Individual Assistance

LAHAINA, Maui – Ekkewe aramas mi manaw seni ewe ekkei mi fis, ir ekkewe mi fiti an FEMA we programen Direct Housing repwe osun ar repwe poputa le mönatiw ar rent lon March 1, 2025. Repwe sopwelo le pungutiw rent lupwen a chuen fiffis an FEMA we housing assistance program mi alisi aramas ren imwer, ewe program epwe sopwosopwolo tori Feb. 10, 2026.

Ika pwe en ka emon chon manaw seni ewe ekkei a fis lon Maui lon 2023, o en ka pwal chóóni an FEMA we Programen Direct Housing, minne mi makketiw fan lon ei taropwe epwe tongeni alisuk lupwen kopwe poputa le pungutiw liwinin om rent. Mi auchea pwe meinisin chon chóóni Direct Housing repwe fokkun monatiw rent. Ika pwe emon esap pungutiw liwinin an rent lon fansoun fich iwe, mi tufich pwe esap chuen tufichin fich ngeni an epwe pungutiw ewe liwin mi kisikis, a pwal tufich pwe epwe katou seni an FEMA we program mi alisi aramas ren imwer lon fansoun mwochomwoch chok [temporary housing], eli kopwe pwal katou seni ewe imw ka nonnom lon iei.

‘O kapau ko ha taha koe na’e uesia mei he vela ‘i Maui 2023, pea ‘oku ke kau he FEMA Polokalama Nofo’anga Tonu, mahalo ‘e lava ke tokoni atu ‘a e fakamatala ko ‘eni ki he founga ‘o e totongi leni. ‘Oku fiema’u e totongi leni ki he katoa ‘akinautolu ‘oku kau he Nofo’anga Tonu. Ko e ta’emalava ke totongi ho kei taimi ho leni ‘e lava ke mole ‘a e holoki e totongi leni, pea mahalo ‘e lava ke fakamavahe ko e mei polokalama nofo’anga fakataimi ‘a e FEMA pea mei he ‘iuniti ‘oku ke ‘i ai.

Ñe kwe juon eo ear ioone jorrāān in kijeek ko ilo Maui ilo kar 2023, im kwōj bōk kwōnaam ilo Burokraam in Jibañ kōn Imōn Jokwe ilo Kōtaan Ien an FEMA, melele eo laajrak emaron jibañ kwe kōn madmōdin kolla wonnen reen eo. Aoleb armej ro rej bōk kwōnaer ilo burokraam in jibañ kōn Imōn Jokwe ilo Kōtaan Ien rej aikuj kolla wonnen reen. Likjab in kōjejjet ien am kolla reen emaron jemlok ilo an bōjrak wonnen reen eo am emōj kadiklok, im bareinwōt kabōjrak am koba ilo burokraam eo ej jibañ kōn imōn jokwe ilo kōtaan ien im jen mweo kwōj jokwe e kiō.

Si usted es un sobreviviente de los incendios forestales de Maui 2023, y usted participa en el Programa de Vivienda Directa de FEMA, la siguiente información puede ayudarle a guiarlo a través del proceso de pago de alquiler. El pago del alquiler es un requisito para todos los participantes de Vivienda Directa. El no pagar su alquiler a tiempo puede resultar en la pérdida de su tasa de reducción de alquiler, así como el ser removido del programa de vivienda temporal de FEMA y de su unidad actual.