P: Me gustaría volver a casa para comenzar la recuperación de mi familia, pero el inspector dijo que mi casa está inhabitable. ¿Hay asistencia disponible para que podamos arreglar las cosas?
R: La asistencia de FEMA para reparaciones del hogar es una subvención para realizar reparaciones básicas a la vivienda principal ocupada por el propietario, para hacerla segura, sanitaria y funcional. Las viviendas seguras, sanitarias y funcionales cumplen con las siguientes condiciones:
- El exterior es estructuralmente sólido (incluyendo, puertas, techo y ventanas).
- La electricidad, gas, calefacción, plomería, alcantarillado y sistemas sépticos funcionan correctamente.
- Las áreas habitables del interior son estructuralmente sólidas (incluyendo el cielorraso y los pisos).
- La vivienda es capaz de funcionar para el propósito intencionado.
- Hay acceso seguro hasta y desde la vivienda.
P: ¿Quién es elegible para asistencia de reparación del hogar?
R: Los propietarios de viviendas que sufrieron daños a causa de un desastre declarado por el presidente, que haya dejado su hogar inhabitable, podrían ser elegibles para una subvención para reparar sus viviendas y dejarlas en condiciones habitables nuevamente.
Nota: Las reparaciones no deben estar cubiertas por otra fuente de financiamiento; por ejemplo, por un seguro.
P: ¿Qué tipo de reparaciones están cubiertas?
R: Las posibles reparaciones incluyen:
- Partes estructurales de una casa (cimientos, paredes exteriores, techo).
- Ventanas, puertas, pisos, paredes, cielorrasos, gabinetes.
- Limpieza de tanques sépticos y reparación o reemplazo del sistema entero.
- Pozo u otra fuente única de agua para el hogar.
- Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
- Servicios públicos (sistemas de electricidad, plomería y gas).
- Vías de entrada y salida de la casa, incluyendo las vías de acceso de propiedad privada.
- Bloqueo, nivelación y anclaje de una casa móvil y la reconexión o el restablecimiento de su alcantarillado, tuberías, agua, electricidad, líneas de combustible y tanques.
P: La asistencia para reparaciones del hogar no es suficiente para reparar mi hogar a su condición original. ¿Qué más puedo hacer?
R: La asistencia de FEMA no lo recuperará completamente, es solo para las reparaciones básicas del hogar. Después que solicite Asistencia por Desastre, es posible que lo envíen a la SBA. La SBA puede contactarlo para ofrecerle un préstamo por desastre de bajo interés. Si es contactado, puede presentar una solicitud en línea en SBA.gov/disaster, o en persona en un Centros de Recuperación por Desastre. No está obligado a aceptar el préstamo de la SBA. Las solicitudes de préstamo de la SBA se reciben hasta el 10 de diciembre. Visite DisasterAssitance.gov/es para obtener más información sobre otras asistencias disponibles. Las solicitudes de Asistencia por Desastre se recibirán hasta el 10 de diciembre.
##
Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
Para obtener una lista de los recursos disponibles para las personas y empresas afectadas por el huracán Michael, visite www.floridadisaster.org/info
Para obtener más información sobre la recuperación debido al huracán Michael, visite www.fema.gov/es/disaster/4399.
Siga a FEMA y la División de Manejo de Emergencias de la Florida en Twitter en @FEMAespanol, @FEMARegion4 y @FLSERT. También puede visitar FEMA y las páginas de Facebook de la División en Facebook.com/FEMAespanol y Facebook.com/FloridaSERT.