COLUMBUS — FEMA colabora con otras agencias, como la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), para ayudar a satisfacer las necesidades de los sobrevivientes por desastre. Si es propietario de una vivienda, inquilino o propietario de un negocio afectado por los tornados del 14 de marzo, es posible que SBA pueda ofrecerle un préstamo por desastre a bajo interés para apoyar su recuperación.
Después de solicitar asistencia de FEMA, no espere para solicitar también un préstamo a SBA. No es necesario que solicite un préstamo a SBA para ser considerado para recibir subvenciones de FEMA, pero un préstamo de SBA podría ayudarle con cualquier necesidad no cubierta de gastos relacionados con el desastre.
Los individuos que vivan en uno de los condados designados de Ohio, cuyas viviendas y propiedades resultaron dañadas por los tornados ocurridos el 14 de marzo, tienen hasta el 1ro de julio para solicitar asistencia de FEMA y de SBA.
Los programas de SBA pueden ayudar a los propietarios e inquilinos, así como a las empresas grandes y pequeñas (incluidos los propietarios de apartamentos) y a las agencias sin fines de lucro.
Los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para recibir hasta $500,000 en préstamos a bajo interés para reparar o reemplazar su vivienda. Los inquilinos y propietarios de viviendas que perdieron sus bienes personales en el desastre pueden solicitar un préstamo de hasta $100,000 para reemplazar las cosas que necesitan, como ropa o muebles, incluso un vehículo.
Si es propietario de un negocio en uno de los condados designados de Ohio y se vio afectado por los tornados ocurridos el 14 de marzo y necesita asistencia luego del desastre, es muy probable que SBA pueda ayudarle, pero primero debe solicitar.
Hay prestamos por desastre con tasas de bajo interés disponibles.
SBA puede ofrecerle un préstamo que se ajuste a su presupuesto personal. Para los solicitantes que no puedan obtener crédito en otro lugar, las tasas de interés son del 2.5% para los préstamos hipotecarios, del 4% para los préstamos para empresas y del 2.375% para las organizaciones sin fines de lucro. Su primer pago no vencerá hasta dentro de 12 meses y no se le cobrarán intereses durante esos doce meses. Es posible que tenga hasta 30 años para pagar y no hay multas ni cargos por pago anticipado.
Si ya tiene una hipoteca sobre una propiedad dañada, los especialistas de SBA pueden ayudarlo con un préstamo a bajo interés que pueda pagar. En algunos casos, SBA puede refinanciar la totalidad o parte de una hipoteca existente.
SBA es la mayor fuente de fondos de recuperación.
Los préstamos por desastre de SBA son la mayor fuente de fondos federales de recuperación por desastre para los sobrevivientes. Los préstamos por desastre de SBA cubren las pérdidas que no están totalmente cubiertas por el seguro, las subvenciones de FEMA u otros recursos. Los sobrevivientes no deben esperar por la liquidación del seguro para presentar una solicitud de préstamo de SBA. Es posible que descubran que no tenían un seguro suficiente para cubrir el deducible o la mano de obra y los materiales necesarios para reparar o reemplazar su vivienda.
Fondos para reducir futuros riesgos por desastre pueden estar disponibles.
Los sobrevivientes elegibles a préstamos por desastre de SBA pueden optar por recibir fondos adicionales para ayudar a mitigar su vivienda o negocio contra futuros desastres. Los préstamos por desastre de SBA se pueden aumentar hasta en un 20% para realizar mejoras en los edificios.
Ya sea que se esté recuperando de un desastre declarado o planificando con anticipación y pensando en cómo proteger su hogar y su familia, su empresa y sus empleados, la asistencia de mitigación no solo lo ayuda a reconstruir y poder volver a trabajar, sino que también puede usarse para realizar mejoras en la propiedad que eliminen los daños futuros o salven vidas.
SBA requiere la aprobación de las medidas de mitigación antes de poder aumentar el préstamo. La solicitud es gratuita y no tiene la obligación de aceptar un préstamo de ser aprobado.
Incluso las cosas más simples pueden fortalecer su hogar o negocio hoy para evitar daños y costos no planificados en el futuro.
Obtenga más información sobre la asistencia por desastre de SBA en www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre. Visite www.fema.gov/es/disaster/4777 para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Ohio.