Atención, residentes de New Mexico que sufrieron daños en los incendios de South Fork y Salt e/o inundaciones. No espere para solicitar asistencia federal de FEMA por desastres. Solo quedan dos semanas para que finalice el plazo para solicitar asistencia.
Los propietarios e inquilinos afectados por los incendios y/o las inundaciones ocurridas entre el 17 de junio al 20 de agosto del 2024, que viven en los condados Lincoln, Otero, Río Arriba y San Juan, o en la Mescalero Apache Reservation, solo tienen hasta el sábado 19 de octubre para presentar su solicitud. La fecha límite para solicitar a la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) un préstamo a largo plazo y bajo interés por daños físicos es también el 19 de octubre.
Las subvenciones de FEMA no se tienen que reembolsar. La asistencia de FEMA no está sujeta a impuestos y no afectará la elegibilidad para el Seguro Social, Medicare, Medicaid, SNAP u otros beneficios federales y estatales.
Cómo solicitar Asistencia de FEMA por desastre
El primer paso para que las personas y los hogares reciban asistencia es presentar a FEMA la solicitud para ayuda federal. Solicitar o recibir ayuda de FEMA no tiene ningún costo. Hay cuatro formas de presentar la solicitud:
- Ir en línea en disasterassistance.gov/es.
- Descargar el App de FEMA para dispositivos móviles en fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products
- Llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 entre las 5 a. m. y las 9 p. m., hora de la montaña. Hay ayuda disponible en la mayoría de los idiomas. Si usa un servicio de retransmisión, como retransmisión por video (VRS, por sus siglas en inglés), un teléfono con subtítulos u otro servicio, facilite el número de dicho servicio a FEMA.
- Visite el Centro de Recuperación de Desastres del estado de New Mexico/FEMA en Horton Complex, 237 Service Road en Ruidoso. El horario es de lunes a viernes de 9:00 a.m. 6:00 p.m., los sábados de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. y está cerrado los domingos.
- Para ver un video en Lenguaje de Señas Americano (ASL, por sus siglas en inglés) sobre cómo solicitar asistencia, visite https://youtu.be/Uhu-jpdLY1E?si=6LIGvChrWQTI1ZlM .
Para obtener más información sobre el programa de asistencia individual de FEMA, visite www.fema.gov/es/assistance/individual.