60 jours après Ida, le rétablissement de la Louisiane reste un effort de toute la communauté

Release Date Release Number
017
Release Date:
octobre 28, 2021

BÂTON-ROUGE, Louisiane – Cela fait maintenant 60 jours que l'ouragan Ida a touché terre. Les premiers mois de rétablissement après un sinistre sont souvent intenses, stressants et parfois chaotiques. Cela n'a pas ralenti les efforts pour aider les personnes touchées par Ida. Les efforts pour reconstruire et se relever d'une telle dévastation exigent la mobilisation de toute la communauté ; il n’est pas possible à une agence de le faire seule. Grâce à des ressources étatiques et locales, des organisations de bénévoles et des partenaires fédéraux, les Louisianais ont pu poursuivre leur retour à une certaine forme de normalité.

Mother and son at a Disaster Recovery Center, where survivors affected by Hurricane Ida can get help with their disaster assistance applications, upload documents and get questions answered. Representatives from the U.S. Small Business Administration (SBA) are also on hand to provide program information and explain how to apply for SBA’s low-interest disaster loans for businesses, private nonprofits, homeowners and renters.

Houma, Louisiane – Mère et fils dans un centre de rétablissement après sinistre où les survivants affectés par l'ouragan Ida peuvent obtenir une assistance pour faire leur demande d’aide en cas de catastrophe, télécharger des documents et obtenir des réponses à leurs questions. Des représentants de la Small Business Administration (SBA) des États-Unis se tiennent également à disposition pour fournir des informations sur le programme et expliquer comment faire une demande de prêts en cas de catastrophe à taux d'intérêt réduit de la SBA pour les entreprises, les organisations à but non lucratif, les propriétaires et les locataires.

  Photo de Julie Joseph, FEMA.

 

Members of a FEMA Disaster Survivor Assistance crew walk door to door (or boat to boat) to help residents apply for assistance after Hurricane Ida.  Photo by Julie Joseph, FEMA.

Montegut, Louisiane – Les membres d'une équipe d'assistance aux survivants en cas de catastrophe de la FEMA font du porte-à-porte (ou du bateau-à-bateau) pour aider les résidents à faire une demande d’aide après l'ouragan Ida. Photo de Julie Joseph, FEMA.

 

FEMA mitigation specialists give tips to Hurricane Ida survivors on how to rebuild and protect their homes from future disaster-related damage.

Thibodaux, LA -- Des agents de la FEMA spécialistes de la réduction des risques donnent des conseils aux survivants de l'ouragan Ida sur la façon de reconstruire et de protéger leurs maisons contre les futurs dommages liés aux catastrophes. Photo de Julie Joseph, FEMA.

 

Members from Team Rubicon Disaster Response Team assess damage caused by Hurricane Ida.

Hahnville, LA – Des membres de l’équipe d’intervention en cas de catastrophe de Rubicon évaluent les dommages causés par l’ouragan Ida. Photo de Julie Joseph, FEMA.

 

Volunteers put together hot lunches at the Tchoupitoulas Chapel to feed those affected by Hurricane Ida.

Reserve, LA – Des bénévoles assemblent des repas chauds à la chapelle de Tchoupitoulas pour nourrir les personnes affectées par l’ouragan Ida. Photo de Keith Jones, FEMA.

 

Members of a FEMA Disaster Survivor Assistance crew walk door to door to help residents of Houma apply for assistance after Hurricane Ida.

Houma, LA – Les membres d'une équipe d'assistance aux survivants en cas de catastrophe de la FEMA font du porte-à-porte pour aider les habitants d’Houma à faire une demande d’aide après l'ouragan Ida. Photo de Julie Joseph, FEMA.

 

Tags:
Dernière mise à jour