コロンバス — FEMAは、米国中小企業庁（SBA）などの他の機関と提携して、災害被災者のニーズを満たすよう支援しています。3月14日の竜巻の影響を受けた住宅所有者、賃貸人、または事業主の場合、SBAは低金利の災害ローンを提供して復興を支援できる可能性があります。
連邦緊急事態管理局（FEMA）の援助を申請したら、SBAからの融資の申請も待ちましょう。FEMA補助金の対象となるためにSBA融資を申請する必要はありませんが、SBA融資は災害関連の経費で満たされていないニーズに応えるのに役立ちます。
3月14日の竜巻で家屋や財産が被害を受けたオハイオ州の指定郡に居住する個人は、7月1日までにFEMAとSBAからの援助を申請する必要があります。
SBAプログラムは、住宅所有者や賃貸人だけでなく、大企業や中小企業（アパート所有者を含む）や非営利団体にも役立ちます。
住宅所有者は、住宅の修理または交換を目的として、最大50万ドルの低金利融資を受けることができます。災害で身の回り品を紛失した賃借人や住宅所有者は、衣類や家具、さらには乗り物など、必要なものを交換するために最大100,000ドルを借りることができます。
3月14日の竜巻の影響を受けたオハイオ州指定郡の事業主で、災害後に支援を必要としている場合、SBAが支援できる可能性は十分ありますが、最初に申請する必要があります。
低金利の災害料金も用意されています。
SBAは個人の予算に合ったローンを提供できます。他で融資を受けることができない申請者の場合、住宅ローンは 2.5%、事業者向けローンは 4.0%、非営利団体は 2.375% です。最初の支払い期限は 12 か月間なく、12 か月間は利息も請求されません。最長30年の支払い期限があり、前払いの違約金や手数料はありません。
損害を受けた物件の住宅ローンをすでに持っている場合は、SBAのスペシャリストが手ごろな低金利の融資を手伝ってくれます。場合によっては、SBAは既存の住宅ローンの全部または一部を借り換えることができます。
SBAは最大の回収資金源です。
SBA災害融資は、被災者に対する連邦災害復旧資金の最大の源泉です。SBA災害ローンは、保険、連邦緊急事態管理局（FEMA）の助成金、またはその他の資金で全額補償されない損失をカバーします。被災者は、SBA融資申請書を提出する前に保険金決済を待つべきではありません。被保険者は、控除の対象となる保険や、自宅の修理や交換に必要な人件費や資材について、保険に加入していなかったことに気付く場合があります。
将来の災害リスクを軽減するための資金が手に入るかもしれません。
対象となるSBA災害融資の借り手は、将来の災害から自宅や事業所を保護するために、資金の拡大を受けることを選択できます。SBAの災害融資は、建物のアップグレードに際して最大 20% まで増額できます。
宣言された災害から立ち直ろうとしている場合でも、事前に計画を立てて家や家族、企業、従業員を守る方法を考えている場合でも、緩和支援は再建して事業を再開するのに役立つだけでなく、その資金は将来の被害を排除したり命を救ったりする不動産の改善にも使用できます。
融資額を増やすには、緩和措置に関するSBAの承認が必要です。申請に費用はかからず、承認されれば融資を受ける義務もありません。
簡単なことでも、今はあなたの家やビジネスを強化し、将来の損害や予定外の出費を避けることができます。
SBAの災害支援の詳細については、www.sba.gov/funding-programs/disaster-Assistanceをご覧ください。オハイオ州の災害復旧の詳細については、www.fema.gov/disaster/4777 をご覧ください。