在灾难恢复过程中需要帮助？请访问 Disaster Recovery Center （灾难恢复中心）

灾难过后，您可能会感到不知所措，不知道如何继续工作和生活。恢复之路可能令人生畏，但您并非孤身作战。在恢复过程中，请务必寻求帮助。灾难恢复中心（DRC）是您获得直接帮助的最佳选择。

这些中心旨在指导您完成恢复过程。如果您前来咨询，FEMA 的代表会欢迎您，为您提供一对一的帮助，让您感到自信且自在。

FEMA 的代表可以帮助您申请援助，检查您的申请状态，了解可以帮助您的资源。如果您收到了自称 FEMA 工作人员的信函，而您不确定这是否属于骗局，他们可以帮助您查验此信函。

Small Business Administration（SBA）的代表还为该中心提供工作人员，帮助业主、租户和小型企业申请贷款。这些贷款将帮助针对 FEMA 拨款或您所购保险不涵盖的费用提供资金。

国家和其他组织的代表也会乐意提供帮助。

随着恢复工作的继续，FEMA 将开设更多这样的中心。如果您附近没有灾难恢复中心，敬请关注后期最新信息；因为在未来几天或几周内，将会有更多的灾难恢复中心开放。

我们欢迎每个人 

灾难恢复中心将为所有的幸存者服务，无论其公民身份如何。我们鼓励每个受灾难影响的人员前往他们最近的灾难恢复中心；这样我们可以帮助大家开始恢复之旅。

这些中心提供翻译人员或翻译服务，可使用您认为最舒服的语言进行交流。灾难恢复中心的位置根据其可达性来决定，旨在帮助尽可能多的人员。

寻找您所在区域的 DRC

• 您可以根据您的确切位置或州进行搜索，以使用我们的DRC 定位器轻松获得附近灾难恢复中心的列表。
• 关于飓风 Ian 的位置，您也可以在Florida的位置页面上找到开放的中心的列表。
• 关于飓风 Fiona 的位置，您也可以在Puerto Rico的位置页面上找到开放的中心的列表。
• FEMA 应用会在主页上显示您附近的 DRC 位置；您可以使用英语和西班牙语搜索位置列表。

提出问题

我们想知道您面临的挑战和您的需求。如果您对 FEMA 提供的援助或我们提供的服务感到困惑，中心的代表可以帮助回答这些问题。在灾难恢复中心，您可以：

• 了解灾难援助计划
• 查看您的 FEMA 申请状态。
• 理解 FEMA 提供给您的所有信函。
• 查找住房和租赁援助信息。
• 获得向其他援助机构的转介。
• 了解 Small Business Administration（SBA）计划。

恢复是整个社区的努力。任何人都无法独自实现。当您在进行自我的恢复过程中，请记得访问灾难恢复中心或拨打 FEMA 的灾难援助热线 1-800-621-3362 寻求帮助。