아이다 이후 60일, 루이지애나 복구 작업은 전체 지역사회의 노력으로 지속

Release Date Release Number
017
Release Date:
10월 28, 2021

B루이지애나 배턴루지허리케인 아이다가 상륙한 지 60일이 지났습니다. 재난 복구 첫 달은 종종 강렬하고 스트레스가 많으며 때로는 혼란스럽습니다. 그렇다고 해서 아이다의 영향을 받는 사람들을 돕기 위한 노력이 늦추지는 않았습니다. 이러한 황폐함에서 회복하고 재건하려는 노력은 지역사회 전체에서 나옵니다; 정부 기관만으로는 할 수 없습니다. 주정부와 지방 정부 기관, 자원 봉사 단체들 및 연방 기관의 노력을 통해 루이지애나 주민들은 정상 상태로 서서히 돌아갈 수 있었습니다.

Mother and son at a Disaster Recovery Center, where survivors affected by Hurricane Ida can get help with their disaster assistance applications, upload documents and get questions answered. Representatives from the U.S. Small Business Administration (SBA) are also on hand to provide program information and explain how to apply for SBA’s low-interest disaster loans for businesses, private nonprofits, homeowners and renters.

루이지애나 후마 –허리케인 아이다의 영향을 받은 생존자들이 재난 지원 신청에 대한 도움을 받고, 문서를 업로드하고, 질문에 대한 답변을 얻을 수 있는 재난 복구 센터에서 어머니와 아들. 미국 중소기업청(SBA) 직원들이 프로그램 정보를 제공하고 기업, 민간 비영리단체, 주택 소유자 및 세입자를 위한 SBA의 저금리 재난 융자 신청 방법을 설명하고 있다.  사진 제공: 줄리 조셉, FEMA.

 

Members of a FEMA Disaster Survivor Assistance crew walk door to door (or boat to boat) to help residents apply for assistance after Hurricane Ida.  Photo by Julie Joseph, FEMA.

루이지애나 몬테거트 – FEMA 재난 생존자 지원 대원들이 허리케인 아이다 이후 주민들이 지원을 신청할 수 있도록 호별 방문(또는 보트 대 보트)을 하고 있다.  사진 제공: 줄리 조셉, FEMA.

 

FEMA mitigation specialists give tips to Hurricane Ida survivors on how to rebuild and protect their homes from future disaster-related damage.

루이지애나 주 티부도 -- FEMA 완화 전문가들이 허리케인 아이다 생존자들에게 재난에 대비한 집을 건축하는 팁을 제공하고 있다. 사진 제공: 줄리 조셉, FEMA.

 

Members from Team Rubicon Disaster Response Team assess damage caused by Hurricane Ida.

루이지애나 한빌 – 팀 루비콘 재난 대응 팀이 허리케인 아이다의 피해를 살펴보고 있다. 사진 제공: 줄리 조셉, FEMA .

 

Volunteers put together hot lunches at the Tchoupitoulas Chapel to feed those affected by Hurricane Ida.

루이지애나 주 리저브 – 자원 봉사자들이 허리케인 아이다의 피해를 입은 사람들을 위하여 추피툴라스 채플에서 따뜻한 점심을 준비하고 있다.사진 제공: 키스 존스, FEMA .

 

Members of a FEMA Disaster Survivor Assistance crew walk door to door to help residents of Houma apply for assistance after Hurricane Ida.

루이지애나 주 후마 – FEMA 재난 생존자 지원 대원들이 허리케인 아이다 이후 후마 주민들이 지원을 신청하도록 호별 방문하고 있다.  사진 제공: 줄리 조셉, FEMA

 

Tags:
마지막 업데이트