路易斯安那州巴吞鲁日(BATON ROUGE, La.) - 受到飓风艾达（Hurricane Ida）影响并且住在最近被指定为接受“个人援助”的教区的路易斯安那房主和租户可能有资格获得联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的帮助。
这些教区是：阿森松（Ascension）、阿苏普申（Assumption）、东巴吞鲁日（East Baton Rouge）、东费利西亚纳（East Feliciana）、伊比利亚（Iberia）、伊贝维尔（Iberville）、杰斐逊（Jefferson）、拉福什（Lafourche）、利文斯顿（Livingston）、奥尔良（Orleans）、普拉克明（Plaquemines）、普安特库皮（Pointe Coupee）、圣伯纳（St. Bernard）、圣查尔斯（St. Charles）、圣海伦娜（St. Helena）、圣詹姆斯（St. James）、施洗者圣约翰（St. John the Baptist）、圣马丁（St. Martin）、圣玛丽（St. Mary）、圣坦曼尼（St. Tammany）、坦吉帕霍亚（Tangipahoa）、特雷博讷（Terrebonne）、华盛顿（Washington）、西巴吞鲁日（West Baton Rouge）和西费利西亚纳（West Feliciana）。
如果您有房主或租户保险，您应尽快提出索赔。根据法律，FEMA不能为保险所承保的损失重复发放补助金。如果您没有保险或保险不足，您可能有资格获得联邦援助。
最快和最简单的申请方式是访问该网址：disasterassistance.gov/。
如果无法在线申请，请致电：800-621-3362（文本电话：800-462-7585）。该免费电话线每周运营7 天，时间为美国中部时间上午 6 点至晚上 10 点。使用视频电话、InnoCaption 或 CapTel 等中继服务的人士应将分配给该服务的最新特定号码提供给FEMA。
当您申请援助时，请准备好以下信息：
- 可以与您联系的当前电话号码
- 在灾难发生时您的地址以及您现在居住的地址
- 您的社会安全号码（若有的话）
- 损坏和损失一般清单
若有保险，保单编号或代理人和/或公司名称。
在安全的情况下，立即开始清理。拍照记录损坏情况，并开始清理和维修以防止进一步的损坏。请记住保留所有与清理和维修相关的购买收据。
灾难援助可能包括临时住宿和房屋维修方面的经济援助以及帮助家庭从灾情恢复的其它计划。
美国小企业管理局 (SBA) 的低息灾难贷款适用于房主、租户、任何规模的企业和大多数非营利组织。与 FEMA 类似，美国小企业管理局不得为保险所覆盖的损失重复发放补助金。
- 对于小型企业、从事水产养殖的企业和大多数非营利组织，即使没有财产损失，也可提供高达 200 万美元（$2 million）的营运资金，最高 200 万美元（$2 million）的贷款用于满足财产损失和营运资金需求的任何组合。
- 对于房主：最高20万美元（$200,000）可用于修理或更换其主要住所。对于房主和租户：最多可获得 4万美元（$40,000）用于更换个人财产，包括车辆。
- 企业和居民可以在网上申请：https://disasterloanassistance.sba.gov。有关填写申请的问题和帮助，请致电：800-659-2955，或发送电子邮件至：FOCWAssistance@sba.gov。小企业管理局将对有关灾难贷款如何帮助每个幸存者从灾难损害中恢复的每一个具体问题做出回答。
有关最新信息，请访问：fema.gov/disaster/4611。请在Twitter（twitter.com/FEMARegion6）或Facebook（facebook.com/FEMARegion6/）上关注FEMA6区。