Helena, Montana – Los residentes de Montana en los condados Carbon, Park, Stillwater y Yellowstone con pérdidas no cubiertas por el seguro como resultado de las fuertes tormentas e inundaciones ocurridas en junio tienen hasta el 29 de agosto de 2022 para solicitar asistencia por desastre de FEMA en línea en disasterassistance.gov/es, llamando al 800-621-3362 o utilizando la aplicación móvil de FEMA. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS), teléfono con subtítulos u otro servicio, facilite a FEMA el número de dicho servicio.
Los Centros de Recuperación por Desastre en las siguientes ubicaciones pueden ayudar con las solicitudes y brindar información y orientación en persona sobre la asistencia por desastre:
- Condado Yellowstone: United Way del Condado Yellowstone, 2173 Overland Ave., Billings, MT 59102. Abierto de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado (cerrado los domingos) (tenga en cuenta nuestro horario actualizado). ESTE LUGAR CERRARÁ EL LUNES 29 DE AGOSTO A LAS 6 p.m.
- Condado Carbon: Church of the Rockies, 7193 US Hwy 212, Red Lodge, MT 59068.
9 a.m. a 6 p.m., martes 23 a viernes 26 de agosto
9 a.m. a 5 p.m., sábado 27 de agosto
(CERRADO el domingo 28 de agosto)
9 a.m. a 6 p.m., lunes 29 de agosto
ESTA UBICACIÓN CERRARÁ EL LUNES 29 DE AGOSTO A LAS 6 p.m.
El final del período de solicitud de asistencia individual y cierre de los DRC no significa el final de la asistencia para los habitantes de Montana.
- El Estado de Montana y los Servicios de Emergencia y Desastres de Montana también continuarán brindando recursos valiosos a los sobrevivientes a través de floodrecovery.mt.gov. Esta página está dedicada a los recursos estatales actualmente disponibles para los sobrevivientes y será el lugar donde se anunciarán los esfuerzos futuros.
- Las personas que han solicitado asistencia a través de FEMA, deben actualizar a FEMA con cualquier cambio en su situación visitando Disasterassistance.gov/es, llamando al 800-621-3362 o utilizando la aplicación móvil de FEMA.
Hasta el 22 de agosto:
- FEMA ha aprobado más de $2.4 millones en asistencia para individuos y familias.
- La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $8.9 millones en préstamos por desastre para propietarios de viviendas, inquilinos y empresas.
- El Programa del Seguro Nacional de Inundación recibió 105 reclamaciones y pagó $4.2 millones.
Los préstamos por desastre a largo plazo y a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones sin fines de lucro de SBA pueden estar disponibles para cubrir pérdidas que no estén totalmente compensadas por el seguro u otras fuentes.
Los propietarios de viviendas e inquilinos deben presentar una solicitud de préstamo por desastre a SBA, incluso si no están seguros de si necesitan o quieren un préstamo. Si SBA no puede aprobar su solicitud, en la mayoría de los casos le referirán al programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA para recibir asistencia adicional.
El 29 de agosto de 2022 es la fecha límite para presentar una solicitud a SBA por daños a la propiedad física. La fecha límite para presentar una solicitud por pérdidas económicas es el 30 de marzo de 2023.
SBA está operando Centros de Recuperación Comercial (BRC, por sus siglas en inglés) donde los solicitantes pueden reunirse con representantes de SBA y obtener ayuda para solicitar los préstamos por desastre a bajo interés de SBA. Los BRC están disponibles en los siguientes lugares:
- Condado Park: Centro Comunitario de Gardiner, 208 W. Main St. Gardiner, MT 59030. Abierto de 9 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes.
- Condado Park: Centro de Visitantes y Cámara de Comercio del área de Livingston, 303 East Park St. Livingston, MT 59047. Abierto de 9 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes.
- Condado Park: Super 8 Motel by Wyndham, Centro de Conferencias, 303 East Main St., Cooke City, MT 59020. Abierto de 9 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes. (Este lugar cerrará el 23 de agosto a las 6 p.m.)
Los solicitantes pueden solicitar en línea utilizando la Solicitud de Préstamo Electrónico (ELA) a través del sitio web seguro de SBA en disasterloanassistance.sba.gov/ela. Para obtener más información o ayuda con la asistencia por desastre de SBA, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de SBA al (800) 659-2955 o envíe correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas o del habla deben marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
Para ver un video sobre cómo solicitar asistencia, visite: https://youtu.be/meQ_A5XlqSQ.
Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con la línea de asistencia por desastre al 800-621-3362 para hablar con un representante o visite un centro de recuperación por desastre. Para encontrar una ubicación cerca de usted, visite FEMA.gov/DRC.
Comuníquese con la línea de FEMA de asistencia para la mitigación en el 833-FEMA-4-US (833-336-2487) para obtener información sobre las prácticas de construcción resiliente. Los especialistas en mitigación están disponibles de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. hora de la montaña. También puede enviar un correo electrónico al equipo a FEMA-R8-Hmhelp@fema.dhs.gov.
Para obtener más información sobre el apoyo de FEMA para la recuperación tras las inundaciones y tormentas severas en Montana, visite www.fema.gov/es/disaster/4655. Siga la cuenta de Twitter de FEMA Región 8 en https://twitter.com/femaregion8.