テキサス州に指定された126の郡*で、激しい冬の嵐のために被害を受けた家からの避難を余儀なくされた賃貸人は、
FEMAと米国中小企業庁（SBA）による支援を受けることができます。連邦政府の支援金は、保険でカバーされない一時的な住居やその他のニーズのために役立ちます。
FEMAの賃貸支援
賃貸住宅の修繕期間中、期間限定で別の住居を借りることができる支援があります。初回のレンタル期間は2ヶ月間ですが、その後のレビュー次第でさらなる支援を受けられる場合もあります。
賃貸補助金は、敷金、家賃、ガスや水道などの基本的な光熱費に使用することができます。ケーブルテレビやインターネットの料金を別途支払うために使用することはできません。これはローンではないので、返済する必要はありません。これらの収入は課税対象ではなく、ソーシャルセキュリティ、メディケア、メディケイド、補助栄養支援プログラム（SNAP）の受給資格にも影響しません。
その他の交換や修理におけるニーズ
また、FEMAは、保険に加入していない、あるいは適切な保険に加入していない、嵐によって生じた必要経費や深刻なニーズに対して、賃貸者を含む適格な被災者を支援します。
また、FEMAのOther Needs Assistance Programでは、必要な個人所有物やその他の災害関連費用に対する支援を受けることができます。これには、家具、家電製品、衣類、教科書や学用品などの必要な動産の交換や修理、工具やその他の仕事に関連する機器の交換や修理、車両の修理、医療費や歯科治療費などが含まれます。
FEMAへの登録は、以下の3つの方法があります。
- オンライン：www.DisasterAssistance.gov
- FEMAアプリのスマートフォンまたはタブレットへのダウンロード
- FEMAヘルプライン（800-621-3362）（TTY 800-462-7585）。多言語のオペレーターが対応します。フリーダイヤルの受付時間は午前6時から午後10時（CDT）です。また、すでに提出された申請書に関する質問にも、ヘルプラインのオペレーターがお答えします。
登録の際には、FEMAがお客様に連絡を取り、バーチャルホームインスペクションを設定できるよう、電話番号の入力が必要となります。テレビ電話、InnoCaption、CapTelなどの中継サービスを利用する場合は、そのサービスに割り当てられた特定の番号をFEMAに伝える必要があります。
DisasterAssistance.govにオンラインで登録するには、ページ下部の青色の「Apply Online」ボタンをクリックし、被災者申請チェックリストを確認して申請書を作成し、災害支援を受ける資格があるかどうかを確認します。
登録後は、DisasterAssistance.govで個人用のオンライン災害支援アカウントを作成して、FEMAとの連絡を取ることができます。作成方法：
- DisasterAssistance.govの下部にある緑色の「Check Status」ボタンをクリックしてください。
- ページ下部にある青い「Create Account」ボタンをクリックします。
- 支援登録の際に入力した生年月日と社会保障番号を入力します。
- 公的な記録データから生成された4つのセキュリティ質問に答え、本人確認を行います。
- ユーザーIDとパスワードを作成します。
- Eメールアドレスを入力します。FEMAは24時間以内に一時的なPINを送付します。メールに記載されている指示に従って、アカウントの作成を完了してください。
住まいから追い出された場合
嵐の被害を受けた集合住宅から立ち退きを迫られている、または立ち退いたことのある賃貸人は、部屋の被害の有無にかかわらず、災害支援を受けることができます。連邦政府の支援を受けるための登録を済ませている賃貸人で、登録後に集合住宅の他の部分が被害を受けたために立ち退きを迫られた人は、FEMAヘルプラインに連絡してください。
SBAローン
また、借り手は、米国中小企業庁（SBA）から最大4万ドルまでの長期低利融資を受けることができます。これらのローンは、暴風雨の被害を受けた重要な動産の修理または交換の費用に充てることができます。
詳細：SBA.gov/disaster、800-659-2955（TTY 800-877-8339）
Eメール：DisasterCustomerService@sba.gov.SBAローンのお申し込みは、disasterloan.sba.gov/elaをご覧ください。
* 指定されている郡：
Anderson, Angelina, Aransas, Atascosa, Austin, Bandera, Bastrop, Bee, Bell, Bexar, Bosque, Bowie, Blanco, Brazoria, Brazos, Brooks, Brown, Burleson, Burnet, Caldwell, Calhoun, Cameron, Chambers, Cherokee, Collin, Colorado, Comal, Comanche, Cooke, Coryell, Dallas, Denton, DeWitt, Duval, Eastland, Ector, Ellis, Erath, Falls, Fannin, Fort Bend, Freestone, Galveston, Gillespie, Goliad, Gonzalez, Grayson, Gregg, Grimes, Guadalupe, Hardin, Harris, Harrison, Hays, Henderson, Hidalgo, Hill, Hood, Houston, Howard, Hunt, Jackson, Jasper, Jefferson, Jim Hogg, Jim Wells, Johnson, Jones, Karnes, Kaufman, Kendall, Kleberg, Lavaca, Leon, Liberty, Limestone, Llano, Lubbock, Medina, Madison, Matagorda, Maverick, McLennan, Milam, Montague, Montgomery, Nacogdoches, Navarro, Newton, Nueces, Orange, Palo Pinto, Panola, Parker, Polk, Robertson, Rockwall, Rusk, Sabine, San Jacinto, San Patricio, Scurry, Shelby, Smith, Stephens, Tarrant, Taylor, Tom Green, Travis, Trinity, Tyler, Upshur, Val Verde, Van Zandt, Victoria, Walker, Waller, Washington, Webb, Wharton, Wichita, Willacy, Williamson, Wilson, Wise, Wood.
詳細：
- テキサス州で発生した厳しい冬の嵐についての詳細は、fema.gov/disaster/4586をご覧ください。FEMA Region 6のTwitterアカウント（twitter.com/FEMARegion6）をフォローしてください。
- 英語を母国語としない方は、FEMA.govの以下のクイックリンクから他の言語の翻訳版を探すことができます。 Arabic | Chinese | English | Hindi | Japanese | Korean | Russian | Spanish | Tagalog | Urdu | Vietnamese.