Region 6

Si usted vive en el condado Chaves y fue afectado por la tormenta e inundaciones que ocurrieron el 19 y 20 de octubre de 2024, usted puede saber que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está aquí para ayudarle a reparar o reemplazar su residencia principal dañada y tal vez ayudar con el alquiler de un lugar provisional para vivir, ¡pero hoy FEMA es mucho más! Por ejemplo:

El Centro de Recuperación por Desastres (DRC, por sus siglas en inglés) de Roswell y la Línea de ayuda de FEMA permanecerán cerrados por las vacaciones de Navidad, miércoles 25 de diciembre, y de Año Nuevo, miércoles 1 de enero. Además, el DRC operará con horario reducido el martes 24 y el martes 31 de diciembre.

Atención, residentes de New Mexico que fueron afectados por la tormenta y las inundaciones ocurridas el 19 y 20 de octubre. No esperen más para solicitar asistencia por desastre de FEMA. Sólo faltan dos semanas para que venza el plazo para solicitar asistencia, 2 de enero, 2025.

Expertos en Mitigación de FEMA están disponibles en Home Depot en Roswell, hasta el sábado 21 de diciembre, para ofrecer asesoramiento gratuito y consejos sobre cómo reconstruir más fuerte y seguro contra los desastres. FEMA exhorta a los habitantes de Nuevo México, especialmente a los afectados por la tormenta y las inundaciones en el condado de Chaves del 19 y 20 de octubre, a aprovechar al máximo esta asistencia gratuita y aprender a reducir los riesgos futuros.

Las personas cuyas tierras, incluyendo el suelo, los árboles y la vegetación, fueron impactadas por el incendio en Hermit's Peak/Calf Canyon pueden ser elegibles para recibir indemnización por la restauración de las tierras de recursos.