News & Media

DENTON, Texas – Información preliminar sobre el riesgo de inundación y los Mapas de tasas del seguro de inundación (FIRM, por sus siglas en inglés) actualizados están disponibles para revisión en el condado Parker, Texas. Se recomienda que los residentes y empresarios revisen los datos más actualizados para aprender sobre los riesgos de inundación y los posibles requisitos futuros del seguro de inundación.

DENTON, Texas – Preliminary flood risk information and updated Flood Insurance Rate Maps (FIRMs) are available for review in Parker County, Texas. Residents and business owners are encouraged to review the latest information to learn about local flood risks and potential future flood insurance requirements.

SANTA FE, New Mexico – Un Centro de Recuperación por Desastre inició operaciones en Del Cerro, en el condado Doña Ana, para ayudar a los residentes de New Mexico que fueron afectados por las tormentas severas, inundaciones y deslizamientos de tierra que ocurrieron desde el 23 de junio hasta el 5 de agosto.

SANTA FE, New Mexico – A Disaster Recovery Center is open in Del Cerro, in Doña Ana County, to assist New Mexicans affected by the severe storms, flooding and landslides that occurred June 23 - Aug. 5.

AUSTIN, Texas – Recuperarse de un desastre mayor declarado por el presidente, como las inundaciones ocurridas del 2 al 18 de julio en el centro de Texas, puede ser emocionalmente abrumador y económicamente difícil. Una subvención por desastre del Programa de Individuos y Familias de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por su siglas en inglés) puede ayudarle a recuperar una parte de sus pérdidas.