德克萨斯州 AUSTIN – Simonton 市 Fort Bend 县将于 2017 年 9 月 9 日（星期六）开设德克萨斯州/FEMA 容灾中心。
容灾中心为应对飓风哈维及其引起的洪灾，将向德克萨斯州联邦救灾宣言涉及的 39 个县内的个人和企业提供现场援助。
联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小型企业管理局（SBA）、德州及其他机构派遣的救灾人员将会在容灾中心商讨救援工作，并协助所有需要指导的人员提交申请。新设容灾中心地址如下：
Simonton 社区教堂
9703 FM 1489 (Simonton Rd.)
Simonton TX 77476
开放时间：每日上午 7 点至晚上 7 点
SBA 救灾人员致力于帮助企业和居民尽快完成重建。SBA 代表能够解答关于 SBA 救灾贷款项目的问题，并协助企业主和居民向 SBA 提交申请。
残疾人员也可联系容灾中心。中心拥有辅助技术设备，灾难幸存者可以使用扩音电话机、显示文字的电话、听力障碍人士专用助听装置，以及视力障碍人士专用放大镜。提供视频远程翻译，并可根据要求提供现场手语翻译。中心还配备无障碍停车场、坡道和洗手间。
房主、租客和企业应当尽可能先去 FEMA 登记，再到访容灾中心。合法居民可通过以下方式登记求助：
- 网上登记DisasterAssistance.gov。
- 电话：800-621-3362 (语音、711/VRS-视频中继服务) (TTY：800-462-7585)。电话配备多语种话务员 (西班牙语请按 2)。
- 通过 FEMA 应用求助，（适用于 苹果 和安卓移动设备。如需下载应用，请访问：fema.gov/mobile-app。
以下信息有助于完成登记：
- 损害发生位置的地址（灾前地址）。
- 当前通讯地址。
- 当前电话号码。
- 保险信息。
- 家庭年收入总额。
- 支票或储蓄账户的银行代号和帐号（便于 FEMA 将救灾款直接转账至银行账户）。
- 灾害损害和损失描述。
灾害幸存者可前往任一容灾中心求助。访问 www.fema.gov/DRC，在线查找其他容灾中心。
Aransas、Austin、Bastrop、Bee、Brazoria、Calhoun、Chambers、Colorado、Dewitt、Fayette、Fort Bend、Galveston、Goliad、Gonzalez、Hardin、Harris、Jackson、Jasper、Jefferson、Karnes、Kleberg、Lavaca、Lee、Liberty、Matagorda、Montgomery、Newton、Nueces、Orange、Polk、Sabine、San Jacinto、Refugio、San Patricio、Tyler、Victoria、Waller、Walker 及 Wharton 的房主、租客和企业均有资格求助。