alert - warning

This page has not been translated into Français. Visit the Français page for resources in that language.

Fact Sheets

La FEMA peut aider à couvrir les frais de déménagement et de stockage des survivants éligibles de Caroline du Nord qui ne peuvent pas rester chez vous ou qui vivent dans un refuge temporaire.

illustration of page of paper Release Date:

Avez-vous subi des pertes agricoles à cause de l'ouragan Helene? Cette fiche d'information vous aidera à explorer les différents programmes d'assistance étatiques et fédéraux conçus pour soutenir la reprise des activités agricoles. Les associations locales et les organisations à but non lucratif peuvent également offrir des ressources visant à faciliter vos efforts de reprise des activités.

illustration of page of paper Release Date:

L'aide individuelle de la FEMA peut vous aider à vous remettre du passage de la tempête tropicale Hélène en vous procurant de l'argent et des services directs pour couvrir les dépenses indispensables non assurées ou sous-assurées et les besoins graves. L'aide de la FEMA en cas de catastrophe ne remplace pas l'assurance et ne peut pas être utilisée pour les dépenses couvertes par l'assurance ou toute autre source.

illustration of page of paper Release Date:

Local community officials are required to inspect disaster-damaged structures to complete substantial damage assessments in the Special Flood Hazard Area to meet the requirements of North Carolina Building Code and community floodplain regulations.

illustration of page of paper Release Date:

Les sinistrés en situation de handicap éligibles peuvent bénéficier d'un financement de la FEMA pour apporter certaines améliorations à l'accessibilité des habitations endommagées à la suite d'une catastrophe déclarée. Les récentes mises à jour des programmes d'assistance aux particuliers de la FEMA apportent une aide en cas de catastrophe en améliorant l'accessibilité et l'éligibilité des personnes, des familles et des communautés touchées.

illustration of page of paper Release Date:

Si votre maison a été endommagée par l’ouragan Hélène, contactez le gestionnaire local des plaines inondables de votre communauté ou les services du bâtiment et des permis pour déterminer les mesures que vous devrez prendre avant de commencer les réparations.

illustration of page of paper Release Date:

La FEMA et l'État de Caroline du Nord s'efforcent de faire en sorte que les survivants de la tempête tropicale Hélène disposent de logements sûrs et fonctionnels. Des hébergements temporaires et des solutions de logement sont actuellement disponibles pour les ménages éligibles. Il est important de noter que les survivants peuvent être éligibles à plus d'un type d'aide au logement.

illustration of page of paper Release Date:

Si vous êtes travailleur indépendant, la FEMA peut vous fournir des fonds pour réparer ou remplacer vos outils de travail endommagés par l'ouragan Helene. Cette aide est accessible à un large éventail de demandeurs, y compris les agriculteurs, les artistes, les musiciens, les mécaniciens et bien d'autres professions.

illustration of page of paper Release Date:

Si vous avez demandé une assistance auprès de la FEMA après l'ouragan Francine, vous recevrez une lettre par courrier postal ou par email. Cette lettre vous informera sur l'état d'avancement de votre demande et sur la manière d'y répondre. Il est important de lire attentivement la lettre, car elle contiendra le montant de toute aide que la FEMA pourrait fournir et des informations sur l'utilisation appropriée des fonds d'aide en cas de catastrophe.

illustration of page of paper Release Date:

Si vous avez demandé une aide auprès de la FEMA, vous recevrez une lettre de la FEMA par courrier postal ou par email. Cette lettre vous informera sur l'état d'avancement de votre demande et sur la manière d'y répondre. Il est important de lire attentivement la lettre, car elle contiendra le montant de toute aide que la FEMA pourrait fournir et des informations sur l'utilisation appropriée des fonds d'aide en cas de catastrophe.

illustration of page of paper Release Date: