Press Releases
亚特兰大 – 来自 Broward、Clay、Duval、Flagler、Palm Beach、Putnam 和 St. Johns 县的房主、租客和企业主现在可因飓风艾玛 (Irma) 造成的未投保和保险不够的破坏和损失申请联邦援助。Charlotte、Collier、Hillsborough、Lee、Manatee、Miami-Dade、Monroe、Pinellas 和 Sarasota…
9月 12, 2017
米德兰，密歇根 - 不要错过机会，得到您需要的帮助。 在6月22-27日暴风雨和洪水中受害的居民只有三周时间向联邦紧急救援管理局 (FEMA) 登记寻求援助。即使您已经向另外的机构或组织提出过申请，如果您想得到联邦灾难补助和美国小企业管理局（SBA)的低息贷款，您也必须在2017年10月2日或之前向FEMA登记。FEMA提供各种形式的援助，包括用于临时住房和紧急家庭维修的联邦赠款，…
9月 11, 2017
亚特兰大 - 根据州和联邦的官员，在夏洛特（Charlotte），科利尔（Collier），希尔斯伯勒（Hillsborough），李（Lee），海牛（Manatee），迈阿密-戴德（Miami-Dade），门罗（Monroe），皮内拉斯（Pinellas）和萨拉索塔（Sarasota）等郡因飓风“艾尔玛”而造成损失的幸存者现在可以向联邦应急管理署登记申请援助。个人可以通过 www.…
9月 11, 2017
德克萨斯州 Austin - 恢复重建遭受飓风哈维等热带风暴袭击的地区，仅仅依靠政府是不够的，还需要整个社区的参与。德州人通过共同努力，能够保障社区的安全与强大。整个社区包括：在自己完成灾后恢复工作之余，还能为其家人和邻居出一份力的个人和家庭（包括具有通行和功能需求的人员）。公民通过以下方式贡献力量：在发生灾害之前仔细了解自己社区的应急需求。参加公立组织志愿工作。接受指示并对提醒、…
9月 10, 2017
FEMA 补贴免税且无需偿还，但 FEMA 呼吁幸存者将补贴用于救灾支出这一指定用途。FEMA 会在灾害幸存者获得补贴之后，发函列明钱款的核准用途，包括：修缮住房，使其安全、卫生且牢固；资助幸存者在自家住房修缮期间租住临时住所；维修或更换洪灾损毁的必要车辆；医治灾害造成的伤情；修补、清洁或更换衣物或专用工具；必要的教育材料（例如计算机、教科书和文具）；灾害产生的搬迁和储存支出；…
9月 10, 2017
得克萨斯州奥斯汀消息-将于2017年9月11日周一在达拉斯的一处避难所开设一处得克萨斯州/FEMA灾后恢复中心。这处中心旨在为居住在避难所的受灾群众以及从39个指定县疏散到达拉斯的其他受灾群众提供服务。联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小型企业管理局（SBA）、德州及其他机构派遣的救灾人员将会在容灾中心商讨救援工作，并协助所有需要指导的人员提交申请。新设容灾中心地址如下：Kay Bailey…
9月 10, 2017
德克萨斯州由于飓风哈维而遭受损失的租客可能有资格从 FEMA 和美国小企业管理局 (SBA) 获得灾害恢复援助。补助：租客有资格从 FEMA 获得补助，以协助支付灾害相关的费用，如：租客之前租赁的房屋由于此次灾害而无法居住，因此需要租赁房屋的费用。灾害相关的医疗费用和牙科费用。置换或维修在灾害中损失遗失或损坏的必要个人财产而产生的费用，这些个人财产包括家电与家具、学生使用的教科书和计算机，…
9月 9, 2017
密歇根州，米德兰（Midland， Mich） - 联邦紧急救援管理局（FEMA）灾害援助金不被当作收入来对待。因为六月份的暴风雨和洪水灾害而接到联邦灾害援助的受害者不需要支付额外收入税，他们的社会保险福利金，或者任何其他联邦福利也不会因此而受到影响。用于必要的房屋修理，购买个人物品的补助，或为满足其他与灾害相关需求的物品补贴不算收入。来自于慈善机构的捐赠也不影响社会保险福利的支付或者医疗保险（…
9月 8, 2017
德克萨斯州 AUSTIN – Simonton 市 Fort Bend 县将于 2017 年 9 月 9 日（星期六）开设德克萨斯州/FEMA 容灾中心。容灾中心为应对飓风哈维及其引起的洪灾，将向德克萨斯州联邦救灾宣言涉及的 39 个县内的个人和企业提供现场援助。联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小型企业管理局（SBA）、德州及其他机构派遣的救灾人员将会在容灾中心商讨救援工作，…
9月 8, 2017
FEMA IHP 申请人如被判定为不符合救助资格，可以请求 FEMA 重申其案子。申请人必须仔细阅读其确定书。它应当会解释可以修正的任何问题。如果出现错误，申请人应当立即告知 FEMA，可以拨打 FEMA 帮助热线 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)，或者访问灾害恢复中心。每个人都有申诉权。申诉可以是关于资格条件、提供的帮助金额或类型、延迟申请、申请退款、或者延续帮助…
9月 7, 2017
得克萨斯州奥斯汀消息-将于2017年9月7日周四开设两处得克萨斯州/FEMA灾后恢复中心：戈利亚德 (Goliad) 市戈利亚德县和密苏里市本德堡县 (Fort Bend)。灾后恢复中心为得克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的39个县中的个人和企业提供专人支持。来自联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小企业管理局（SBA），州政府和其他单位的灾后恢复专员将在中心就援助进行交流，…
9月 7, 2017
华盛顿消息-为了支持得克萨斯州正在进行的灾后重建，联邦紧急事务管理局（FEMA）全国洪水保险计划（NFIP）正在加强洪水保险理赔流程，并延长受飓风哈维影响的投保受灾民众支付续保保费的宽限期。由于飓风哈维造成的大范围灾难性破坏，FEMA实施了临时性调整，加快向NFIP保单持有人发放理赔金，用于受洪水破坏物业的修缮和替换。FEMA还希望确保受本次风暴影响的当前NFIP保单持有人获得连续的洪水保险承保…
9月 4, 2017
米德兰, MI. – 在米德兰的居民正在修理或重建他们在2017年6月22-27日的严重暴风雨中遭受损害的家园之际，FEMA和海湾县的一家家居装修店共同携手为居民们提供关于让自己的家园变得更为牢靠和安全的免费信息，贴士和出版物。FEMA的灾难缓解专家们将会亲自到场来回答问题，并提供家居改善贴士。他们会展示可靠方法来防止或减少未来灾害的损坏，以及解释修建抗灾害房屋的技巧。…
8月 31, 2017
密歇根州，米德兰（MIDLAND） -联邦紧急救援管理局（FEMA）继续为受到六月份暴风雨和洪水袭击的居民提供援助，在灾后恢复中心（DRCs）提供面对面的帮助。因为到灾后恢复中心寻求帮助的人越来越少，在海湾市（Bay City）位于4101 Wilder Road 海湾县灾后恢复中心（The Bay County DRC）在8月31日星期四将停止开放。FEMA和美国小型企业管理局（SBA）…
8月 31, 2017
华盛顿消息 - 联邦紧急事务管理局（FEMA）提示飓风哈维受灾民众及其亲友必须警惕谣传、诈骗、身份盗用、和欺诈。虽然许多美国人现在正在努力帮助邻居，但在混乱时期仍有人试图浑水摸鱼。 为了消除互联网和社交媒体上传播的一些谣传，FEMA设立了一个专门网站，解答一些最常见的问题。请记住，如果有听起来好的不真实的消息，那就有可能是谣传。请反问https://www.fema.gov/…
8月 31, 2017
密歇根州米德兰 – 位于伊莎贝拉县和米德兰县的救灾中心将于劳动节关闭。救灾中心将于 9月5日周二恢复运营。开放时间现将为周一至周五上午9时至下午7时，周六上午9时至下午5时。 伊莎贝拉县4855 E. Bluegrass RoadMt. Pleasant, Mich. 48858米德兰县1407 W. Carpenter St.Midland, Mich. 48640 ###…
8月 31, 2017
华盛顿消息 - 随着热带风暴哈维继续席卷得克萨斯州东部和路易斯安那州西南部，生命安全和前往安全避难所仍然是当地救灾人员、得克萨斯州官员、联邦紧急事务管理局（FEMA）和整个联邦政府的首要重点。
受影响的地区及周边地区开辟了230多处避难所。请下载FEMA移动应用（英语和西班牙语）提供前往开放避难所的交通路线，登记信息，灾害生存提示，以及来自国家气象局的天气预警。…
8月 30, 2017
FEMA可向由于总统宣布的灾害导致住所不适合居住或无法通行，不能返回灾前主要住所的申请人提供过渡性避难所援助（TSA）。TSA旨在通过直接向住宿提供商付款，将受灾民众临时安置在短期住所，减少聚集在避难所中的受灾民众人数。TSA不计入通过个人和家庭计划（IHP）可向申请人发放的最高援助金额。 TSA是根据Stafford法案第403章拨款，并适用于州费用分摊。…
8月 29, 2017
华盛顿消息 - 发生灾害期间及之后最能体现美国人民的同情心和慷慨。个人，非营利、宗教和社区组织，私营部门合作单位，以及政府部门协同合作，能最高效最有效的帮助受灾民众应对热带风暴哈维的影响。 请遵从下列一些重要指引，以确保您的支持能最有效的帮助热带风暴哈维受灾群众。 向救济工作捐献 支持受灾民众灾后重建最有效的方式是向可靠、…
8月 29, 2017
FEMA可能会向因灾难撤离主要住所而有紧急或重要需求的个人和家庭提供经济补助。紧急或重要需求是指可拯救和维持生命的物品，包括但不限于：水、食物、急救品、处方药、婴儿配方奶粉、纸尿片、医用消耗品、耐用医疗设备、个人卫生用品和运输燃料。 重要需求补助（CNA）是根据个人与家庭计划（IHP）中的其他需求补助条款而设定的，并适用于州的成本分摊。它可向每家庭一次性支付500美元。…
8月 29, 2017
密西根州米德兰——联邦应急管理局的个人救助计划不仅面向针对住宅所有者，对符合条件的租客和学生同样适用。密西根州的巴尔港、格拉德温、伊莎贝拉和米德兰四县的租客和大学生，如果其居所在6月22日至27日风暴和洪水期间受损，可能符合联邦应急管理局灾难救助计划的条件。根据联邦应急管理局“其他需要救助”计划，租客和学生可能有资格申请补助。联邦应急管理局补助与灾难相关的支出包括：更换或修缮必要的个人财产，…
8月 29, 2017
MIDLAND，Mi. - 6月22日至27日的嚴重風暴和洪水使許多密歇根州居民的地下室受到破壞。 許多這些家庭在洪水時由國家洪水保險計劃（NFIP）投保。但是，保單持有人可能無法確定他們的保險計劃包括地下室的區域。NFIP將地下室定義為建築物的任何區域，地板低於所有邊緣的自然地面; 否則，它被認為是一樓。只要將其連接到電源和/或安裝在其正常運行的位置，以下項目將涵蓋在建築物覆蓋範圍內：•水泵•…
8月 28, 2017
作為MIDLAND, Mich. 在總統災難宣言中部分的Bay, Gladwin, Isabella and Midland郡現在可得到災害法律服務提供給合格居民進行重建程序。一下洪災倖存者如無法聘請律師可以在週一至週四上午9點到下午5點和星期五上午9時至下午3時致電800-418-8315請求協助。聯邦緊急管理署（FEMA）與美國律師協會青年律師事務所，密歇根州立大學，…
8月 28, 2017
华盛顿消息 - 国土安全部（DHS），联邦紧急事务管理局（FEMA）及其联邦合作单位的首要重点是为得克萨斯州和地方城镇提供支持，保护受灾地区群众生命和安全。热带风暴哈维仍然是危险、长时间持续的风暴。风暴范围达数百英里，正在形成危险的风暴潮、洪水、持续大风和龙卷风。热带风暴哈维所影响地区的所有人应继续听从州、地方、和部落官员的指示，包括就地避难或疏散指示。在被告知可安全返回之前，请勿返回被疏散区域…
8月 28, 2017
华盛顿消息 - 热带风暴哈维继续影响得克萨斯东南部城镇，降雨量可能破纪录，大休斯敦地区有龙卷风报告。联邦紧急事务管理局（FEMA）继续呼吁受恶劣天气影响地区的居民和游客继续关注当地广播或电视台，以获得最新紧急信息。未来几天的主要关注问题仍然是长时间暴雨的影响，暴雨形成了突发洪水和接近破纪录的数百英里洪水。FEMA局长Brock Long说：“这仍然是严重致命的风暴，切不可低估。” “…
8月 27, 2017