This page has not been translated into Ōlelo Hawaii. Visit the Ōlelo Hawaii page for resources in that language.
Fact Sheets
E hoʻēmi ana i ka ehu lepo a holoholo o mea hoʻolepo mai ka lehu ame ʻopala ma na waiwai Lahaina hōʻeha mai na ahi Aug. 8, he lapaʻau ana o ka U.S. Hui Hoʻomalu Kaiapuni ka lehu ame ehu lepo me kekahi hana hoʻopaʻa lepo. ʻaʻole ʻawahia ke kupaa lepo maloʻo ʻia, noi iā nā mea noho e kali no 24 mau hola ma hope ka waiho o ka mea hoʻopaʻa lepo ma mua ke komo o ko lākou waiwai.
Release Date:
He kaumaha nui loa ka hala ʻana o kekahi kanaka aloha ʻai. Hiki e lawe ke kōkua o FEMA no ke kumu kūʻai hoʻolewa a me kanu ʻana hou i a hopena o na ʻahi ma Maui ma Aukake 8.
Release Date:
ʻAe o FEMA ʻelua mau papahana hale pololei no nā poʻe o Maui hoʻopā ʻia i ka pōʻino. No nā papahana pākahi, hana pū p FEMA me nā hui hoʻoholo hale hoʻolimalima koho ʻia i ke aupuni a me ʻaelike me nā mea loaʻa i ka hale hoʻolimalima. Kēia hale e hāʻawi aku i nā mea hoʻopā i ka pōʻino ā hiki i 18 mau mahina. Ke Kalana o Maui, ka mokuʻāina o Hawaiʻi, FEMA a me ka mahele ʻoihana pilikino ke ʻimi nei i nā mea loaʻa i ka hale hoʻolimalima kūpono i nā ʻohana ā poʻe hoʻokahi no nā papahana kekahi, like me
Release Date:
Hana koke o FEMA me ke Ke’ena ‘Oihana ‘Iki (SBA), ke lawelawe i nā hōʻaiʻē kālā hōʻemi ia no nā poʻe loaʻa hale ponoʻī, nā poʻe hoʻolimalima hale, nā hui ʻoihana, a me nā hui ʻaʻa ʻaʻole lawe i ka uku. Nā hōʻaiʻē kālā SBA no nā pōʻino pale i nā pohō aʻole hoʻopaʻa ʻia a pau i nā hoʻopaʻa ā kumu ʻē aʻe O SBA ke kumu nui o ke kālā aupuni e hoʻopalekana ma hope o ka hoʻopōʻino no nā poʻe hoʻopā ʻia i ka pōʻino.
Release Date:
He pilikia nui nō ka lawe aku i ka ʻōpala no nā mea noho, ʻoihana, a me mahele aupuni ke hoi i ka palekana ma hope o nā ahi nui ke hoʻopā i Maui i ka lā 8 o ʻAukake. Ke mālama i ka manaʻo moʻomeheu a me ka maluhia o nā kaiāulu hoʻopā ia, ke lawe aku nei i ka ʻōpala i kēia a kēla mau manawa. No ka nū hou ʻē aʻe pili i ka holomua ʻana, e kipa i mauirecovers.org/recovery/debrisremoval, he kumuwaiwai o ka nū hou a kōkua i nā poʻe o Maui ke hoʻopā ʻia i ke ahi.
Release Date:
Inā loaʻa mai ʻoe kekahi leka mai FEMA haʻi ia ʻaʻole pono ae ʻoe e loaʻa kokua, mai makaʻu kūhewa. Hiki paha walenō, pono o FEMA he ʻike keu. Inā kūʻēʻē ʻoe me ka hoʻoholo o FEMA me kau palapala noi, hiki e kāhoahoa. ʻO kou kuleana ʻia.
Release Date:
E nā kānaka hoʻopā ʻia i ka pōʻino, pono ke maopopo ʻia e hōʻao paha ana nā mea hoʻopunipuni ke ʻaihue i ke kālā a mea waiwai ke ʻaihue i kou pikoʻu a palapala ponoʻī ma hope o ka pōʻino. I kekahi manawa, hōʻaʻo nā mea ʻaihue ke hoʻohana i kou inoa, a wahi noho, a kou helu SSN ʻaihue ʻia ke noi i ke kōkua kālā mai FEMA.
Release Date:
Ke noʻonoʻo nei paha nā poʻe o Maui ke hoʻopā ia i ka ahi nahele o ʻAukake 8 inā hiki ke loaʻa mai i ke kōkua hoʻopōʻino mai FEMA.
Release Date:
Nā kānaka hoʻolimalima hale ma Maui, i na hōʻino kou hale ā mea waiwai i ka ahi o lā 8 o ʻAukake, hiki ke noi i ke kōkua hoʻopōʻino mai FEMA.
Release Date:
Ke ʻae ʻana i ke kōkua aupuni, pono nā mea noi i ke kōkua pōʻino ke ua he kaumokuʻāina Amelika, he kaumokuʻāina ʻole akā o ke aupuni, ā he kaumokuʻāinaʻole akā kū ʻia. O nā poʻe hoʻopā ʻia akā ʻaʻole i ʻae mai, hiki ke kāhea i ke Laina Kōkua o FEMA ma 800-621-3362 nō ka ʻāpono ʻana i he mau hui ʻaʻa.
Release Date: