alert - warning

This page has not been translated into Ōlelo Hawaii. Visit the Ōlelo Hawaii page for resources in that language.

Fact Sheets

In an effort to keep FEMA.gov current, please see the content archive for information prior to January 20, 2025.
Pale i Makaʻuloa me ka Papahana Kanaka Ponoʻī a Nohona—Ahi Nahele

As part of its commitment to helping make communities stronger and more resilient, FEMA provides assistance to eligible homeowners affected by a disaster to help repair or rebuild stronger, more durable homes.

illustration of page of paper Release Date:
Ke ʻOluʻolu, e ʻAe 24 Mau Hola ma Mua ka Hoʻokomo ana ma Hope o ka Hana Hoʻopaʻa i ka Lepo

E hoʻēmi ana i ka ehu lepo a holoholo o mea hoʻolepo mai ka lehu ame ʻopala ma na waiwai Lahaina hōʻeha mai na ahi Aug. 8, he lapaʻau ana o ka U.S. Hui Hoʻomalu Kaiapuni ka lehu ame ehu lepo me kekahi hana hoʻopaʻa lepo. ʻaʻole ʻawahia ke kupaa lepo maloʻo ʻia, noi iā nā mea noho e kali no 24 mau hola ma hope ka waiho o ka mea hoʻopaʻa lepo ma mua ke komo o ko lākou waiwai.

illustration of page of paper Release Date:
Hoʻokomo pū ke Kōkua o FEMA nā Kumu Kūʻai Hoʻolewa

He kaumaha nui loa ka hala ʻana o kekahi kanaka aloha ʻai. Hiki e lawe ke kōkua o FEMA no ke kumu kūʻai hoʻolewa a me kanu ʻana hou i a hopena o na ʻahi ma Maui ma Aukake 8.

illustration of page of paper Release Date:
Pono ʻia Nā Hale Hoʻolimalima no ka Hale Hoʻomalu Wā Palena

ʻAe o FEMA ʻelua mau papahana hale pololei no nā poʻe o Maui hoʻopā ʻia i ka pōʻino. No nā papahana pākahi, hana pū p FEMA me nā hui hoʻoholo hale hoʻolimalima koho ʻia i ke aupuni a me ʻaelike me nā mea loaʻa i ka hale hoʻolimalima. Kēia hale e hāʻawi aku i nā mea hoʻopā i ka pōʻino ā hiki i 18 mau mahina. Ke Kalana o Maui, ka mokuʻāina o Hawaiʻi, FEMA a me ka mahele ʻoihana pilikino ke ʻimi nei i nā mea loaʻa i ka hale hoʻolimalima kūpono i nā ʻohana ā poʻe hoʻokahi no nā papahana kekahi, like me

illustration of page of paper Release Date:
Pono ke Hōʻuna i Kou Noi i ka Hōʻaiʻē Kālā mai SBA

Hana koke o FEMA me ke Ke’ena ‘Oihana ‘Iki (SBA), ke lawelawe i nā hōʻaiʻē kālā hōʻemi ia no nā poʻe loaʻa hale ponoʻī, nā poʻe hoʻolimalima hale, nā hui ʻoihana, a me nā hui ʻaʻa ʻaʻole lawe i ka uku. Nā hōʻaiʻē kālā SBA no nā pōʻino pale i nā pohō aʻole hoʻopaʻa ʻia a pau i nā hoʻopaʻa ā kumu ʻē aʻe O SBA ke kumu nui o ke kālā aupuni e hoʻopalekana ma hope o ka hoʻopōʻino no nā poʻe hoʻopā ʻia i ka pōʻino.

illustration of page of paper Release Date:
Nā Ahi Nahele o Hawaiʻi: Lawe aku i ka ʻŌpala mai ka ʻĀina Pilikino

He pilikia nui nō ka lawe aku i ka ʻōpala no nā mea noho, ʻoihana, a me mahele aupuni ke hoi i ka palekana ma hope o nā ahi nui ke hoʻopā i Maui i ka lā 8 o ʻAukake. Ke mālama i ka manaʻo moʻomeheu a me ka maluhia o nā kaiāulu hoʻopā ia, ke lawe aku nei i ka ʻōpala i kēia a kēla mau manawa. No ka nū hou ʻē aʻe pili i ka holomua ʻana, e kipa i mauirecovers.org/recovery/debrisremoval, he kumuwaiwai o ka nū hou a kōkua i nā poʻe o Maui ke hoʻopā ʻia i ke ahi.

illustration of page of paper Release Date:
Pehea e Kāhoahoa He Hoʻoholo o FEMA

Inā loaʻa mai ʻoe kekahi leka mai FEMA haʻi ia ʻaʻole pono ae ʻoe e loaʻa kokua, mai makaʻu kūhewa. Hiki paha walenō, pono o FEMA he ʻike keu. Inā kūʻēʻē ʻoe me ka hoʻoholo o FEMA me kau palapala noi, hiki e kāhoahoa. ʻO kou kuleana ʻia.

illustration of page of paper Release Date:
E Makaʻala i ka Hoʻopunipuni a ʻAihue

E nā kānaka hoʻopā ʻia i ka pōʻino, pono ke maopopo ʻia e hōʻao paha ana nā mea hoʻopunipuni ke ʻaihue i ke kālā a mea waiwai ke ʻaihue i kou pikoʻu a palapala ponoʻī ma hope o ka pōʻino. I kekahi manawa, hōʻaʻo nā mea ʻaihue ke hoʻohana i kou inoa, a wahi noho, a kou helu SSN ʻaihue ʻia ke noi i ke kōkua kālā mai FEMA.

illustration of page of paper Release Date:
Kōkua no Hoʻopōʻino mai FEMA no Nīnau Pinepine

Ke noʻonoʻo nei paha nā poʻe o Maui ke hoʻopā ia i ka ahi nahele o ʻAukake 8 inā hiki ke loaʻa mai i ke kōkua hoʻopōʻino mai FEMA.

illustration of page of paper Release Date:
Hiki Nā Mea Hoʻolimalima Hale ke loʻa Kōkua Pōʻino mai FEMA

Nā kānaka hoʻolimalima hale ma Maui, i na hōʻino kou hale ā mea waiwai i ka ahi o lā 8 o ʻAukake, hiki ke noi i ke kōkua hoʻopōʻino mai FEMA.

illustration of page of paper Release Date:

Displaying 1 - 10 of 18

In an effort to keep FEMA.gov current, please see the content archive for information prior to January 20, 2025.

E hoʻi i luna