纽约 (NEW YORK) — 联邦救灾援助并非仅适用于房主，也适用于符合条件的租房者，以支付家具、与工作相关的设备、车辆维修、甚至灾难造成的医疗和牙科等费用。
布朗克斯县 (Bronx)、国王县 (Kings)、拿骚县 (Nassau)、皇后县 (Queens)、里士满县 (Richmond)、罗克兰县 (Rockland)、萨福克县 (Suffolk) 和威彻斯特县 (Westchester) 的租房者，如因飓风艾达 (Hurricane Ida) 遭受破坏、损失或无法在家中居住，可能有资格获得联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）和美国小企业管理局 （简称为“SBA”）的帮助。
如果您有租房者保险，请首先致电您的保险提供商提出索赔，然后向 FEMA 申请。如果您有保险，您必须向FEMA 提供您的保险提供商提供的信息，其中可能包括有关结算或拒绝的信息。
FEMA 的租金援助应用来支付月租和基本公用事业（即燃气、电力和水）费用。FEMA 拨款也可用于保证金，但不能用于电话、有线电视或互联网服务。
在接受 FEMA 的住房援助和某些类型的 FEMA 其它需求援助（即个人财产以及搬迁和仓储费用）之前，租房者必须能够证明他们曾在其受灾的主要住所居住。
为证明入住，幸存者可以向 FEMA 提交以下信息：租赁或住房协议、租金收据、水电费账单、商家声明、公职人员声明、身份证、社会服务组织文件、当地学校文件、联邦或州福利文件、机动车辆登记、居住宣誓书或其它法庭文件和移动房屋公园文件。FEMA 的帮助热线（800-621-3362 (711/VRS) 专家可以提供有关可接受的文件、日期和说明的更多信息。
租房者可能会被转介给美国小企业管理局，该管理局为幸存者提供低息救灾贷款。SBA 贷款可以帮助弥补保险未能涵盖的损失。租房者可以申请最高四万美元 ($40,000) 的贷款来修理或更换损坏或毁坏的家庭物品，包括衣服、家具、电器和其它个人财产，包括车辆。那些没有资格获得 SBA 贷款的人可能会被转介回 FEMA 的“其它需要援助拨款计划”。
如果您被转介到 SBA，您应该完成并提交申请。如果您的申请获得批准，您没有义务接受贷款，但未能提交申请可能会使您失去获得其它可能的 FEMA 援助资格。
可以通过几种方法申请 FEMA 援助：
- 访问网站：DisasterAssistance.gov，使用 FEMA 移动应用程序或拨打 FEMA 帮助热线：800-621-3362 (711/VRS)。该电话线每周 7 天每天上午8点至晚上7点均有人值班，接线员可以为您安排译员服务。如果您使用中继服务，例如视频中继服务、字幕电话服务或其它服务，请向 FEMA 提供该服务的号码。
- FEMA 还开设了一些救灾恢复中心，您可以在那里与 FEMA 工作人员以及其它联邦和州机构的代表面谈，他们可以为您提供有关救灾援助的信息。要查找您附近的救灾恢复中心，请访问：救灾恢复中心定位程序(fema.gov)。
要申请 SBA 贷款，请访问 SBA 的安全网站：https://DisasterLoanAssistance.sba.gov。您也可以发邮件至：DisasterCustomerService@SBA.gov，或致电 SBA 客户服务中心（800-659-2955）了解更多信息。
申请 FEMA 援助的最后一天是11月5日，星期五。
如需其它在线资源以及 FEMA 可下载的小册子，请访问：DisasterAssistance.gov，并点击“信息”(Information)。
如需转介到支持社区特定需求的机构，请联系离您最近的 211Counts 中心：https://www.211nys.org/contact-us，或拨打 211。纽约市居民请拨打 311。
有关纽约州飓风艾达救灾恢复工作的最新信息，请访问：www.fema.gov/disaster/4615。敬请关注我们的社交媒体：Twitter账户：twitter.com/femaregion2；Facebook 账户：www.facebook.com/fema。