Press Releases
AUSTIN, Texas – Los sobrevivientes del huracán Harvey que necesiten más tiempo para encontrar alojamiento disponen de una extensión para alojarse temporalmente en hoteles mientras buscan un lugar...
sep 23, 2017
Sobrevivientes del huracán: Obtengan asesoramiento personal en reparación y reconstrucción en Crosby
AUSTIN, Texas – Los residentes de Texas que hayan sufrido daños ocasionados por el huracán Harvey y las posteriores inundaciones pueden obtener asesoramiento de especialistas en mitigación de riesgos...
sep 23, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos continúa...
sep 23, 2017
Orlando, Fla. – Los propietarios de vivienda elegibles en los condados de Brevard, Citrus, Indian River, Lake, Martin, Okeechobee, Orange, Osceola, Seminole, Sumter, St. Lucie y Volusia pueden...
sep 23, 2017
AUSTIN, Texas –Tres Centros de Recuperación del Desastre del estado de Texas/FEMA abrirán el domingo 24 de septiembre de 2017: uno en el Condado de Chambers en la ciudad de Anahuac, uno en el Condado...
sep 23, 2017
AUSTIN, Texas – Dos Centros Recuperación del Desastre del estado de Texas/FEMA se abrirán el sábado 23 de septiembre de 2017: uno en el condado de Refugio, en la ciudad de Refugio, y otro en el...
sep 23, 2017
BRUNSWICK, GA. – Se han abierto dos Centros de Recuperación de Desastres (DRC) en Georgia para asistir a los sobrevivientes del Huracán Irma en las áreas costeras de Georgia. Los centros están...
sep 22, 2017
WASHINGTON – Mientras el país realiza actividades inmediatas de salvar y mantener vida para los sobrevivientes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU., la Agencia Federal para el Manejo de...
sep 22, 2017
WASHINGTON — La prioridad principal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de los...
sep 22, 2017
TALLAHASSEE, Fla. –Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abrirá el viernes, 22 de septiembre en el condado de Lee para ayudar a los sobrevivientes de la tormenta en...
sep 22, 2017
TALLAHASSEE, Fla. – Los propietarios de vivienda elegibles en los condados de Broward, Charlotte, Collier, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Highlands, Hillsborough, Lee, Manatee, Miami-Dade, Monroe,...
sep 21, 2017
TALLAHASSEE, Fla. – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abrirá el jueves, 21 de septiembre en el condado de Hillsborough para ayudar a los sobrevivientes de la...
sep 21, 2017
WASHINGTON – La prioridad principal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos es proporcionar...
sep 21, 2017
Listado comprehensivo de servicios y recursos: Departamento de Asuntos del Consumidor de Florida (en inglés).Inscribirse con FEMADescargue la Aplicación móvil de FEMA para inscribirse. Por internet:...
sep 21, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que hay asistencia federal disponible para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico...
sep 21, 2017
FEMADescargue la Aplicación móvil de FEMA para inscribirse. Por internet: Inscribirse en DisasterAssistance.gov/es. Línea de ayuda de FEMA: 800-621-3362. TTY, 800-462-7585. 711/Servicio de...
sep 21, 2017
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
sep 21, 2017
FEMADescargue la Aplicación móvil de FEMA para inscribirse. Por internet: Inscribirse en DisasterAssistance.gov/es. Línea de ayuda de FEMA: 800-621-3362. TTY, 800-462-7585. 711/Servicio de...
sep 21, 2017
WASHINGTON – Mientras Estados Unidos responde a los daños del huracán María a Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas...
sep 21, 2017
WASHINGTON, DC – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal por desastre está disponible para el territorio de Estados Unidos de...
sep 21, 2017
ORLANDO, Florida. – Veintiún condados de Florida son ahora elegibles para solicitar fondos adicionales bajo el Programa de Asistencia Pública de FEMA con el fin de complementar las actividades...
sep 21, 2017
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
sep 21, 2017
AUSTIN, Texas –Tres Centros de Recuperación del Desastre del Estado de Texas/FEMA se abrirán el viernes 22 de septiembre de 2017: uno en el Condado de Polk en la ciudad de Livingston, uno en el...
sep 21, 2017
Se abren Centros de Recuperación del Desastre en los condados de Jasper, Montgomery, Hardin y Harris
AUSTIN, Texas – Cuatro Centros de Recuperación del Desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)/el estado de Texas abrirán el jueves, 21 de septiembre...
sep 20, 2017
MIDLAND, Mich. – Comprar un seguro contra inundaciones puede marcar la diferencia entre la recuperación y la devastación financiera, ya que las inundaciones son el desastre natural más común en los...
sep 20, 2017
ATLANTA, Ga. — Equipos de Asistencia para Sobrevivientes del Desastre están trabajando en los vecindarios castigados por Irma a lo largo de cinco condados costeros, para ayudar a los sobrevivientes...
sep 20, 2017
TALLAHASSEE, Fla. - Se abrirá un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el condado de Palm Beach el miércoles, 20 de septiembre, para ayudar a los sobrevivientes de la...
sep 19, 2017
MIDLAND, Mich. — Los propietarios e inquilinos de los condados Bay, Gladwin, Isabella y Midland que sufrieron daños por las severas tormentas e inundaciones del 22 al 27 de junio, tienen dos semanas...
sep 19, 2017
AUSTIN, Texas – Tres Centros de Recuperación del Desastre del estado de Texas/FEMA abrirán el miércoles, 20 de septiembre de 2017: dos en el condado de Harris, en las ciudades de Humble y Houston, y...
sep 19, 2017
AUSTIN, Texas – Un Centro de Recuperación del Desastre del estado de Texas/FEMA ubicado en la ciudad de Dallas, condado de Dallas, se cerrará en forma permanente a las 2:00 p. m., el...
sep 19, 2017
TALLAHASSEE, Fla.— Los sobrevivientes del huracán Irma y sus secuelas en Florida probablemente saben que FEMA proporciona asistencia financiera y directa para necesidades relacionadas con vivienda y...
sep 19, 2017
WASHINGTON - A medida que el huracán María toca tierra hoy y mañana en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y en Puerto Rico, los residentes deben continuar escuchando las instrucciones de las...
sep 19, 2017
Los sobrevivientes siempre deben pedir ver una identificación con fotografía y cuidarse de fraudes ATLANTA – Inspectores de vivienda, contratados por la Federal Emergency Management Agency (FEMA...
sep 19, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) , en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), llevará a...
sep 19, 2017
WASHINGTON—A medida que el huracán María avanza hacia las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Puerto Rico, y el huracán José se acerca al noreste de los Estados Unidos, los residentes y visitantes...
sep 18, 2017
AUSTIN, Texas – Cuatro Centros de Recuperación del Desastre de Texas/FEMA abrirán el martes, 19 de septiembre de 2017: uno en el condado de Newton en la ciudad de Orange; uno en el condado de Harris...
sep 18, 2017
Programas de asistencia federal para la recuperación por desastre para las Islas Vírgenes EstadounidensesA continuación un resumen de los programas federales claves de asistencia por desastre que...
sep 18, 2017
AUSTIN, Texas – Tres semanas luego de la declaración federal de desastre del huracán Harvey, $1,090 millones en fondos federales han sido destinados directamente a los texanos para ayudar en su...
sep 18, 2017
WASHINGTON – Voluntarios de docenas de organizaciones locales, estatales, y nacionales colaboran con socorristas federales, estatales, tribales, y locales para enfrentar las necesidades inmediatas de...
sep 18, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que existe asistencia federal de emergencia disponible para el estado Libre y Asociado de...
sep 18, 2017
TALLAHASSEE, Fla. – Propietarios cuyos techos fueron dañados por el Huracán Irma y que reúnen los requisitos ahora tienen dos ubicaciones adicionales donde pueden presentar solicitudes para el...
sep 18, 2017
A continuación un resumen de los programas federales claves de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de emergencia del Presidente...
sep 18, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que existe asistencia federal de emergencia disponible para el territorio de las Islas...
sep 18, 2017
St. Croix, Virgin Islands – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está coordinando un importante esfuerzo federal en las Islas Vírgenes de los Estados...
sep 17, 2017
ST. CROIX, Islas Virgenes — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) asesora a los propietarios de viviendas que están limpiando y removiendo los desechos...
sep 17, 2017
TALLAHASSEE, Fla. – Mientras comienza el proceso de regresar a la parte baja de los Cayos de la Florida, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) enfatiza la...
sep 17, 2017
ST. CROIX, Islas Vírgenes – Se recuerda a los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios afectados por el huracán Irma en St. Thomas y St. John que no es necesario esperar a un...
sep 17, 2017
Q: ¿Qué es la Operación Techo Azul? A: La Operación Techo Azul es un programa que brinda la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a través del Cuerpo de...
sep 17, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa coordinando los esfuerzos de la familia federal, trabajando junto con rescatistas...
sep 16, 2017
TALLAHASSEE, Florida. – Si usted vive en uno de los condados de Florida designados zona de desastre y sufrió daño o pérdida de propiedad por causa directa del huracán Irma, solicite asistencia por...
sep 16, 2017
TALLAHASSEE, Florida. – A medida que los habitantes de Florida comienzan el proceso de limpieza después del huracán Irma, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en...
sep 16, 2017
TALLAHASSEE, Florida. – Los propietarios de vivienda, los inquilinos y los dueños de negocios en los condados de Dixie y Lafayette ahora pueden solicitar asistencia federal por desastre debido al...
sep 16, 2017
TALLAHASSEE, Fla. - • El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. (USACE, por sus siglas en inglés) ha instalado el primer techo provisional del programa Operación Techo Azul...
sep 16, 2017
AUSTIN, Texas – Un Centro Móvil de Recuperación de Desastres del estado de Texas/FEMA abrirá el sábado, 16 de septiembre de 2017, en la ciudad de Port Arthur en el condado de Jefferson.Los centros de...
sep 15, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) sigue coordinando los esfuerzos...
sep 15, 2017
WASHINGTON— Para apoyar la continua recuperación del desastre, el Programa del Seguro Nacional de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA...
sep 15, 2017
TALLAHASSEE, Fla. – Abrirá un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el condado de St. Johns el sábado, 16 de septiembre, para ayudar a los sobrevivientes de la...
sep 15, 2017
MIDLAND, Mich. — Se recuerda a los propietarios de viviendas, arrendadores y propietarios de empresas que deben consultar a los funcionarios de construcción de su gobierno municipal con respecto a...
sep 15, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia adicional por desastre está disponible para el estado de Texas. ...
sep 15, 2017
WASHINGTON, DC – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que un desastre mayor existe en el estado de Georgia y asistencia federal por desastre...
sep 15, 2017
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
sep 15, 2017
ATLANTA - Propietarios de vivienda, inquilinos y propietarios de negocios en los condados de Alachua, Baker, Bradford, Columbia, Gilchrist, Levy, Nassau, Suwannee y Union ahora pueden solicitar...
sep 14, 2017
ATLANTA - Equipos de alcance comunitario de FEMA recorren comunidades en la Florida que fueron afectadas por el huracán Irma.En los condados designados por el gobierno federal, estos equipos ayudan a...
sep 14, 2017
Tallahassee, Fla. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) le encargó al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos del distrito de...
sep 14, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) está...
sep 13, 2017
WASHINGTON La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos continúa coordinando los esfuerzos de docenas...
sep 13, 2017
ATLANTA - Los dueños de vivienda, inquilinos y propietarios de negocios en los condados de Brevard, Citrus, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Hernando, Highlands, Indian River, Lake, Marion, Martin,...
sep 13, 2017
Las personas afectadas por el huracán Harvey y las inundaciones posteriores que viven en los condados de Texas designados como zona de desastre deben solicitar asistencia de FEMA incluso si tienen...
sep 13, 2017
AUSTIN, Texas – Un Centro de Recuperación de Desastres del estado de Texas/FEMA abrirá el jueves, 14 de septiembre de 2017, en la ciudad de Webster en el condado de Harris.Los centros de recuperación...
sep 13, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos está coordinando activamente los esfuerzos...
sep 13, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por su sigla en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS), a través de sus Centros de...
sep 12, 2017
ATLANTA: Los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios en los condados de Broward, Clay, Duval, Flagler, Palm Beach, Putnam y St. Johns ahora pueden solicitar asistencia federal por...
sep 12, 2017
MIDLAND, Mich. – Los horarios de atención de los Centros de Recuperación de Desastres (DRC) de los condados de Isabella y Midland cambiarán de manera inmediata.Los horarios de atención serán ahora de...
sep 12, 2017
A continuación un resumen de los programas federales claves de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de emergencia del Presidente...
sep 11, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos continúa coordinando la respuesta del...
sep 11, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y sus colaboradores federales continúan...
sep 11, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y sus colaboradores federales están...
sep 11, 2017
Midland, Mich. – No quede inadvertido, obtenga la ayuda que necesita. Solo quedan tres semanas hasta la fecha límite para inscribirse en la Federal Emergency Management Agency (FEMA) para los...
sep 11, 2017
ATLANTA – Funcionarios estatales y federales han señalado que los sobrevivientes que hayan sufrido pérdidas a causa del huracán Irma en los Condados de Charlotte, Collier, Hillsborough, Lee, Manatee...
sep 11, 2017
WASHINGTON, D.C. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal de emergencia está disponible para el estado de Alabama para...
sep 11, 2017
AUSTIN, Texas – Un centro de recuperación de desastres del estado de Texas/FEMA abrirá el lunes 11 de septiembre de 2017, en un refugio en Dallas.El objetivo de este centro es atender a los...
sep 10, 2017
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa exhortando a los residentes y visitantes en las áreas que se pronostica serán afectadas por...
sep 10, 2017
ST. THOMAS, VI – Se recomienda a los supervivientes de desastres en el territorio de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos que se registren para obtener ayuda federal por desastre con la Agencia...
sep 10, 2017
WASHINGTON – El Presidente Donald J. Trump hizo disponible hoy asistencia adicional por desastre para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América por medio de una autorización en la que...
sep 10, 2017
WASHINGTON, DC – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el Estado Libre Asociado de...
sep 10, 2017
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
sep 10, 2017
WASHINGTON, DC – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que un desastre mayor existe en el estado de Florida y asistencia federal por desastre...
sep 10, 2017
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
sep 10, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y sus colaboradores federales están...
sep 10, 2017
Los inquilinos que sufrieron pérdidas debido al Huracán Harvey podrían ser elegibles para recibir asistencia de recuperación por desastre de parte de FEMA (FEMA, por sus iniciales en inglés) y de la...
sep 9, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal de emergencia está disponible para la tribu Seminole en Florida para...
sep 9, 2017
Después de solicitar asistencia por desastre a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), podría recibir una llamada de la Agencia Federal para el Desarrollo...
sep 9, 2017
A continuación un resumen de los programas federales claves de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de emergencia del Presidente...
sep 9, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y sus colaboradores federales están...
sep 9, 2017
WASHINGTON - A medida que el huracán Irma se acerca rápidamente a Florida, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional (...
sep 9, 2017
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y sus colaboradores federales están...
sep 9, 2017
La abrumadora generosidad del público tras el paso del Huracán Harvey está ayudando a las comunidades afectadas a comenzar a recuperarse de las consecuencias de este desastre.Sin embargo, la cantidad...
sep 9, 2017
AUSTIN, Texas – Un Centro de Recuperación de Desastres del estado de Texas/FEMA abrirá el sábado, 9 de septiembre de 2017, en la ciudad de Simonton en el condado de Fort Bend.Los Centros de...
sep 8, 2017
Las acciones de FEMA y los colaboradores federales están en marchaWASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional...
sep 8, 2017
Midland, Mich. – Los subsidios de asistencia por desastre de la Federal Emergency Management Agency (FEMA) no se tomarán en cuenta como ingresos.Los sobrevivientes que reciben asistencia federal por...
sep 8, 2017