WILLISTON, Vt. – Những người thuê nhà ở các Quận Caledonia, Chittenden, Lamoille, Orange, Rutland, Washington, Windham và Windsor có nhà cửa và tài sản đã bị hư hại nghiêm trọng do bão, lũ lụt, lở đất và sụp đất gây ra vào tháng Bảy có thể nộp đơn xin trợ giúp thảm họa từ FEMA.
Trợ Giúp Cá nhân của FEMA dành cho người thuê nhà, kể cả sinh viên, cũng như chủ nhà. Các khoản trợ cấp liên bang có thể giúp thanh toán tiền nhà ở tạm thời. Khoản trợ cấp cho thuê nhà ban đầu dành cho khoảng thời gian một tháng hoặc hai tháng và có thể được xem xét để được trợ giúp thêm.
Người thuê nhà cũng có thể hội đủ điều kiện nhận trợ cấp theo chương trình Trợ giúp các Nhu cầu Khác của FEMA đối với các tổn thất tài sản cá nhân thiết yếu không được bảo hiểm và các chi phí khác liên quan đến thảm họa. Có thể bao gồm:
- Thay thế hoặc sửa chữa tài sản cá nhân cần thiết, chẳng hạn như đồ nội thất, thiết bị gia dụng, quần áo, sách vở hoặc đồ dùng học tập.
- Thay thế hoặc sửa chữa các công cụ và thiết bị khác liên quan đến công việc theo yêu cầu của người lao động tự do.
- Nếu phương tiện chính bị hư hỏng do bão và không thể hoạt động được nữa (và xe cộ tuân thủ các yêu cầu đăng ký và bảo hiểm của tiểu bang) thì FEMA có thể giúp đỡ. Không phải tất cả các thiệt hại đều được bảo hiểm đài thọ, vì vậy hãy kiểm tra với FEMA để xem xe cộ có hội đủ điều kiện hay không.
- Chi phí y tế, nha khoa, chăm sóc trẻ em, di chuyển và lưu trữ không có bảo hiểm đài thọ hoặc tự chi trả.
Quý vị có thể nộp đơn xin FEMA để được liên bang trợ giúp bằng cách đến Trung tâm Khắc phục Thảm họa tại địa phương (Disaster Recovery Center).
Quý vị không cần phải đến trung tâm phục hồi để xin trợ giúp từ FEMA. Để nộp đơn mà không cần đến trung tâm, hãy truy cập trực tuyến tại DisasterAssistance.gov gọi cho Đường dây trợ giúp của FEMA theo số 800-621-3362 từ 7 giờ sáng đến 11 giờ tối (Giờ Miền Đông) bảy ngày tromg tuần, hoặc sử dụng ứng dụng di động của FEMA mobile app. Nếu quý vị sử dụng dịch vụ chuyển tiếp, chẳng hạn như chuyển tiếp video (VRS), điện thoại có phụ đề hoặc dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số điện thoại của dịch vụ đó. Trợ giúp sẵn sàng trong hầu hết cho các ngôn ngữ.
Nếu bạn sống ở quận không được chỉ định và bị thiệt hại, bạn có thể gọi cho Đường dây trợ giúp của FEMA theo số 1-800-621-3362 để đăng ký và nếu quận của bạn được chỉ định, đơn đăng ký của bạn sẽ bắt đầu được giải quyết.
Các trung tâm phục hồi có thể tiếp cận được với người khuyết tật và nhu cầu tiếp cận và chức năng và được trang bị các thiết bị công nghệ hỗ trợ. Những nạn nhân cần chỗ ở hợp lý hoặc thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu có thể gọi số 833-285-7448 (bấm số 2 cho tiếng Tây Ban Nha).
Các đại diện của Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration (SBA)) cũng sẽ có mặt tại các trung tâm để giải thích cách đăng ký các khoản vay thảm họa lãi suất thấp của SBA dành cho chủ nhà, người thuê nhà, doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận tư nhân, đồng thời cung cấp thông tin về việc xây dựng lại để giúp những ngôi nhà có khả năng chống chọi thảm họa tốt hơn.
Người thuê nhà cũng có thể vay tới $40,000 từ SBA để thay thế tài sản cá nhân bị hư hại hoặc bị phá hủy như quần áo, đồ nội thất, thiết bị gia dụng hoặc xe cộ. Họ nên nộp đơn xin hỗ trợ của FEMA trước khi nộp đơn vào SBA, nhưng không bắt buộc.
Để biết thông tin mới nhất, hãy truy cập fema.gov/disaster/4720. Theo dõi tài khoản FEMA Khu vực 1 tại Twitter twitter.com/FEMARegion1 hoặc trang Facebook tại facebook.com/FEMA.
Để biết thông tin cập nhật về phản ứng và phục hồi của Vermont, hãy theo dõi Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Vermont twitter.com/vemvt trên Twitter và Facebook facebook.com/vermontemergencymanagement.
FEMA cam kết đảm bảo hỗ trợ thảm họa được thực hiện một cách công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, khuyết tật, trình độ tiếng Anh hoặc tình trạng kinh tế. Bất kỳ nạn nhân sau thảm họa hoặc thành viên của công chúng có thể liên lạc với Văn phòng Dân quyền của FEMA nếu họ cảm thấy rằng họ là nạn nhân của sự phân biệt đối xử. Có thể liên lạc với Văn phòng Dân quyền của FEMA theo số điện thoại miễn phí 833-285-7448. Các tổng đài viên đa ngôn ngữ sẵn sàng giúp đỡ.