ATLANTA – Si usted es propietario de vivienda o inquilino de la Florida, cuya casa está dañada, no está en condiciones seguras o se encuentra inaccesible debido al huracán Michael, hay recursos disponibles para ayudarlo a iniciar el camino hacia la recuperación.
¿Tiene seguro? Si tiene una póliza de seguro de vivienda o contra inundaciones, presente su reclamación de seguro inmediatamente antes de solicitar asistencia por desastre. Inicie el proceso rápidamente. Mientras más rápido presenta su reclamación, más rápido podrá comenzar su recuperación.
Si no puede regresar a su hogar, o si su casa se encuentra inhabitable debido a un desastre, visite
DisasterAssistance.gov/es o llame al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY) (hay operadores multilingües disponibles) para determinar si hay organizaciones estatales, voluntarias y locales en su comunidad para atender sus necesidades inmediatas.
Si puede regresar a su casa y esta se encuentra segura, tiene electricidad, agua y servicio de alcantarillado o séptico en buenas condiciones, visite DisasterAssistance.gov/es para determinar si las organizaciones estatales, voluntarias y locales en su comunidad pueden abordar cualquier necesidad que no haya sido cubierta.
La asistencia por desastre está disponible para las personas afectadas en los condados de Bay, Franklin, Gulf, Taylor y Wakulla. Más adelante se pueden agregar condados adicionales.
Si se encuentra en uno de estos condados designados, necesitará lo siguiente para solicitar asistencia:
- Número de Seguro Social;
- Número de teléfono durante el día;
- Dirección postal actual y dirección y código postal de la propiedad dañada; y
- Información del seguro, si la tiene disponible.
Aunque el gobierno federal no puede recuperarlo completamente, puede ayudar a que su recuperación avance, mediante el otorgamiento de subvenciones para solventar las reparaciones básicas para que su hogar quede en condiciones seguras, sanitarias y protegidas.
La asistencia de FEMA también puede proveer ayuda temporal con un lugar para que usted y su familia se queden mientras usted prepara su plan de recuperación.
Después de inscribirse para recibir asistencia por desastre, es posible que lo remitan a la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. En tiempos de desastres, la SBA ofrece préstamos con bajo interés para empresas, propietarios de vivienda e inquilinos. La SBA se comunicará con usted para entregarle información sobre cómo solicitar un préstamo. No es obligación aceptar el préstamo, pero es posible que se pierda la mayor fuente de fondos federales para la recuperación en caso de desastre si no presenta una solicitud.
La información sobre los préstamos por desastre con bajo interés de la SBA y los formularios de solicitud están disponibles en línea en SBA.gov/disaster. También puede llamar al 800-659-2955 o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Si es usuario de TTY, llame al 800-877-8339.
###
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al 800-621-FEMA (3362). Si es usuario del servicio de TTY, llame al 800-462-7585.
La asistencia para vivienda temporal y las subvenciones para gastos de transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos para funeral y entierro de FEMA no requieren que las personas soliciten préstamos a la SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamos de la SBA deben enviarlas a la SBA para ser elegibles para recibir asistencia que cubra la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento de los enseres de casa.