Noticias y medios de comunicación: Desastre 4754

El Estado de Maine y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) abrieron un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el condado Kennebec. El DRC es una instalación temporal establecida para ayudar en la recuperación a los sobrevivientes de la tormenta severa y las inundaciones ocurridas del 17 al 21 de diciembre de 2023.

La Asistencia Individual de FEMA ayuda a los sobrevivientes por desastre a comenzar la recuperación al proporcionar subvenciones para necesidades básicas y críticas. La asistencia de FEMA no es un sustituto del seguro, ni puede duplicar otras fuentes de asistencia.

If you lost access to water because a private well or septic system was damaged, or if your furnace or heating system was damaged by the severe storm and flooding on December 17-21, 2023, you may be eligible for financial assistance under FEMA’s Individuals and Households Program. The five (5) counties designated for this assistance program are Androscoggin, Franklin, Kennebec, Oxford, and Somerset.

Si su vehículo ha sufrido daños como resultado de la tormenta severa e inundaciones ocurridas del 17 al 21 de diciembre de 2023, el seguro de automóvil y la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) son los principales recursos disponibles para ayudarlo con sus reparaciones. Si no puede recibir ayuda a través del seguro o de SBA, podría recibir asistencia a través del programa de Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) de FEMA. A continuación le indicamos cómo saber si califica para recibir asistencia para reparación o reemplazo de vehículos:

Las casas de adoración y otras organizaciones privadas sin fines de lucro afectadas por las tormentas severas e inundaciones de Maine ocurridas del 17 al 21 de diciembre de 2023, pueden ser elegibles para recibir asistencia de FEMA para ayudar a pagar las medidas de protección de emergencia, la eliminación de escombros y la restauración de las instalaciones dañadas por el desastre.