Recovery

El estado de Tennessee y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) han otorgado cerca de $2 millones para obras de emergencia y permanentes destinadas a reparar puentes, restablecer servicios públicos, recoger escombros y tomar medidas para proteger 14 condados del este de Tennessee afectados por la tormenta tropical Helene.

The state of Tennessee and FEMA have awarded nearly $2 million for emergency and permanent work to repair bridges, restore utilities, remove debris and take measures to protect 14 Eastern Tennessee counties affected by Tropical Storm Helene.

El estado de Tennessee y FEMA han aprobado $2.6 millones para realizar reparaciones de carreteras y alcantarillas en la zona rural de Erwin después de que la tormenta tropical Helene afectara la región Este de Tennessee a finales de septiembre.

The state of Tennessee and FEMA have approved more than $2.6 million for road and culvert repairs in rural Erwin after Tropical Storm Helene swept across Eastern Tennessee in late September.

Tras las severas tormentas e inundaciones ocurridas en febrero, muchos residentes de Kentucky se vieron con el desafío de rescatar sus preciados tesoros familiares (fotografías, documentos, obras de arte y otros recuerdos) dañados por las inundaciones. En respuesta, FEMA se está uniendo a los esfuerzos estatales de recuperación para ayudar a los sobrevivientes a salvar estos preciosos artículos con la ayuda del Grupo de Trabajo Nacional para el Patrimonio en Emergencias (SYFT, por sus siglas en inglés) de la agencia.