ATLANTA – Nếu quý vị là chủ sở hữu nhà hoặc người thuê mướn nhà ở Florida mà có nhà cửa bị hư hỏng, không an toàn hoặc không thể tiếp cận được vì trận Cuồng Phong Michael, những nguồn lực có sẵn để giúp quý vị trên bước đường khôi phục.
Quý vị có bảo hiểm không? Nếu quý vị có một chính sách bảo hiểm của chủ sở hữu nhà hoặc một chính sách bảo hiểm lũ lụt,hãy nộp đơn khiếu nại bảo hiểm của quý vị ngay lập tức trước khi ghi danh xin cho hỗ trợ thảm họa. Hãy bắt đầu quy trình một cách nhanh chóng. Quý vị nộp hồ sơ càng nhanh, thì việc khôi phục của quý vị có thể bắt đầu càng nhanh.
Nếu quý vị không thể trở về nhà của mình, hoặc nếu quý vị không thể sống trong nhà của mình vì thiệt hại thảm họa, hãy truy cập DisasterAssistance.gov, hoặc gọi 800-621-3362 (800- 462-7585 TTY) (có sẵn các nhân viên tổng đài đa ngôn ngữ) để xác định xem các tổ chức tiểu bang , thiện nguyện và địa phương có trong cộng đồng của quý vị có thể giải quyết các nhu cầu trước mắt của quý vị hay không.
Nếu quý vị có thể trở về nhà và nó an toàn, có nguồn điện, nước và cống rãnh hoặc dịch vụ tự hoại, hãy truy cập vào DisasterAssistance.gov để xác định xem các tổ chức tiểu bang, thiện nguyện, địa phương trong cộng đồng của quý vị có thể giải quyết mọi nhu cầu chưa được đáp ứng hay không.
Hỗ trợ thảm họa là có sẵn cho những cá nhân bị ảnh hưởng ở các địa hạt Bay, Franklin, Gulf, Taylor và Wakulla. Các địa hạt bổ sung có thể được thêm vào sau này.
Nếu quý vị thuộc một trong các địa hạt này, quý vị sẽ cần những điều sau đây để nộp đơn xin hỗ trợ:
- Số an sinh xã hội;
- Số điện thoại ban ngày;
- Địa chỉ gửi thư hiện tại và địa chỉ cùng mã bưu điện của tài sản bị hư hỏng; và
- Thông tin bảo hiểm, nếu có sẵn.
Mặc dù chính phủ liên bang không thể làm cho quý vị toàn bộ, nhưng có thể giúp cho sự phục hồi của quý vị tiến triển bằng cách cung cấp những khoản tài trợ cho những sửa chữa cơ bản để làm cho nhà cửa của quý vị được an toàn, vệ sinh và bảo đảm.
Sự hỗ trợ của FEMA cũng có thể cung cấp một sự giúp đỡ tạm thời với một nơi để quý vị và gia đình mình lưu trú lại trong khi quý vị xây dựng kế hoạch phục hồi của mình.
(THÊM)
Tìm kiếm sự Hỗ trợ sau trận Cuồng Phong Michael – Trang 2
Sau khi ghi danh cho sự hỗ trợ thảm họa, quý vị có thể được giới thiệu đến Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ của Hoa Kỳ (SBA). Trong thời gian có thảm họa, SBA cung cấp các khoản vay lãi suất thấp cho các doanh nghiệp, chủ sở hữu nhà và người thuê nhà. SBA sẽ liên hệ với quý vị với thông tin về cách đăng ký. Không có nghĩa vụ phải chấp nhận khoản vay, nhưng quý vị có thể bỏ lỡ nguồn quỹ liên bang khắc phục thảm họa lớn nhất nếu quý vị không gửi đơn ghi danh.
Thông tin về các khoản vay thảm họa lãi suất thấp của SBA và các mẫu đơn là có sẵn trực tuyến tại SBA.gov/disaster. Quý vị cũng có thể gọi 800-659-2955 hoặc gửi thư điện tử DisasterCustomerService@sba.gov. Nếu quý vị dùng TTY, hãy gọi 800-877-8339
###
Sự trợ giúp khắc phục thảm họa là khả thi mà không dựa vào chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, thiểu năng, trình độ Anh ngữ hay tình trạng kinh tế. Nếu quý vị hoặc ai đó mà quý vị biết đã từng bị phân biệt đối xử, hãy gọi cho FEMA theo số miễn phí 800-621-FEMA (3362). Cho TTY hãy gọi số 800-462-7585.
Việc hỗ trợ nhà ở tạm thời của FEMA và những tài trợ cho những chi phí giao thông công cộng, những chi phí y tế và nha khoa, và những chi phí ma chay và mai táng thì không yêu cầu các cá nhân phải nộp đơn xin vay SBA. Tuy nhiên, những người nộp đơn mà nhận các đơn xin vay vốn SBA phải nộp chúng cho SBA để hầu hội đủ điều kiện được hỗ trợ mà bao trả tài sản cá nhân, sửa chữa hoặc thay thế xe cộ, và chi phí di dọn và lưu trữ kho.