TALLAHASSEE, Fla. – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abrirá el jueves, 21 de septiembre en el condado de Hillsborough para ayudar a los sobrevivientes de la tormenta en Florida. El DRC operará de 9 a.m. a 6 p.m., los siete días de la semana, hasta nuevo aviso.
El DRC está en la siguiente dirección:
Ubication: Hillsborough Community College -- The Regent
6437 Watson Road
Riverview, FL 33578
Horario Regular: 9 a.m. a 6 p.m. los siete días de la semana
A medida que abran más centros, los sobrevivientes podrán encontrar uno más cercano en https://www.fema.gov/es/disaster-recovery-centers o llamando a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. La información también está disponible en la Aplicación Móvil de FEMA.
El proceso de inscripción es el primer paso en la recuperación y necesita información como pólizas de seguro e información bancaria para la posible transferencia directa de fondos. Se exhorta a los sobrevivientes a inscribirse antes de visitar un DRC. Para inscribirse, puede entrar a www.DisasterAssistance.gov/es o llamar a la Línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas y las líneas telefónicas están abiertas de 7 a.m. a 11 p.m. hora de verano del Este (EDT), los siete días de la semana, hasta nuevo aviso.
Si tiene un teléfono y/o acceso al internet, puede inscribirse en una de las siguientes maneras:
- En línea en DisasterAssistance.gov/es.
- Llamando a la Línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 para voz, 711 y para Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés). Si usted es sordo, tiene problemas auditivos o es discapacitado del habla y usa un TTY, llame al 800-462-7585.
- Descargando la Aplicación Móvil de FEMA y aplique.
Los sobrevivientes que necesiten una adaptación razonable como interpretación de Lengua de Señas estadounidense, Braille, letra grande, etc., durante su visita al DRC pueden llamar el número de la Línea de ayuda al 800-621-3362 para apoyo. Los números gratis están abiertos desde las 7 a.m. a 11 p.m., los sietes días de la semana. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas, y la información sobre el proceso de inscripción está disponible en ASL en: fema.gov/es/medialibrary/assets/videos/111546.
Los equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) están recorriendo las áreas afectadas y pueden inscribir a los sobrevivientes para la asistencia de FEMA, si es necesario. Cuando los residentes necesiten asistencia adicional, los equipos pueden referirlos a un DRC.
Si ya están inscritos, no es necesario visitar un DRC.
Las subvenciones de FEMA no tienen que ser pagadas. La asistencia de FEMA no es tributable ni afectará su elegibilidad para el Seguro Social, Medicaid u otros beneficios federales.
Los sobrevivientes deben inscribirse, aunque tengan seguro. FEMA no puede duplicar los pagos del seguro, pero los solicitantes con seguro insuficiente podrían recibir ayuda después que sus reclamaciones hayan sido resueltas.
Para obtener más información sobre recuperación de la Florida, visite fema.gov/es/hurricane-irma.
###
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame gratis a FEMA al 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.
La asistencia de vivienda provisional y las subvenciones para transportación publica, gastos médicos y dentales y gastos funerarios y de entierro por parte de FEMA no requiere que las personas soliciten un préstamo de SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciben solicitudes de préstamo de SBA, deben completarlas y devolverlas a SBA para estar elegibles para la asistencia que cubre propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza o almacenamiento.