Además de solicitar asistencia a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), los propietarios e inquilinos en los condados designados de Carolina del Sur tienen la opción de solicitar un préstamo por desastre a bajo interés a la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) en diversas fases de su recuperación.
Aunque FEMA no requiere que los sobrevivientes soliciten un préstamo de SBA antes de ser considerados para la asistencia de FEMA, SBA puede ofrecer apoyo económico a individuos y propietarios de negocios para ayudar con su recuperación.
Los propietarios de viviendas y los inquilinos en los condados Abbeville, Aiken, Allendale, Anderson, Bamberg, Barnwell, Beaufort, Cherokee, Chester, Edgefield, Fairfield, Greenville, Greenwood, Hampton, Jasper, Kershaw, Laurens, Lexington, McCormick, Newberry, Oconee, Orangeburg, Pickens, Richland, Saluda, Spartanburg, Union y York y la Catawba Indian Nation pueden solicitar asistencia federal.
Cómo solicitar asistencia a FEMA
La forma más rápida de solicitar asistencia es a través de DisasterAssistance.gov/es.
Para obtener asistencia en persona, puede visitar cualquier Centro de Recuperación por Desastre. Para encontrar un centro cerca de usted, visite fema.gov/drc (enlace en inglés) o envíe un mensaje de texto con la palabra “CENTRO” y un código postal al 43362.
También puede solicitar asistencia utilizando la aplicación de FEMA para dispositivos móviles o llamando a la línea gratuita al 800-621-3362. La línea telefónica está abierta todos los días. La ayuda está disponible en muchos idiomas. Si utiliza un servicio de retransmisión, como servicio de retransmisión de vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA su número para dicho servicio.
Para ver un video en español y lenguaje de señas americano, narración y subtítulos abiertos sobre cómo solicitar asistencia de FEMA, seleccione este enlace. Los programas de FEMA son accesibles para los sobrevivientes con discapacidades y otras personas con necesidades de acceso y funcionales.
Cómo solicitar préstamos por desastre de SBA
SBA ofrece préstamos por desastre para ayudar a empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos con su recuperación. Los propietarios de viviendas e inquilinos pueden solicitar asistencia para reparar o sustituir bienes inmuebles dañados o destruidos a causa del desastre y bienes personales dañados o destruidos. Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar asistencia para cubrir los daños materiales. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles también pueden solicitar Préstamos por Pérdidas Económicas por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudar a cubrir las necesidades de capital operacional ocasionados por el desastre.