Wildfire

Related Content

申请联邦紧急事务管理局个人援助和小企业管理局低息贷款还剩两周时间
洛杉矶 - 洛杉矶县在 1 月份野火中遭受财产损失的房主、租户和企业还有两周时间申请联邦救灾援助。3 月 31 日星期一 是申请联邦紧急事务管理局（ FEMA ）救灾援助和美国 小企业管理局（SBA） 低息救灾贷款的最后一天。此截止日期不会影响已经开始的申请。
illustration of page of paper Nòt Laprès
Còn hai tuần để nộp đơn xin Hỗ trợ Cá nhân của FEMA và các khoản vay lãi suất thấp từ Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (SBA).
LOS ANGELES – Chủ nhà, người thuê nhà và doanh nghiệp ở Quận Los Angeles bị thiệt hại hoặc mất mát tài sản do cháy rừng vào tháng 1 còn hai tuần để nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa liên bang. Thứ Hai, ngày 31 tháng 3, là ngày cuối cùng để nộp đơn xin cả hỗ trợ thảm họa từ FEMA và khoản vay thảm họa lãi suất thấp từ Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA). Hạn chót này sẽ không ảnh hưởng đến các đơn đăng ký đã được bắt đầu.
illustration of page of paper Nòt Laprès
Dalawang Linggo na Lamang para Mag-apply ng Indibidwal na Tulong mula sa FEMA at Mababang Interes na Pautang mula sa Administrasyon ng Maliliit na Negosyo
LOS ANGELES – Ang mga residente at may-ari ng negosyo sa Los Angeles County na nakaranas ng pinsala o pagkawala ng ari-arian dahil sa mga wildfire noong Enero ay may dalawang linggo na lamang upang mag-apply para sa pederal na tulong sa kalamidad. Ang Lunes, Marso 31, ay ang huling araw para mag-aplay para sa parehong tulong sa sakuna ng FEMA at isang Admininstrasyon ng Maliliit na Negosyo ng U.S. (Small Business Administration, SBA) na pautang sa kalamidad na may mababang interes. Hindi makakaapekto ang deadline na ito sa mga aplikasyon na nasimulan na.
illustration of page of paper Nòt Laprès
เหลือเวลาอีกสองสัปดาห์ในการสมัครขอรับความช่วยเหลือส่วนบุคคลจาก FEMA และสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำจากสำนักงานบริหารธุรกิจขนาดเล็ก
ลอสแองเจลิส – เจ้าของบ้าน ผู้เช่า และธุรกิจในมณฑลลอสแองเจลิสที่ประสบปัญหาทรัพย์สินเสียหายหรือสูญเสียจากไฟป่าในเดือนมกราคม มีเวลาเหลืออีก 2 สัปดาห์ในการสมัครขอความช่วยเหลือภัยพิบัติจากรัฐบาลกลาง วันจันทร์ที่ 31 มีนาคม เป็นวันสุดท้ายในการสมัครขอความช่วยเหลือด้านภัยพิบัติจาก FEMA และสินเชื่อภัยพิบัติดอกเบี้ยต่ำจากสำนักงานบริหารธุรกิจขนาดเล็กของสหรัฐอเมริกา (SBA) กำหนดเส้นตายนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการสมัครที่เริ่มดำเนินการไปแล้ว
illustration of page of paper Nòt Laprès
Осталось две недели, чтобы подать заявку на получение индивидуальной помощи FEMA и кредитов с низкими процентами от Управления по делам малого бизнеса
ЛОС-АНДЖЕЛЕС – У домовладельцев, арендаторов и предприятий округа Лос-Анджелес, понесших материальный ущерб или убытки в результате январских лесных пожаров, осталось две недели, чтобы подать заявку на федеральную помощь в связи со стихийными бедствиями. Понедельник, 31 марта, — крайний срок подачи заявок на получение помощи в связи со стихийными бедствиями от FEMA и кредита под низкий процент от Управления по делам малого бизнеса США (U.S. Small Business Administration, SBA). Этот крайний срок не повлияет на заявки, которые уже поданы.
illustration of page of paper Nòt Laprès
Retounen anwo