯湖（Lake Charles）擔任義工機構聯絡專家的臨時職位，以協助災難應對和恢復工作。…
1月 15, 2021
巴吞魯日，路州–路易斯安那需要好幾年的時間才能從2020年的颶風季節恢復過來，此一過程將在許多方面持續進行。
FEMA及其聯邦和路易斯安那州的合作夥伴將繼續致力於回應倖存者的長期需求，並幫助他們重建更堅固，更有韌性的住房和社區。
截至1月6日，已將超過9億美元交到路易斯安那州倖存者的手中。FEMA在該州仍留有將近900名單位的工作人員，以應對這些災難，並正在招聘和訓練當地的居民以繼續這些工作…
1月 12, 2021
俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore.）- 2020年毁灭性野火的幸存者仍然可以利用一些有用资源获得帮助。俄勒冈州紧急管理办公室和联邦紧急事务管理局（FEMA）继续在住房、财产损失、洪水保险、免费咨询，无偿法律服务以及案件管理方面提供援助。
州政府、地方和社区资源
提供免费危机咨询服务：那些有压力、焦虑或其他与灾难有关之抑郁症症状的儿童和成人可以使用“安全+坚强”服务热线。…
1月 8, 2021
俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore.） - 联邦紧急事务管理局（FEMA）已开始动工，在一个地点为林恩县（Linn）和马里恩县（Marion）的合格幸存者家庭提供临时住房。一旦完成，位于磨城（Mill City）的新场地预计将容纳多达16个临时住房。
除林恩县和马里恩县之外，FEMA的直接住房计划还在为杰克逊县（Jackson）和林肯县（Lincoln）…
1月 6, 2021
俄勒冈州萨勒姆市（SALEM, Ore）– 随着家庭、社区和企业持续从9月份的毁灭性野火中得以恢复，联邦紧急事务管理局（FEMA）向杰克逊县（Jackson）、林肯县（Lincoln）、林恩县（Linn）和马里恩县（Marion）的合格灾难幸存者提供临时住房的直接临时住房计划将稳步进行。
杰克逊县有33个家庭住房在今年的野火中受到严重破坏或损坏，这些家庭已得到FEMA许可，搬入临时住房单元。…
1月 6, 2021
巴吞魯日, 路州– 三個聯邦應急管理署（FEMA）的免下車救災中心（DRC）將在傑斐遜 • 戴維斯 (Jefferson Davis)、拉法葉（Lafayette）和拉皮德 (Rapides)等行政區增設“申訴中心”的服務，以協助希望對FEMA裁決提出申訴的登記人。
申訴中心設有一個戶外休息區，您可以在那裡進行對話。這樣將使工作人員能夠解釋申訴程序，…
12月 16, 2020
野火幸存者应在12月11日之前致电联邦应急管理署（FEMA）的服务热线或访问DisasterAssistance.gov。
萨克拉曼多, 加州 – 在巴特（Butte ）、莱克 (Lake) 、拉森 (Lassen) 、蒙特利 (Monterey) 、纳帕 (Napa) 、圣马特奥 (San Mateo) 、圣克拉拉 (Santa Clara) 、圣克鲁斯 (Santa Cruz) 、索拉诺…
12月 3, 2020
萨克拉曼多, 加州 – 一个联邦应急管理署(FEMA)的移动登记注册收件中心将于星期五，12月4日在科韦洛(Covelo)开放四天为门多西诺郡的野火幸存者提供服务。
该收件中心是FEMA和加利福尼亚州正在进行的应对和恢复任务的一部分，提供关于灾难方面的信息以支持幸存者。
中心位于圆谷公共图书馆(Round Valley Public Library), 地址：23925 Howard St…
12月 3, 2020
野火幸存者应在 12 月 16 日前致电 FEMA 服务热线或访问 DisasterAssistance.gov。
加州萨克拉曼多–因弗雷斯诺、洛杉矶、马德拉、门多西诺、纳帕、圣贝纳迪诺、圣地亚哥、沙斯塔、锡斯基尤和索诺玛县野火而蒙受损失的个人和家庭，还有两周的时间向 FEMA 申请援助。截止日期是 2020 年 12 月 16 日。
这些县包含在联邦灾难 4569 中，最初于 10 月…
12月 2, 2020
巴吞魯日，路州—住在被指定為直接臨時住房援助行政區中的颶風勞拉倖存者，其被拒絕提供臨時住房援助者可以對該決定提出申訴。倖存者有自裁決函發出之日起60天內對該決定提出申訴。但是，被轉介到直接臨時住房援助的截止日期是2020年12月31日。
鼓勵尚未收到聯邦應急管理署（FEMA）打電話來討論其直接臨時住房選項的資格並認為有誤的申請人向FEMA提出申訴，並附上證明文件，…
12月 2, 2020
俄勒冈州塞勒姆市（Salem, Ore.） - 根据联邦紧急事务管理局（FEMA）的“个人和家庭计划”，那些因9月份野火破坏致使其私人水井和污水处理系统无法使用的俄勒冈居民有可能被予以考虑获得经济援助。
居住在因2020年野火而被指定使用个人和家庭联邦援助的克拉克马斯县（Clackamas）、道格拉斯县（Douglas）、杰克逊县（Jackson）、克拉马斯县（Klamath）、…
11月 26, 2020
俄勒冈州萨勒姆 （SALEM, Ore.）– 您是否已在联邦紧急事务管理局（FEMA）注册？您是否认为因为自己有保险而不符合资格？您仍然应该提出申请。如果您是俄勒冈州野火的幸存者，并且居住在克拉克马斯县（Clackamas）、道格拉斯县（Douglas）、杰克逊县（Jackson）、克拉马斯县（Klamath）、莱恩县（Lane）、林肯县（Lincoln）、林恩县（Linn）…
11月 24, 2020
巴吞魯日，路州— 颶風勞拉過後，被指定為FEMA援助的行政區的房客和屋主必須在11月27日之前登記尋求幫助。
聯邦援助包括臨時住房援助，租金援助以及損壞財產的修理或更換。
此外，補助金還可以用來幫助支付其他費用，例如醫療和牙科保健，托兒，喪禮，埋葬費，更換基本生活用品，搬運和存放，車輛維修和清洗。
要查看您是否住在指定的行政區中，請造訪：https://www.fema.gov…
11月 24, 2020
巴吞魯日, 路州— 路易斯安那州合格的禮拜堂可能有資格獲得聯邦應急管理署（FEMA）的補助金，以支付與颶風相關的費用。
通過FEMA的公共援助計劃所提供的補助金可以支付維修或更換在災難中受損壞的設施的費用。該計劃由聯邦緊急事務管理局（FEMA）出資，並由路易斯安那州州長的國土安全和應急準備辦公室（GOHSEP）管理。
颶風勞拉公共援助請求（RPA）…
11月 22, 2020
巴吞魯日，路州— 颶風勞拉過後，被指定為FEMA援助的行政區的房客和屋主必須在11月27日之前登記尋求幫助。
聯邦援助包括臨時住房援助，租金援助以及損壞財產的修理或更換。
此外，補助金還可以用來幫助支付其他費用，例如醫療和牙科保健，托兒，喪禮，埋葬費，更換基本生活用品，搬運和存放，車輛維修和清洗。
要查看您是否住在指定的行政區中，請造訪：https://www.fema.gov…
11月 19, 2020
巴吞魯日, 路州– 在路易斯安那州遭到颶風勞拉和德爾塔襲擊之後，志願者和社區合作夥伴響應了倖存者的緊急需求，提供了飯菜和衣物，清理了雜物碎片並幫助居民進行恢復工作。
美國紅十字會，救世軍和贈食路易斯安那食品銀行等組織已經提供了超過1400萬份餐點。通過地方行政區組織，基於信仰的團體和食品銀行，例如“第二豐收”，繼續進行社區贈食供餐。
路易斯安那州中部的聯合之路（United Way）…
11月 16, 2020
巴吞魯日，路州— 在您向聯邦應急管理署(FEMA)登記之後，該機構可能會將您轉給我們的聯邦合作夥伴聯邦小型企業管理局（SBA）。
SBA向受近期風暴影響的路易斯安那州居民和企業提供低息災難貸款。收到SBA貸款申請的屋主和房客，即使他們決定不接受貸款，也應填寫好申請表。
如果SBA認為申請人不符合獲得災難貸款的資格，則可以將他們轉回FEMA尋求可能的額外補助金援助。…
11月 13, 2020
路易斯安那州巴吞魯日—颶風勞拉的 FEMA 指定援助堂區房客和房主援助註冊截止日期是 11 月 27 日。
聯邦援助包括臨時住房援助、租金援助及損壞財產的修復或更換。
此外，還可提供補助金來幫助支付其他費用，例如，醫療和牙科保健、托育、喪葬費、更換必要生活用品、搬家和存放、車輛維修和清潔。
要查看您是否居住在指定的堂區，請造訪：https://www.fema.gov/disaster/…
11月 12, 2020
巴吞魯日, 路州 — 由藥物濫用和心理健康服務管理局（SAMHSA）所提供的免費心理輔導服務每週7天，每天24小時可供應使用，以幫助那些因颶風德爾塔和勞拉造成心理壓力的人們。
請致電 800-985-5990（電傳打字機 800-846-8517）或發短信TalkWithUs（講西班牙語的短信請發：Hablanos）至66746，立即與專業輔導員聯繫，…
11月 9, 2020
PENSACOLA, Fla. – A public notice is now available that addresses the Federal Emergency Management Agency’s (FEMA) intention to reimburse eligible applicants for costs to repair or replace facilities…
10月 28, 2020
巴吞魯日，路州— 在颶風勞拉過後，所有被指定為個人援助的行政區的路易斯安那州居民向FEMA申請尋求災難援助的截止日期已延長至11月27日。
屋主和房客可以申請聯邦援助，包括臨時住房援助，租金援助以及損壞財產的修理或更換。
補助金還可以用來幫助支付其他費用，例如醫療和牙科保健，托兒，喪禮和埋葬費用，必需品的更換，搬運和存放，車輛維修和清潔。
要查看您是否住在指定的行政區中，請造訪…
10月 27, 2020
巴吞魯日, 路州 -- 隨著倖存者從路易斯安那州的兩次颶風中恢復過來，並由於颶風勞拉之後向FEMA登記以尋求援助的截止日期為10月27日，一些人可能會避免尋求幫助，因為他們不確定是否必須要具有美國公民身份。
其規則如下：
申請人必須是美國公民，非公民國民或合法的居民才有資格。但是，具有不同移民身份的家庭只需要有一名家庭成員（例如，未成年子女），…
10月 26, 2020