Release Date:
八月 30, 2017
华盛顿消息 - 随着热带风暴哈维继续席卷得克萨斯州东部和路易斯安那州西南部，生命安全和前往安全避难所仍然是当地救灾人员、得克萨斯州官员、联邦紧急事务管理局（FEMA）和整个联邦政府的首要重点。
受影响的地区及周边地区开辟了230多处避难所。请下载FEMA移动应用（英语和西班牙语）提供前往开放避难所的交通路线，登记信息，灾害生存提示，以及来自国家气象局的天气预警。
虽然紧急救生和生命维持工作是FEMA及我方合作单位的首要重点，但指定各县遭受热带风暴飓风哈维所造成损害的居民和企业主可通过在www.DisasterAssistance.gov在线登记，申请援助。
由于灾害将持续数天，灾害的完整范围在风暴经过之后才能显现，因此在线登记是最快捷的FEMA援助登记方式。如果您不能接入互联网，您也可以拨打1-800-621-3362或1-800-462-7585 (TTY)进行登记。如果您使用711中继或视频中继服务(VRS), 请直接拨打800-621-3362。免费电话号码从（当地时间）早6：00至晚10：00开放 每周七天，直至有进一步通知。
对于已登记的受灾民众，可提供短期住房援助和其他紧急资助：
• 得克萨斯州批准向由于长时间不能返家持续需要避难的符合资格的受灾民众提供过渡性避难援助（TSA）。该计划旨在为由于灾害相关损害导致所在社区不适合居住或不能通行的符合资格受灾民众提供短期住宿。如果您符合该计划的资格，FEMA将与您联系。参与该计划的设施列表参见www.femaevachotels.com。
• 得克萨斯州还批准向符合资格的受灾民众提供两个月快速租金援助。由于灾害规模较大，FEMA正在利用海岸水深和河流洪水数据识别受损住宅，受灾民众从而可以快速获得自助，并开始决定各自的临时住宿解决方案。
• 全国洪水保险计划（NFIP）先行赔付。如果受灾民众购买了NFIP洪水保险，并在近期飓风哈维相关洪水中遭受损害，可能有资格通过签署先行赔付请求协议，在定损员进行检查之前获得不超过5,000美元的建筑和家中物品损害赔付。如果保单持有人有能证明实际支出的照片和收据，可获得不超过10,000美元的先行赔付。如果洪水保险定损员已对损失进行过检查，并且保单持有人的财产遭受重大损害，而且有承包商估价副本，可以获得更高金额的估算承保损失先行赔付。任何先行赔付都会从最终理赔赔付中扣除。
• 现在可向由于灾害导致从主要住所搬迁有紧急需求的个人和家庭提供紧急需求援助（CNA）。紧急需求包括但不限于水、食品、急救、处方药、婴儿配方奶粉、尿不湿、医疗耗材、耐用医疗设备、个人卫生用品、以及交通用燃油。CNA是面向登记FEMA援助的符合资格申请人的每个家庭一次性有限支付。
• 工作受到得克萨斯州境内热带风暴哈维影响得克萨斯州居民，特别是在重大灾害公告所包括各县生活或工作的居民可获得灾害失业援助。其中可包括通常情况下不具备失业福利资格的人士，例如自雇人士和农民。这些人士可以在线申请失业福利https://apps.twc.state.tx.us/UBS/security/logon.do
• 得克萨斯州居民可获得美国住房及城市发展部（HUD）的紧急止赎救济。HUD为联邦住房管理局（FHA）保险住房按揭贷款提供90天止赎延期和止赎宽限。约有20万居住在受灾各县的FHA保险房主可能符合资格。HUD还为受灾民众和受影响的社区提供更长期的灾后恢复援助。如需了解更多信息，请访问HUD网站。
FEMA援助可能还包括临时住房、房屋修缮和无保险财产损失补助。还可获得小企业管理局（SBA）提供的贷款，用于修复住房或的企业洪水相关损害，并更换个人财产。SBA提供不超过20万美元低息灾害贷款用于修缮主要居所，为房主和租户提供不超过4万美元用于更换个人财产，为企业和大多数私营非营利组织提供不超过200万美元用于灾害导致的实物损害和经济损害需求。受灾民众需要首先向FEMA登记，以确定是否符合任何联邦援助资格。如需了解受热带风暴哈维影响各州的灾后恢复的更多信息，请访问www.fema.gov/hurricane-harvey
# # #
请在线关注FEMA www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema和www.youtube.com/fema 并关注局长Brock Long的活动http://www.twitter.com/fema_brock。
所提供的社交媒体链接仅供参考。FEMA不对任何非政府网站、公司或应用提供背书。
FEMA的使命是为公民和紧急响应人员提供支持，以确保我们作为一个国家共同建立、维持并改善应对、抵御各种灾害，以及针对灾害进行相应，灾后恢复和控制灾害的能力。