alert - warning

This page has not been translated into Français. Visit the Français page for resources in that language.

Fact Sheets

Les résidents dont la maison a été endommagée après Hélène n'ont pas besoin d'attendre une inspection de la maison par la FEMA ou un expert en assurance avant de commencer le nettoyage. En règle générale, après qu'un survivant a déposé une demande d'aide en cas de catastrophe, il sera contacté par un inspecteur de la FEMA dans les jours qui suivent pour prendre un rendez-vous. Avant de commencer tout travail de structure, assurez-vous d'obtenir un permis de construire auprès des autorités locales chargées de la construction.

illustration of page of paper Release Date:

Gardez les étapes importantes à l’esprit lorsque vous parcourez votre processus d’assistance FEMA.

illustration of page of paper Release Date:

Comme toutes les catastrophes naturelles, les ouragans causent d’importantes destructions aux habitations, aux biens et aux infrastructures. Ces tempêtes causent généralement les dommages les plus importants aux structures légères, notamment à certaines habitations résidentielles et aux maisons préfabriquées.

illustration of page of paper Release Date:

Si vous avez subi des dommages ou des pertes à cause de violentes tempêtes, d'inondations, de glissements de terrain et des coulées de boue entre le 29 et le 31 juillet 2024, il est possible que la FEMA vous apporte son aide. Vous pouvez bénéficier d'une aide financière pour le déplacement, les besoins urgents, l'hébergement temporaire, les réparations essentielles des habitations, les pertes de biens personnels et d'autres dépenses non couvertes relatives à la catastrophe. Veuillez noter que la date limite de demande d'aide individuelle est le 25 novembre 2024.

illustration of page of paper Release Date:

Si vous habitez dans les paroisses d'Ascension, Assumption, Jefferson, Lafourche, St. Charles, St. James, St. John the Baptist, St. Mary et Terrebonne et que vous avez demandé l'assistance de la FEMA pour couvrir le coût de la réparation de votre maison endommagée par la tempête ou le remplacement de biens personnels, la FEMA vous demandera de prouver que vous possédiez ou louiez votre maison au moment où l'ouragan Francine a touché terre le 11 septembre 2024.

illustration of page of paper Release Date:

L'assistance en cas de catastrophe de la FEMA peut fournir des fonds aux propriétaires et locataires pour des besoins urgents, des réparations de base de la maison, la location d'un logement temporaire et d'autres dépenses non couvertes par l'assurance à la suite de l'ouragan Helene. L'assistance de la FEMA ne remplace pas une assurance.

illustration of page of paper Release Date:

Après une catastrophe, des idées fausses sur l'aide fédérale en cas de catastrophe peuvent souvent décourager les survivants à demander à l'aide. Découvrez les faits ci-dessous et apprenez-en plus sur l'aide disponible pour les habitants du Vermont touchés par les intempéries. Un bon conseil : faites une demande, même si vous n'êtes pas sûr(e) d'être éligible.

illustration of page of paper Release Date:

Les responsables de la récupération après une catastrophe rappellent aux survivants ayant reçu des fonds FEMA qu'il est important de utiliser l'argent pour le but prévu. FEMA enverra un courrier expliquant exactement comment les fonds pour les catastrophes doivent ou ne doivent pas être utilisés.

illustration of page of paper Release Date:

Ne laissez pas la langue être un obstacle pour demander l'assistance de la FEMA. Quels que soient vos besoins linguistiques ou d'accessibilité, la FEMA est présente dans le Vermont pour aider les survivants à se remettre des intempéries sévères survenues du 9 au 11 juillet 2024. Les personnes ne parlant pas anglais peuvent recevoir de l'aide dans leur langue lors de leur demande d'assistance en cas de catastrophe auprès de la FEMA. De plus, des outils de communication assistive sont disponibles pour ceux qui en ont besoin.

illustration of page of paper Release Date:

Si vous avez demandé une aide de la FEMA suite aux intempéries sévères du Vermont du 9 au 11 juillet 2024, vous pourriez recevoir une lettre de la FEMA. Veuillez lire attentivement la lettre de la FEMA.

illustration of page of paper Release Date: