This page has not been translated into Tiếng Việt. Visit the Tiếng Việt page for resources in that language.
Commonwealth of the Northern Mariana Islands Typhoon Mangkhut
Giai đoạn Xảy ra Biến cố: Th9 10, 2018 - Th9 11, 2018
Ngày Công bố: Th9 29, 2018
Liên kết Nhanh
- Nguồn hỗ trợ khắc phục hậu quả: Tiểu bang/địa phương | Quốc gia
- Kết nối: Truyền thông Xã hội | Ứng dụng di động & Tin nhắn
- Cố vấn 24/7: Đường Dây Trợ Giúp Căng Thẳng Do Thảm Họa
Trong Trang Này
Thêm Thông tin về Thảm họa Này
Các Nguồn Trợ giúp Địa phương
Thông tin Địa phương
Tin tức & Truyền thông Địa phương
Truy cập trang Tin tức & Truyền thông để biết về các sự kiện, trang thông tin, thông cáo báo chí và các nguồn thông tin truyền thông khác.
How to Apply
What to Bring with You
To ensure a faster, more efficient application process, obtain the following information PRIOR to heading to the nearest Disaster Assistance designated site:
- Social Security Number (one per household)
- Address of the damaged home or apartment
- Description of the damage
- Information about insurance coverage (ensure you obtain policy no. information)
- Telephone number
- Mailing address
- Bank account and routing numbers for direct deposit of funds
The Declaration includes both Individual Assistance and Public Assistance to help people and communities recover from Typhoon Mangkhut.
Individual Assistance is provided by FEMA directly to eligible individuals and families who have sustained losses due to disasters.
Details regarding Individual Assistance:
- Homeowners and renters on the islands of Rota, Saipan and Tinian who sustained damage to their primary homes, vehicles and personal property as a result of Typhoon Mangkhut may apply for disaster assistance.
- Disaster assistance may include grants to help pay for temporary housing to include rental and lodging expense, emergency home repairs, uninsured and underinsured personal property losses, and medical, dental and funeral expenses caused by the disaster, along with other serious disaster-related expenses.
- Disaster assistance grants are not taxable income and will not affect eligibility for Social Security, Medicaid, medical waiver programs, welfare assistance, Temporary Assistance for Needy Families, food stamps, Supplemental Security Income or Social Security Disability Insurance.
- Low-interest disaster loans from the Small Business Administration (SBA) may be available for businesses of all sizes (including landlords), private non-profit organizations, homeowners and renters. Low-interest disaster loans help fund repairs or rebuilding efforts and cover the cost of replacing lost or disaster-damaged real estate and personal property. Economic Injury disaster loans are available to businesses and private nonprofits to assist with working capital needs as a direct result of the disaster.
- Federal assistance is geared towards residents who incurred uninsured losses specifically related to Typhoon Mangkhut. A home inspection is part of the eligibility process. Residents will be contacted shortly after registration to arrange home inspection appointments.
The *best* method to register for disaster assistance in the CNMI is by visiting your nearest Disaster Recovery Center to ensure accurate physical addresses are reflected in FEMA’s system.
In addition to providing opportunities to register for disaster assistance, DRCs provide a location for disaster survivors to check the status of their applications, to submit documentation and to speak with representatives from other agencies that assist in disaster recovery, such as the Small Business Administration.
News
- Disaster Recovery Centers to Open this Week
- CNMI GOVERNMENT AND NON-PROFIT ORGANIZATIONS IMPACTED BY TYPHOON MANGKHUT URGED TO APPLY FOR PUBLIC ASSISTANCE; INDIVIDUAL ASSISTANCE AVAILABLE FOR RESIDENTS
- PUBLIC NOTICE MAJOR DISASTER DECLARATION FEMA 4396–DR–MP
- FEDERAL DISASTER ASSISTANCE AVAILABLE FOR ELIGIBLE RESIDENTS AND BUSINESS OWNERS
- SBA NEWS RELEASE: SBA Disaster Assistance Available to Commonwealth of Northern Mariana Islands
- CNMI’s Disaster Declaration Approved by White House; Federal Assistance Now Available for Eligible Residents and Business Owners
- FEDERAL AID PROGRAMS FOR THE COMMONWEALTH OF THE NORTHERN MARIANA ISLANDS
- President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for the Northern Mariana Islands
- SBA NEWS RELEASE: SBA Stands Ready to Assist Commonwealth of Northern Mariana Islands Businesses and Residents Affected by Typhoon Mangkhut
Cách để Giúp
Tình nguyện viên và quyên góp
Việc phục hồi có thể mất nhiều năm sau một thảm họa. Có nhiều cách để giúp đỡ như quyên góp tiền mặt, vật phẩm cần thiết hoặc thời gian của quý vị. Tìm hiểu thêm về cách giúp đỡ những người gặp khó khăn.
Đừng tự mình đến các khu vực thiên tai. Các tổ chức có uy tín trong những khu vực bị ảnh hưởng biết nơi nào cần tình nguyện viên. Làm việc với một tổ chức đã được thành lập để đảm bảo rằng quý vị có được sự an toàn, được đào tạo phù hợp và các kỹ năng cần thiết để ứng phó.
FEMA Voluntary Agency Liaisons (VALs) xây dựng các mối quan hệ và phối hợp nỗ lực với các tổ chức tình nguyện, cộng đồng và tín ngưỡng đang hoạt động trong các thảm họa.
Giao dịch với FEMA
Nếu quý vị quan tâm đến việc cung cấp các dịch vụ và hàng hóa phải trả tiền để cứu trợ thiên tai thì hãy truy cập trang Giao dịch với FEMA của chúng tôi để bắt đầu.
Nếu quý vị có doanh nghiệp làm việc trong lĩnh vực dọn dẹp mảnh vỡ và muốn nỗ lực dọn dẹp ở những khu vực bị ảnh hưởng thì vui lòng liên lạc với chính quyền địa phương ở những khu vực bị ảnh hưởng để cung cấp dịch vụ của quý vị.
Các Cam kết Tài trợ
Hỗ trợ Cá nhân | Số tiền |
---|---|
Tổng Hỗ trợ Nhà ở (HA) - Số tiền được Duyệt | $628,323.13 |
Tổng Hỗ trợ Nhu cầu Khác (ONA) - Số tiền được Chấp thuận | $383,226.57 |
Tổng Số Tiền Được Duyệt cho Chương trình Hỗ trợ Cá nhân & Hộ Gia đình | $1,011,549.70 |
Số Đơn xin Hỗ trợ Cá nhân đã Duyệt | 395 |
Hỗ trợ Công cộng | Số tiền |
---|---|
Công việc khẩn cấp (Loại A-B) - Số Tiền Được Phê Duyệt | $888,204.12 |
Công việc vĩnh viễn (Loại C-G) - Số Tiền Được Phê Duyệt | $4,174,999.00 |
Tổng số trợ cấp công cộng được phê duyệt | $5,656,856.10 |