Actualización sobre la respuesta a los incendios forestales y el huracán Sally

WASHINGTON—El huracán Sally entró a tierra en la mañana de hoy cerca de Gulf Shores, Alabama, como un huracán categoría dos, causando inundaciones históricas y catastróficas a lo largo de la Costa del Golfo y tierra adentro desde área oeste de Tallahassee, Florida, hasta Mobile Bay, Alabama. Actualmente, porciones de la costa desde Alabama hasta el área oeste de la franja de Florida están recibiendo marejadas ciclónicas peligrosas y que pueden ser letales.

También es posible que ocurran inundaciones repentinas y urbanas significativas, debido a la lluvia que se extenderá durante la semana a lo largo de porciones tierra adentro en Alabama y hacia la región central de Georgia. Es posible que ocurran inundaciones repentinas y urbanas generalizadas esta semana debido a desbordamientos moderados de ríos entre la región oeste de Carolina de Sur y la región central de Carolina del Norte.   

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) trabaja con sus colaboradores federales, estatales, locales y tribales para movilizar personal y suministros para apoyar las operaciones de respuesta administradas a nivel estatal y ejecutadas a nivel local tras el paso del huracán Sally a lo largo de la Costa del Golfo y los incendios forestales en la región oeste.

El personal de respuesta destacado en la costa oeste está enfocado en las medidas para proteger y salvar vidas en las áreas impactadas por los incendios forestales. La salud pública es la prioridad número uno: los residentes en las áreas en riesgo deben seguir las instrucciones de los funcionarios locales y estar listos para actuar.

Los residentes del Golfo deben mantenerse alertas y seguir las indicaciones de funcionarios locales

• Los funcionarios estatales y locales tienen la información más actualizada sobre las órdenes de desalojo o evacuación y la ubicación de los refugios.
• Los residentes en Alabama deben llamar al 2-1-1 para necesidades de desalojo o evacuación, refugio y recursos de emergencia.
• La Cruz Roja Americana (ARC, por sus siglas en inglés) está preparada para brindar refugio y ayuda a las familias. Para obtener asistencia, llame al 3-1-1 o visite el sitio web de ARC.

Se pronostica que la tormenta cause inundaciones severas tierra adentro a través de varios estados, por lo cual se exhorta a que todas las personas se mantengan enfocados en mantenerse seguros y a que hagan lo siguiente:

• Si tuvo que desalojar o evacuar, no regrese hasta que los funcionarios locales le digan que es seguro hacerlo. Si está bajo orden de refugio en el lugar, por favor hágalo hasta que le informen que pasó el peligro.
• No conduzca o camine a través de aguas de inundación. Tenga precaución con líneas eléctricas caídas, agua estancada y otros peligros ocultos por las aguas.  
• Manténgase alejado de las carreteras para que así el personal de emergencias pueda tener acceso.
• Verifique cómo están sus vecinos. Usted podría ser la ayuda que ellos necesitan en este momento.
• Los propietarios que tengan una póliza de seguro de inundación del Programa Nacional del Seguro contra Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) pueden tomar medidas de protección para minimizar daños por inundaciones y pérdidas en la estructura y pertenencias personales antes de que ocurra una inundación bajo la cláusula de “prevención de perdidas por inundación”.
  • Estas acciones pueden incluir bolsas de arena (incluyendo la arena para llenarlas), material de relleno para construir represas provisionales, bombas de agua, lonas plásticas y madera que se utilice en conjunto con cualquiera de estos artículos y el costo de la mano de obra.
  • El seguro de inundación provisto bajo las reglas de inundación del NFIP cubrirá hasta $1,000 en gastos razonables que sean incurridos para proteger la propiedad asegurada y hasta $1,000 para mover la propiedad asegurada a un lugar alejado de inundaciones o peligro inminente de inundación.

Se moviliza apoyo federal para responder al huracán Sally

• El presidente Trump aprobó declaraciones de emergencia para Alabama, Florida, Louisiana y Mississippi. Estas declaraciones autorizan a FEMA a proporcionar asistencia, incluyendo asistencia federal directa para medidas de protección de emergencia.
• Las oficinas regionales de FEMA permanecen en comunicación directa con las oficinas de manejo de emergencias estatales y tribales de todos los estados que podrían resultar afectados.
• Equipos de Asistencia para el Manejo de incidentes de FEMA fueron movilizados a Alabama, Louisiana y Mississippi para apoyar las actividades de respuesta y garantizar que no haya necesidades desatendidas. Un representante de enlace de FEMA se encuentra en el Centro de Operaciones en Emergencias de Florida localizado en Tallahassee.
• FEMA destacó un equipo de Apoyo Móvil de Respuesta a Emergencias en Jackson, Mississippi, que incluye un Vehículo de Operaciones Móviles para Emergencias con capacidad de transmisión de comunicaciones de emergencia para los recursos federales, de ser necesario.
• Se asignaron equipos de Búsqueda y Rescate Urbano y se encuentran en Hammond, Louisiana.
• FEMA trasladó anteriormente generadores de electricidad de Alabama y Georgia para apoyar los esfuerzos de recuperación en curso para el huracán Laura. Hay suministros adicionales a lo largo de la región sudeste para apoyar los esfuerzos de respuesta por el paso de Sally, de ser necesario.
• Personal adicional del gobierno federal, incluyendo el Departamento de Defensa, Departamento de Transporte, Salud y Servicios Humanos, Departamento de Energía, Agencia de Seguridad Cibernética y de la Infraestructura del Departamento de Seguridad Nacional y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército han recibido asignaciones de misión para proporcionar apoyo a los estados y las tribus afectadas, según sea necesario.

FEMA moviliza apoyo federal para incendios forestales en el oeste

• FEMA cuenta con personal y suministros, que consisten en comidas, agua, catres y equipos, incluyendo los de Búsqueda y Rescate; y Apoyo Móvil de Respuesta a Emergencias para brindar apoyo en las áreas afectadas.
• El presidente Trump aprobó una declaración de desastre mayor para Oregón el 15 de septiembre. Los residentes y dueños de negocios en ocho condados que han sufrido daños relacionados al desastre pueden solicitar asistencia en www.DisasterAssistance.gov/es o a través de la aplicación móvil de FEMA. La declaración también autoriza el reembolso a las agencias estatales, locales y tribales, y a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro en 20 condados para trabajos de emergentica y la reparación o reemplazo de instalaciones dañadas por el desastre. Se aprobó también asistencia para la mitigación de riesgos en todo el estado. Los detalles están disponibles en la página web del desastre.
  • La declaración de desastre se añade a la declaración de emergencia aprobada por el presidente el 10 de septiembre para 11 condados.
• FEMA está preparada y trabaja bajo el peor de los posibles escenarios para proporcionar la asistencia que se necesita en todo Oregón.
  • FEMA y sus colaboradores federales están ubicados juntamente con la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón en el Centro Estatal para la Coordinación de Emergencias y el Centro de Coordinación de Respuesta Regional de FEMA en Bothell, Washington el cual está activo en apoyo al estado.
  • FEMA ha designado mas de $1.2 millones en asignaciones de misión y se encuentra procesando 46 solicitudes de recursos activos para brindar apoyo al estado.
  • Hay dos equipos regionales de Asistencia para el Manejo de Incidentes destacados en Oregón para brindar apoyar las operaciones estatales.
• FEMA movilizó cinco equipos de Búsqueda y Rescate Urbano (US&R, por sus siglas en inglés), incluyendo un equipo de apoyo en incidentes junto a otros equipos federales especializados para brindar apoyo.
  • Entre los equipos, se destacan el equipo de US&R proveniente de Washington (WA-TF1, por sus siglas en inglés), US&R proveniente de Utah (UT-TF1 por sus siglas en inglés), el equipo canino US&R proveniente de Nevada (NVTF1 por sus siglas en inglés) y el equipo rojo de Apoyo en Incidentes de US&R (IST por sus siglas en inglés).
  • Un equipo especial proveniente de Massachussets (MA-TF 1, por sus siglas en inglés), 11 especialistas de manejos de canes junto a 12 canes, y varios equipos adiciones de apoyo llegarán hoy.
  • Dos unidades de Apoyo Móvil en Respuesta a Emergencias (MERS, por sus siglas en inglés) se encuentran en Oregon proporcionando apoyo de comunicaciones para el mando y control de los recursos federales en apoyo a las operaciones de los equipos de IST y US&R. 
• FEMA tiene comidas, agua, catres y mantas posicionadas con antelación en Salem, Oregón. Hay más comidas, agua, catres y mantas, junto con kits de higiene y otros artículos de uso común en refugios y 27 generadores almacenados en la Base Conjunta Lewis-McChord (JBLM, por sus siglas en inglés) en Washington. Tres camiones cisterna provenientes de Texas van de camino a JBLM y se espera que lleguen a su destino esta semana. Ambas ubicaciones cuentan con equipos administrativos de zonas de movilización.
• Los artículos adicionales que el estado ha solicitado para brindar apoyo al personal de respuesta a emergencias, operaciones de refugios y al personal de atencion médica, serán enviados directamente a Oregon durante la próxima semana desde uno de los Centros de Distribución de FEMA. 
• El presidente aprobó una declaración de desastre mayor para California el 22 de agosto. Los residentes y dueños de negocios en los condados declarados que han sufrido daños relacionados al desastre pueden solicitar asistencia en www.DisasterAssistance.gov/es o a través de la aplicación móvil de FEMA. La declaración también autoriza el reembolso a las agencias estatales, locales y tribales, y a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro en nueve condados para la remoción de escombros y 11 condados para las medidas de protección en emergencias.
• Se han aprobado quince Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés) en California, tres aprobadas en Colorado, 16 aprobadas en Oregón y ocho en Washington.
• FMAG proporciona fondos federales para cubrir hasta el 75 por ciento de los costos elegibles de manejo de incendios para ayudar a combatir incendios que amenazan con causar desastres mayores. Los costos elegibles cubiertos por FMAG pueden incluir gastos para campamentos, uso de equipos, materiales, suministros y movilización, y actividades de desmovilización atribuidos a la lucha contra el fuego.
• FMAG autoriza fondos adicionales a través del Programa de Subvenciones de Mitigación de Riesgos después del Incendio para la reducción de incendios forestales e inundaciones posteriores a los incendios. Algunos tipos de proyectos de incendios forestales elegibles incluyen medidas de establecer espacios de defensa, construcción resistente a la ignición y reducción de combustibles peligrosos.
• Para atender las necesidades de refugio en el entorno de COVID-19, este año FEMA ha ajustado el programa de Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés) para incluir el reembolso de costos a los gobiernos estatales y locales para el refugio de emergencias no colectivos, como habitaciones de hotel

Los residentes de Oregón deben mantenerse informados, estar listos, saber a dónde ir y qué llevar si tienen que desalojar o evacuar

• Se ha creado un sitio web de recursos de incendios forestales de Oregón para ayudar a los residentes a mantenerse informados en wildfire.oregon.gov.
• ¡Conozca sus niveles de desalojo! Nivel 1 – Esté preparado. Nivel 2 – Esté listo. Nivel 3 – Váyase de inmediato. NO regrese a la zona de incendios hasta que los funcionarios digan que pueden hacerlo.

• Si se encuentra en una zona de desalojo, siga las advertencias y las instrucciones de los funcionarios locales de inmediato.
• La información local para el desalojo está disponible en el tablero de incendios forestales de Manejo de Emergencias de Oregon. La información es actualizada constantemente, por lo que debe verificar si hay contenido actualizado.
• Consulte con la oficina de manejo de emergencias de su condado para inscribirse y recibir alertas de emergencia locales
• Si se encuentra en un lugar seguro, puede ayudar quedándose en casa y fuera de la carretera.

• La Cruz Roja Americana opera varias localidades para el desalojo temporero donde los residentes pueden ir para obtener información y asistencia. Las localidades cambian según la necesidad. Los miembros de las comunidades que tengan necesidades pueden comunicarse al 2-1-1.
• Si usted resulta afectado por los incendios forestales en Oregón, comuníquese con su compañía de seguros lo antes posible para verificar el tipo de póliza de seguros que usted tiene y el tipo de cobertura para los daños causados por los incendios forestales.
• Inscríbase en el programa de la Cruz Roja para contactar y ubicar seres queridos.
• Hay información disponible ORVOAD.org para los residentes de Oregon y otras personas que desean saber cómo ayudar y sobre dónde puede donar a las organizaciones de respuesta.
• En medio de los incendios forestales, humo y clima errático, la pandemia por COVID-19 sigue presente. Se requiere el uso de cubiertas faciales en todas las partes del estado y se recuerda a los residentes de Oregon que mantengan el distanciamiento físico y que se laven las manos con frecuencia. 

Para más información sobre la preparación para todo tipo de desastres, visite Listo.gov y descargue la aplicación móvil de FEMA.