SACRAMENTO, Calif. – 灾难恢复中心将于本周在Alameda县和San Mateo县开放，在那里，受严重风暴和洪水影响的居民可以更新你的联邦紧急事务管理局申请，并了解州和社区计划和其他可用的援助。
Alameda County Public Works Building
4825 Gleason Drive
Dublin, CA 94568
工作时间为每天早 10点至晚 7 点
开放时间：2月10日，星期五
Zhone (Arena) Center
7001 Oakport Street
Oakland, CA 94621
工作时间为每天早 10点至晚 7 点
开放时间：2月10日，星期五
San Mateo County Fairgrounds
The Event Pavilion
2495 South Delaware Street
San Mateo, CA 94403
注：使用South Delaware Street上的入口
工作时间为每天早 9点至晚 7 点
日期：2月9日星期四至2月22日星期三
恢复中心的专家可以澄清你从联邦紧急事务管理局或其他机构得到的信息；他们可以解释房主和租户可以得到的租赁援助；他们可以把你要求的文件传真到联邦紧急事务管理局的处理中心，并扫描或复制新的信息或案件文件所需的文件。
美国小企业管理局的代表也可以在恢复中心提供项目信息，并解释如何申请小企业管理局的低息灾害贷款。这些贷款提供给房主和租户、企业主和私人非营利组织。
联邦紧急事务管理局的减灾专家可以分享重建抗灾房屋的家庭装修技巧和技术。
中心的专家还可以指导你与接线员联系，他们可以根据要求用英语、西班牙语和许多其他语言交流。各中心也提供不同语言的文字资料。
这些中心也采取了针对残障人士和其他有身体功能需求人们的特殊进出措施。可根据要求提供合理的便利和美国手语翻译。
我们鼓励那些因严重风暴和洪水造成未投保或投保不足的损害和损失的居民向联邦紧急事务管理局提出申请，你不需要到灾害恢复中心进行申请。以下是申请的其它方式：
登录DisasterAssistance.gov，使用FEMA手机应用或拨打 FEMA 帮助热线800-621-3362。如果你使用视频转接服务（VRS)，字幕电话服务或其它服务，请向FEMA提供你使用该服务的号码。热线接线员每天上午 7 点至晚上 11 点提供服务。西班牙语请按 2。按 3 接通会说您语言的口译员。要观看有关如何无障碍申请的相关视频，请访问 youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI。您还可以登门到访任何救灾恢复中心，与 FEMA 工作人员以及其他联邦和州机构的代表会面，他们可以提供有关救灾援助的信息。要查找您附近的恢复中心，请访问 DRC 定位器（fema.gov）。