CHICAGO - Los Centros de Recuperación por Desastre en Chatham y Garfield Park cerrarán operaciones permanentemente el sábado 4 de noviembre a las 5 p.m. Los residentes del Condado Cook que sufrieron pérdidas durante las tormentas e inundaciones ocurridas del 29 de junio al 2 de julio, y aún necesitan asistencia en persona pueden encontrar los centros restantes en el Localizador de Recuperación por Desastre de FEMA.
El centro en Chatham (Pullman) Imani Village, localizado en Avalon Park, 9501 S. Cottage Grove Ave Puerta B., Chicago, estará abierto de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a sábado hasta que cierre permanentemente el sábado, 4 de noviembre a las 5 p.m.
El centro en Garfield Park, ubicado en el Centro de Servicios Comunitarios, 10 S. Kedzie Ave., Chicago, estará abierto de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a sábado hasta que cierre permanentemente el sábado 4 de noviembre a las 5 p.m.
Los Centros de Recuperación no son la única forma de obtener ayuda de FEMA. Aunque el periodo de solicitud está ahora cerrado, FEMA seguirá recibiendo y tramitando apelaciones y brindando asistencia a los solicitantes que tengan preguntas. La Línea de Ayuda de FEMA, 800-621-3362, está atendida por operadores multilingües dispuestos a ayudar a los sobrevivientes a inscribirse y a resolver cualquier otra duda que tengan. Los sobrevivientes también pueden utilizar Disasterassistance.gov/es o descargar la aplicación de FEMA en su teléfono.
Para más información sobre la operación de recuperación por desastre en Illinois, visite www.fema.gov/es/disaster/4728.
###
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin tener en cuenta la raza, el color, la religión, la nacionalidad, el sexo, la edad, la discapacidad, el dominio del inglés o la situación económica. Se dispondrá de acomodo razonable, incluyendo traducción e intérpretes de Lenguaje de Señas Americano a través del Servicio de Retransmisión de Vídeo, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes con dominio limitado del inglés, discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362 (incluido el 711 o el Servicio de Retransmisión de vídeo).