SACRAMENTO, Calif. – Los centros de recuperación por desastre estarán abierto esta semana en los condados de Alameda y San Mateo, donde los residentes que se vieron afectados por las fuertes tormentas e inundaciones pueden actualizar sus solicitudes de FEMA y conocer los programas estatales y comunitarios y otra asistencia disponible.
Los centros de recuperación están ubicado en:
Alameda County Public Works Building
4825 Gleason Drive
Dublin, CA 94568
Horario: 10 a.m. a 7 p.m. todos los días
Abrirá: viernes, 10 de febrero
Zhone (Arena) Center
7001 Oakport Street
Oakland, CA 94621
Horario: 10 a.m. a 7 p.m. todos los días
Abrirá: viernes, 10 de febrero
San Mateo County Fairgrounds
The Event Pavilion
2495 South Delaware Street
San Mateo, CA 94403
Nota: Utilize la entrada en South Delaware Street
Horario: 9 a.m. a 7 p.m. todos los días
Días: jueves, 9 de febrero hasta miércoles 22 de febrero
Los especialistas de los centros de recuperación pueden aclarar la información que ha recibido de FEMA u otras agencias; pueden explicar la asistencia de alquiler disponible para propietarios e inquilinos; y pueden enviar por fax los documentos solicitados a un centro de procesamiento de FEMA y escanear o copiar nueva información o documentos necesarios para los archivos del caso.
Los representantes de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) están disponibles a los centros de recuperación para facilitarle información sobre los programas y explicarle cómo solicitar los préstamos a bajo interés de SBA. Aquellos préstamos son ofrecidos a propietarios de viviendas e inquilinos, dueños negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro.
Los especialistas de mitigación de riesgos de FEMA pueden compartir consejos y técnicas para reconstruir sus hogares de una manera más fuerte.
También, los especialistas en los centros pueden dirigirlos a los operadores quienes pueden comunicarse en inglés, español y muchos otros idiomas. Los centros pueden ofrecer material impreso en múltiples lenguajes.
Los centros de recuperación por desastre están accesibles a personas con necesidades especiales y aquellos con necesidades funcionales. Acomodo razonable y Lenguaje de Señas Americano está disponible por solicitud.
Se exhorta a los residentes que sufrieron daños y pérdidas sin seguro o con seguro insuficiente como resultado de las fuertes tormentas e inundaciones a presentar una solicitud a FEMA, aunque no es necesario que visite un Centro de Recuperación por Desastre para presentar la solicitud. Aquí hay otras formas de solicitar:
Visite https://www.disasterassistance.gov/es, descargue la aplicación móvil de FEMA o llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si usa el servicio de retransmisión de video (VRS), el servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Los operadores de la línea de ayuda están disponibles de 7 a. m. a 11 p. m. todos los días. Presione 2 para español. Presione 3 para un intérprete que hable su idioma. Para ver un video accesible sobre cómo presentar una solicitud, visite youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI. Para localizar un centro de recuperación cercano, visite DRC Locator (fema.gov)