Wildfire

LOS ÁNGELES – Los propietarios de vivienda tienen siete días para presentar un formulario de Derecho de Entrada (ROE, por sus siglas en inglés) al condado Los Ángeles. Para que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés) retire los escombros, los propietarios afectados por los incendios forestales en Los Ángeles deben presentar el formulario ROE antes del 15 de abril de 2025.

LOS ANGELES - Property owners have seven days left to submit a Right of Entry (ROE) form to LA County. In order to have debris removed by the U.S. Army Corps of Engineers (USACE), property owners affected by the Los Angeles Wildfires must submit a ROE form by April 15, 2025.

投保不足的洛杉矶县野火幸存者可能有资格获得联邦紧急事务管理局（FEMA）的灾难援助，该援助旨在满足您的家庭因灾难直接造成的损失而产生的基本需求。联邦紧急事务管理署不能重复支付保险金，但可以在保险无法提供帮助的情况下提供帮助。

Những người sống sót sau cháy rừng ở Quận Los Angeles mà được bảo hiểm dưới mức có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ sau thảm họa của FEMA nhằm đáp ứng các nhu cầu cơ bản của hộ gia đình đối với những thiệt hại do thảm họa trực tiếp gây ra. FEMA không thể thanh toán trùng lặp bảo hiểm, nhưng có thể hữu ích trong những trường hợp mà bảo hiểm không thể thanh toán.

Maaaring maging kwalipikado para sa tulong sa sakuna mula sa FEMA ang mga nakaligtas sa wildfire sa Los Angeles County na may hindi sapat na insurance, na may layuning matugunan ang mga pangunahing pangangailangan ng inyong sambahayan para sa mga pinsalang direktang naidulot ng sakuna. Hindi maaaring magdoble ng mga bayad sa insurance ang FEMA, ngunit maaari itong makatulong sa mga bagay na hindi saklaw ng insurance.