El Administrador de FEMA concluye viaje a la región oeste por los incendios forestales, actualización de COVID-19 y proyectos de mitigación

Release Date Release Number
HQ-20-282
Release Date:
octubre 6, 2020

WASHINGTON -- El administrador de FEMA Pete Gaynor culminó su visita junto a funcionarios estatales, locales y tribales en las regiones de FEMA 8, 9 y 10 (en inglés), donde pudo observar de cerca los esfuerzos de respuesta en curso a los incendios forestales, COVID-19, proyectos de mitigación de desastres completados en sus estados. El administrador hizo visitas en Colorado y Wyoming durante la semana pasada, antes de visitar Arizona y Oregon.

El periodo para solicitar dos de las subvenciones de mitigación de riesgos de FEMA inició el 30 de septiembre. Los dos programas de subvenciones suman $660 millones. La subvención de Asistencia para la Mitigación de inundaciones y la subvención para la Construcción de Infraestructura y Comunidades Resilientes (BRIC, por sus siglas en inglés) proporcionarán fondos a estados, comunidades locales, tribus y territorios para actividades de mitigación elegibles para fortalecer la capacidad de nuestra nación para construir una cultura de preparación. Estos programas permiten utilizar fondos en proyectos que reducirán futuras pérdidas por desastres.

“Como oficiales en el manejo de emergencias, hemos experimentado de primera mano el espectacular aumento en la cantidad de desastres y el impacto devastador en toda nuestra nación. Invertir en mitigación – a través de BRIC y la Asistencia para la Mitigación de Inundaciones, junto con enfatizar las oportunidades en el Programa de Subvenciones de Mitigación de Riesgos y el programa de Mitigación 406 de Asistencia Pública– es fundamental para lograr la misión de FEMA", dijo Katherine Fox, Administradora Auxiliar de Mitigación de FEMA.  

Los solicitantes elegibles deben someter sus solicitudes para fondos utilizando el nuevo sitio web Resultado de Subvenciones de FEMA (FEMA GO, por sus siglas en inglés). Todas las solicitudes deben presentarse a través de FEMA GO (en inglés) no más tardar de las 3 p.m. hora del este el 29 de enero de 2021.


Dialogo sobre los incendios forestales en Oregon

FEMA Administrator Pete Gaynor (right) speaks with U.S. Rep. Peter DeFazio following a meeting with Oregon Gov. Kate Brown about the wildfires in Oregon.

SALEM, Oregon (4 de octubre de 2020) – El administrador de FEMA Pete Gaynor (a la derecha) conversa con el congresista Peter DeFazio después de una reunión acerca de los incendios forestales con la gobernadora de Oregon Kate Brown.
Fotografía de FEMA por Jeff Markham

 


Reunión con la gobernadora de Oregon y líderes estatales

FEMA Administrator Pete Gaynor discusses the ongoing response and support from FEMA, as Oregon battles wildfires throughout the state.

SALEM, Oregon (4 de octubre de 2020) -- El administrador de FEMA Pete Gaynor dialoga sobre la respuesta en curso y el apoyo que FEMA proporciona mientras Oregon combate los incendios forestales en todo el estado.
Fotografía de FEMA por Jeff Markham

 


Conversación con la gobernadora de Oregon Kate Brown

FEMA Administrator Pete Gaynor speaks with Oregon Gov. Kate Brown about the wildfires in Oregon.

SALEM, Oregon (4 de octubre de 2020) -- El administrador de FEMA Pete Gaynor conversa sobre los incendios forestales en Oregon con la gobernadora de Oregon Kate Brown.
Fotografía de FEMA por Jeff Markham

 


Evaluación de los daños causados por los incendios forestales junto a líderes locales en Oregon

FEMA Administrator Pete Gaynor (center) and Jackson County Emergency Operations Director John Vial study fire-damaged areas in the Jackson County area during the administrator's visit to Oregon. U.S. Rep. Peter DeFazio, U.S. Sen. Ron Wyden and U.S. Rep. Greg Walden also look on.

TALENT, Oregon (4 de octubre de 2020) – El administrador de FEMA Pete Gaynor (al centro) y el director de la oficina de operaciones en desastres del condado de Jackson John Vial analizan las áreas que sufrieron daños por los incendios en la región del condado de Jackson durante la visita del administrador a Oregon. El congresista Peter DeFazio, el senador Ron Wyden y el congresista Greg Walden también participan de este análisis.
Fotografía de FEMA por Jeff Markham

 


El administrador de FEMA observa los daños causados por los incendios en Oregon

FEMA Administrator Pete Gaynor surveys a fire-damaged area in Oregon. The administrator met with community, local and state leaders to discuss the ongoing response to wildfires in the state.

TALENT, Oregon (4 de octubre de 2020) – El administrador de FEMA Pete Gaynor recorre un área que sufrió daños por los incendios en Oregon. El administrador se reunió con líderes comunitarios, locales y estatales para dialogar sobre la respuesta en curso a los incendios forestales en el estado.
Fotografía de FEMA por Jeff Markham

 


El administrador de FEMA se reúne con líderes comunitarios, locales y estatales en Oregon

FEMA Administrator Pete Gaynor meets with community members, local and state officials to discuss the ongoing response to wildfires in Oregon.  FEMA photo by Jeff Markham

MILL CITY, Oregon (4 de octubre de 2020) -- El administrador de FEMA Pete Gaynor se reúne con líderes comunitarios, locales y estatales para dialogar sobre la respuesta en curso a los incendios forestales en Oregon.
Fotografía de FEMA por Jeff Markham

 


El administrador de FEMA se reúne con empleados de FEMA

FEMA Administrator Pete Gaynor meets with FEMA employees on the ground supporting the state's response to the Oregon wildfires.

SALEM, Oregon (4 de octubre de 2020) -- El administrador de FEMA Pete Gaynor se reúne con empleados de FEMA que se encuentran en las áreas afectadas apoyando la respuesta estatal a los incendios forestales en Oregon.
Fotografía de FEMA por Jeff Markham

 


El administrador de FEMA se reúne con líderes tribales de la Nación Navajo

FEMA Administrator Pete Gaynor (both photos, 2nd from left) meets with Navajo Tribal leaders to discuss the Navajo Nation’s needs for the COVID-19 response and other emergency management priorities. Navajo Nation President Nez and Vice President Lizer are pictured at the table, along with FEMA Region 9 Administrator Bob Fenton. 

WINDOW ROCK, Arizona (1 de octubre de 2020) -- El administrador de FEMA Pete Gaynor (en ambas fotos, el segundo desde la izquierda) se reúne con líderes tribales de la Nación Navajo para dialogar sobre las necesidades de la Nación para la respuesta a COVID-19 y otras prioridades para el manejo de emergencias. El presidente de la Nación Navajo Jonathan Nez y el vicepresidente Myron Lizer participan en la mesa, juntos al administrador de la región 9 de FEMA Bob Fenton.
Fotografía del Ejército de EE. UU. por Spc. Thurman Snyder

 

El administrador de FEMA se reúne con líderes tribales de la Nación Navajo

FEMA Administrator Pete Gaynor (both photos, 2nd from left) meets with Navajo Tribal leaders to discuss the Navajo Nation’s needs for the COVID-19 response and other emergency management priorities. Navajo Nation President Nez and Vice President Lizer are pictured at the table, along with FEMA Region 9 Administrator Bob Fenton. 

WINDOW ROCK, Arizona (1 de octubre de 2020) -- El administrador de FEMA Pete Gaynor (en ambas fotos, el segundo desde la izquierda) se reúne con líderes tribales de la Nación Navajo para dialogar sobre las necesidades de la Nación para la respuesta a COVID-19 y otras prioridades para el manejo de emergencias. El presidente de la Nación Navajo Jonathan Nez y el vicepresidente Myron Lizer participan en la mesa, juntos al administrador de la región 9 de FEMA Bob Fenton.
Fotografía del Ejército de EE. UU. por Spc. Thurman Snyder

 


El administrador de FEMA entrega cheque a manejadores de emergencias en Arizona

FEMA Administrator Pete Gaynor (2nd from right) presents the Mesa Fire and Medical Department with a check representing the awarding of an Assistance to Firefighter Grant that will help provide critical resources and training for the department.

MESA, Arizona. (Oct. 2, 2020) -- El administrador de FEMA Pete Gaynor (segundo desde la derecha) entrega al Departamento de bomberos y emergencias médicas del condado Mesa un cheque representativo del otorgamiento de una subvención de asistencia para cuerpos de bomberos. Esta subvención ayudará a proporcionar los recursos y adiestramientos críticos para el personal del departamento.
Fotografía de FEMA por Myung Kim

Tags:
Última actualización