CHICAGO – El Centro de Recuperación por Desastre de FEMA en South Shore cerrará permanentemente el sábado 6 de enero - pero un nuevo centro abrirá en Hegewisch el martes 9 de enero (ver abajo las direcciones). Todos los centros están abiertos de lunes a sábado de 8 a.m. a 5 p.m.
Especialistas de FEMA y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) estarán presentes en el centro para ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia federal por desastre, cargar documentos, y informarse sobre cómo hacer su propiedad más resistente a los desastres. Para encontrar el centro más cercano, visite la página de FEMA Localizador de DRC.
Cierra permanentemente a las 5 p.m. el sábado 6 de enero:
South Shore
Chicago Public Library - South Shore Branch
2505 E. 73rd St.
Chicago, IL 60649
Inicia operaciones a las 8 a.m. el martes 9 de enero:
Hegewisch
Chicago Public Library - Hegewisch Branch
3048 E 130th St Chicago, IL 60633
En estos centros se ofrece asistencia en otros idiomas distintos del inglés, incluido el Lenguaje de Señas Americano, y materiales traducidos. Las ubicaciones de los Centros de Recuperación por Desastre se eligen por su accesibilidad, con el objetivo de llegar al mayor número de personas posible.
No es necesario visitar un Centro de Recuperación por Desastre para solicitar asistencia de FEMA. Para solicitar la asistencia sin visitar un centro, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362, visite DisasterAssistance.gov/es, o descargue la aplicación móvil de FEMA. Si utiliza un servicio de retransmisión como el servicio de retransmisión por video (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio telefónico subtitulado u otros, deberá facilitar a FEMA el número de dicho servicio cuando solicite asistencia.
Para más información sobre las operaciones de recuperación por desastre en Illinois, visite www.fema.gov/es/disaster/4749.
###
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o situación económica. Se brindará acomodo razonable, incluyendo traducción e intérpretes de Lenguaje de Señas Americano a través del Servicio de Retransmisión de Vídeo, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes con dominio limitado del inglés, discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Si utiliza un Servicio de Retransmisión de vídeo, servicio de teléfono subtitulado u otro, brinde a FEMA su número asignado para ese servicio.