Ke noʻonoʻo nei paha nā poʻe o Maui ke hoʻopā ia i ka ahi nahele o ʻAukake 8 inā hiki ke loaʻa mai i ke kōkua hoʻopōʻino mai FEMA. Aia ʻaneʻi he mau pane i kou nīnau pinepine:
Q: Ke loaʻa mai iaʻu i ke kōkua mai ka Hui Keʻa ʻUlaʻula ā hui ʻaʻa ʻe aʻē ma hope o nā ahi, hiki naʻe iʻau ke loaʻa ke kōkua mai FEMA pū?
A: Hoʻopaipai nō mākou ia ʻoe ke noi i FEMA inā hōʻeha ā hoʻopau kou hale i ka ahi nahele. Ke loaʻa mai naʻe i ke kōkua mai ka Hui Keʻa ʻUlaʻula ā hui kōkua ʻaʻa ʻē aʻe, pono ʻoe ke hana kekahi noi FEMA ke ʻae i ka kōkua hoʻopōʻino aupuni mai FEMA.
Q: Ua noi aku au i FEMA a haʻi ia ʻaʻole kohu ʻae ia i ke kōkua. O ka manaʻo o kēlā hōʻole ʻaʻole hiki ke loaʻa mai he kōkua ʻē aʻe mai FEMA?
A: ʻAʻole. Aia he mau ʻano kōkua like ʻole hiki ʻia oe ke ʻae ana paha. Inā mōakaaka ʻole ke kumu o ka hōʻole ana i kekahi ʻano kōkua mai FEMA, e kāhea i FEMA Helpline at 800-621-3362 ke walaʻau me he poʻe limahana. Ma mua kou kākau ana kekahi leka i FEMA ke noi e nānā hou i ka hōʻole, hiki paha iāʻoe ke hele i he Kauwaena Palekana Hoʻopōʻino. Hiki lākou ke kōkua iā ʻoe me ka hōʻuna ana kou mau palapala i kou moʻokāki. E nānā i ka pūnaewele ke ʻike he Kauwaena i kou kaiāulu ma fema.gov/drc.
Q: ʻAʻole lawa ke kālā mai koʻu hoʻopaʻa kauhale no koʻu mea pono ola ke palekana i kēia hoʻopōʻino. Hiki iaʻu ke noi i he mau kōkua ʻē aʻe mai FEMA?
A: ʻAe, hiki nō ke noi i FEMA no he mau kōkua ʻē aʻe. Inā loaʻa mai i ke kālā hoʻopaʻa kauhale ka nui akā ʻaʻole lawa i kou mea pono i ka ola pili i ka hoʻopōʻino, e kākau leka i FEMA a hōʻike kou mea pono ai. E hōʻuna pū i kou palapala kauhale mai kou hui hoʻopaʻa.
Q: Hiki he mau poʻe ma kekahi kauhale ke noi i ke kōkua mai FEMA pākahi?
A: ʻAe. I ka maʻamau, ʻae ana hoʻokahi noi wale mai kekahi ʻohana ā hale. Akā, ma Hawaiʻi nei, nui nā kauhale me he mau hanauna noho pū kekahi. Aia pū nui nā poʻe noho ma kekahi hale pū akā ʻaʻole ʻohana. Inā hōʻole koke ia i FEMA, e kākau leka i FEMA a wehewehe kou ano nohona a kauhale. Hiki ke wehewehe kou nohona nui (keu 6 mau mahina i noho ai) kou hale hōʻeha me ka helu wahi noho like me kekahi ʻohana ʻē aʻe, akā naʻe, aʻole hoʻokahi ʻohana wale nō a pono noi aku ka nui o ke kōkua kālā. E kāhea i FEMA Helpline ma 800-621-3362 ke ʻaʻo o hea nā palapala kūpono ke hōʻuna i FEMA.
Q: Hala koʻu poʻe ʻohana i ka ahi nahele ma Maui. Hiki FEMA ke kōkua me ka uku i ka hoʻolewa?
A: O ka hala he poʻe ʻohana he mea kaumaha loa. Ke nānā hou o FEMA i ka manaʻo papa hana ke hoʻokō i ke keu o ke kōkua aku. ʻAe ana paha ke kumu kūʻai o ka pahu ā ipu kupapaʻu, aha hoʻolewa a halihali ʻana i ka poʻe i hala a me ʻelua poʻe ʻohana ma ke kaiaūlu ke hōʻoia ʻike maka i ka poʻe i hala, inā pono i ke kānāwai. Ke noi i ke kōkua hoʻolewa, pono ke noi mua i FEMA. No he mau ʻike ʻē aʻe, a walaʻau me he poʻe FEMA ma he Kauwaena Palekana. (ʻIke nā wahi noho maʻaneʻi: fema.gov/drc) Hiki ke kāhea i ka laina kōkua FEMA ma 800-621-3362 hoʻi.
Q: Inā ʻaʻole au he kupa Amelika, hiki kekahi poʻe ʻē aʻe ma koʻu nohona noi i ke kōkua mai FEMA?
A: ʻAe. Ke ʻae ʻana i ke kōkua mai FEMA i ka papahana Poʻe Hoʻokahi a ʻOhana, pono hoʻokahi poʻe ma kou nohona ua he kupa Amelika kānāwai ia. Akā naʻe, pono hoʻokahi poʻe wale nō ma ka hale. Maikaʻi paha he keiki hānau ʻia ma Amelika me he helu SSN ke noi.
- Pono ke keiki ke noho pū me ka makua noi ana i FEMA me ka ʻinoa o ke keiki. ʻAʻole konokono ka makua ke hōʻike aku i he mau ʻike pili i kā lākou ʻano komoneʻe. ʻAʻole pono ka makua ke pūlima he mau palapala pili i kona ʻano kamoneʻe, kānāwai ā kānāwai ʻole.
- He poʻe pae kānāwae ua he poʻe ke loʻa kekahi wahi noho kānāwae a me loʻa paha he “kaleka ʻōmaʻomaʻo”; he mea pakele; he mea haʻawi ʻia i ka puʻuhonua, he poʻe ke loa he ano Visa “T” ā “U”; ā poʻe me ka ʻano kamoneʻe mai Cuba ā Haiti.
- He wahi puʻuhonua nā Kauwaena Palekana ke loaʻa mai i ke kōkua, nele ka ʻano o kou kamoneʻe kānāwai.
Q: No ke aha haʻi o FEMA iaʻu ke noi i U.S. Small Business Administration no he hōʻaiʻē kālā?
A: E kuhi o FEMA ia ʻoe i ka SBA, akā naʻe ʻaʻohe ʻoihana ponoʻī, ā ʻaʻohe hale ponoʻī pēlā ʻiʻo nō. O ke kōkua nui loa i nā poʻe hoʻopā ia i ka hoʻopōʻino ka hōʻaiʻē kālā mai SBA. Hōʻaiʻē kālā kuwala hoʻēmi no ka hoʻopōʻino e ʻae ana paha no nā poʻe hoʻopaʻa ʻole. Pono ke hoʻopau i ka noi hōʻaiʻē SBA ke hana i ka noi. Inā hōʻole kou noi i SBA, kuhi o SBA ia ʻoe i ka Papahana Mea Pono ʻē aʻe ke loaʻa mai i ke kōkua ē. Inā ʻaʻole hoʻopau kou noi, aʻole hiki ke ʻae mai no ke kōkua ke pāhono kaʻa, mea pono ola no ka hale, a me kālā pili i ka hoʻopōʻino.
Q: E hoʻopā ana paha o ke kālā kōkua mai FEMA i koʻu kālā Social Security ai ʻole kālā aupuni ē?
A: ʻAʻole. Ua noa ke kālā kōkua i ke ʻauhau. ʻAʻole hoʻopā ʻoia i kou kālā aupuni, like me Social Security, Medicare ā Medicaid. ʻAʻole hoʻopā o ke kālā mai FEMA ke kōkua aupuni me ka meaʻai (SNAP) ā papahana pono o ka lehulehu.
Q: Pehea hiki iaʻu ke ʻae iho ia i ke uku o $700 mai FEMA i nā poʻe hoʻopā i ka ahi nahele?
A: Haʻawi paha o FEMA i ke kōkua kālā ma lalo o ka papahana Mea Pono ʻē aʻe i na poʻe noi ke loʻa nā mea i pono ai koke. I he nohona hoʻokahi, keu ka Kōkua i ka Pono ʻAno Nui i he uku o $700 i hoʻokahi manawa: i nā pono ʻoe i neʻe i he hale noho pōkole a pono ke kōkua ke hele i he wahi ʻē aʻe; no ka mea e hoʻola i ke kino aia kēia kāla no nā pono ʻano nui: hiki ke loʻa wai, mea ʻai, lāʻau, waiū pēpē, kaiapa, mea pono kauka, mīkini kauka, mea hoʻomaʻemaʻe kino ponoʻi, a me kakalina no ka halihali ʻana, a pēlā wale aku.
Q: He mea hoʻolimalima hale ʻau. Hiki iaʻu ke loaʻa mai i ke kōkua mai FEMA?
A: ʻAe. Inā hōʻeha kou hale i ka ahi, hiki nō nā poʻe hoʻolimalima ke noi i ke kokua aupuni. Ke kālā FEMA hiki ke uku i ka hale noho wā pokole. ʻAe ana paha nā mea hoʻolimalima hale ke loaʻa mai i ke kālā ke pāhono ā kūʻai mai hou na waiwai pono, like me he kaʻa, nā pono hale, mīkini hale, lole, mea pono mai ke kauka ā ke kauka niho pili i ka hoʻopōʻino, puke kula a me mea pono i ke kula a pēlā wale aku.
Q: ʻAʻole au he mānaleo i ʻōlelo pelekania. Aia paha he poʻe ma FEMA ke hiki ke walaʻau i koʻu ʻōlelo?
A: ʻAe. Aia i nā lā a pau, i nā hola a pau he mau limahana ke hiki ke walaʻau i he mau ʻōlelo like ʻole ma Ka Laina Kōkua o FEMA ma 800-621-3362. I nā hoʻohana ʻoe i he ʻano laina wikeo ke kōkua me ka walaʻau ʻana, e haʻawi mai i FEMA i kou helu kelepona a hiki ke kōkua me kēla hana. E haʻawi aku o FEMA i he mau ʻano kōkua like ʻole ke kōkua i kou walaʻau ana me na poʻe limahana ma FEMA, ma ke Kauwaena Palekana a me ma ke kelepona. Aia he mau mea ʻŌlelo Kuhi Lima ʻAmelika ke hiki ke unuhi ma ke Kauwaena Palekana. Ke ʻike nā wahi o he mau Kauwaena Palekana, e nānā i fema.gov/drc.
- Ma ka Laina Kōkua o FEMA ke ʻōlelo Kepania, e kiko i ka helu 2. No nā ʻōlelo makemake ʻē aʻe, e kiko i ka helu 3.
No ka ʻike hou loa pili i ka hana palekana i Maui ma hope o nā ahi, e kipa i mauicounty.gov a me fema.gov/disaster/4724. E hāhai i @FEMARegion9 ma Twitter a me facebook.com/fema.